[Plastic tree] ピカソごっこ

출처: http://www.jieumai.com/


ピカソごっこ
피카소곡코
피카소놀이


靑い繪の具を塗りまくるんだ！　キャンバスの上いっぱいに！
아오이에노구오누리마쿠룬다! 캰바스노우에입빠이니!
파란 그림물감을 마구 색칠해! 캔버스위에 가득!
靑い繪の具を塗りまくるんだ！　部屋の壁中いっぱいに！
아오이에노구오누리마쿠룬다! 헤야노카베쥬-입빠이니!
파란 그림물감을 마구 색칠해! 방안의 벽 하나 가득!

靑い繪の具を塗りまくるんだ！　僕の顔中いっぱいに！
아오이에노구오누리마쿠룬다! 보쿠노카오쥬-입빠이니!
파란 그림물감을 마구 칠해! 내 얼굴 하나 가득!
靑い繪の具を塗りまくるんだ！　パレットに溢れてる感情！
아오이에노구오누리마쿠룬다! 파렛또니아후레떼루칸죠-!
파란 그림물감을 마구 칠해! 팔레트에 넘쳐흐르는 감정!

口笛を「トゥルトゥ－」って吹いて、平氣なふり。平氣なふり。
쿠치부에오 투루투- 읏떼후이떼, 헤이키나후리. 헤이키나후리.
휘파람을 투루투 불며, 아무렇지 않은 척. 아무렇지 않은 척.
口笛を「トゥルトゥ－」って吹いて、平氣なふり。平氣なふり。
쿠치부에 투루투- 읏떼후이떼, 헤이키나후리. 헤이키나후리.
휘파람을 투루투 불며, 아무렇지 않은 척. 아무렇지 않은 척.

靑い繪の具を塗りまくるんだ！　日差しのようにいっぱいに！
아오이에노구오누리마쿠룬다! 히자시노요-니입빠이니!
파란 그림물감을 마구 칠해! 햇빛처럼 가득!
靑い繪の具を塗りまくるんだ！　アトリエで狂ってはデッサン！
아오이에노구오누리마쿠룬다! 아또리에데네랏떼와뎃상!
파란 물감을 마구 칠해! 아트리에를 노린다면 데생!

口笛を「トゥルトゥ－」って吹いて、平氣なふり。平氣なふり。
쿠치부에 투루투- 읏떼후이떼, 헤이키나후리. 헤이키나후리.
휘파람을 투루투 불며, 아무렇지 않은 척. 아무렇지 않은 척.
口笛を「トゥルトゥ－」って吹いて、平氣なふり。平氣なふり。
쿠치부에 투루투- 읏떼후이떼, 헤이키나후리. 헤이키나후리.
휘파람을 투루투 불며, 아무렇지 않은 척. 아무렇지 않은 척.
口笛を「トゥルトゥ－」って吹いて、平氣なふり。平氣なふり。
쿠치부에 투루투- 읏떼후이떼, 헤이키나후리. 헤이키나후리.
휘파람을 투루투 불며, 아무렇지 않은 척. 아무렇지 않은 척.
口笛を「トゥルトゥ－」って吹いて、平氣なふり。
쿠치부에 투루투- 읏떼후이떼, 헤이키나후리.
휘파람을 투루투 불며, 아무렇지 않은 척.
平氣なふりして、描くのは悲しい肖像畵。
헤이키나후리시떼, 에가쿠노와카나시이쇼-조-가
아무렇지 않은 척하며, 그린 것은 슬픈 초상화.
飾んないけど。
카잔나이케도.
꾸미지 않았지만.
飾んない、けど。
카잔나이, 케도.
꾸미지 않아, 그렇지만.