[Sweets] Lonesome cherry

あふれてくる 甘い果実 Lonesome Cherry ときめいて
아후레테쿠루 아마이카지츠 Lonesome Cherry 토키메이테
흘러넘치는 달콤한 과일 Lonesome Cherry 두근거려서
カギをあけて ありのままを いつかは 君になら見せていい
카기오아케테 아리노마마오 이츠카와 키미니나라미세테이이
열쇠를 열고 있는 그대로의 모습을 언젠간 그대라면 보여도 좋아요

Yesの気持ち Noで答える このくちびるは 素顔を見せない
Yes노키모치 No데코타에루 코노쿠치비루와 스가오오미세나이
Yes의 기분을 No라고 대답해요, 이 입술은 솔직한 모습을 보여주지 않아요
言葉のトゲが 君との距離を 微妙に遠ざけてゆく
코토바노토게가 키미토노쿄리오 비묘-니토-자케테유쿠
말에 돋힌 가시가 그대와의 거리를 미묘하게 멀리해가요

ひかれあう手のひらは 気まずさの風をにぎりしめてる
히카레아우테노히라와 키마즈사노카제오니기리시메테루
서로 끌리는 손바닥은 거북한 바람을 쥐고 있어요
止まらなびれを 君に知ってほしいのに
토마라나이아코가레오 키미니싯테호시-노니
멈추지 않는 동경을 그대가 알아주었으면 좋겠는데…

こぼれ落ちる 苦い涙 Lonesome Cherry 抱きしめて
코보레오치루 니가이나미다 Lonesome Cherry 다키시메테
흘러떨어지는 쓴 눈물 Lonesome Cherry 안아주세요
赤いうそで 傷つくのがこわくてホントのこと隠してる
아카이우소데 키즈츠쿠노가코와쿠테혼토노코토카쿠시테루
새빨간 거짓말로 상처 입는 것이 무서워서 진실을 숨기고 있어요

矛盾だらけで自分がきらい 素顔のままじゃ 自信がないけど
무쥰다라케데지분가키라이 스가오노마마쟈 지신가나이케도
모순투성이인 내자신이 싫어요, 솔직한 채론 자신이 없지만
動きはじめた 感情に乗り 二人で先へ行きたい
우고키하지메타 칸죠-니노리 후타리데사키에이키타이
움직이기 시작한 감정에 올라 둘이서 앞을 향해 가고 싶어요

太陽と目が合えば 輝きが胸の中ではじける
타이요-토메가아에바 카가야키가무네노나카데하지케루
태양과 시선이 마주치면 반짝임이 가슴 속에서 터져요
ふれそうな手のひらを感じながら歩き出す
후레소-나테노히라오칸지나가라아루키다스
닿을 듯한 손바닥을 느끼며 걸어나갈 거예요

あふれてくる 甘い果実 Lonesome Cherry ときめいて
아후레테쿠루 아마이카지츠 Lonesome Cherry 토키메이테
흘러넘치는 달콤한 과일 Lonesome Cherry 두근거려서
カギをあけて ありのままを いつかは 君になら見せていい
카기오아케테 아리노마마오 이츠카와 키미니나라미세테이이
열쇠를 열고 있는 그대로의 모습을 언젠간 그대라면 보여도 좋아요

強気に見えても 臆病で まだ自分らしさなんて 私にも今はわからない
츠요키니미에테모 오쿠뵤-데 마다지분라시사난테 와타시니모이마와와카라나이
강하게 보여도 겁쟁이고, 아직 나다움을 스스로도 모르겠어요
それでも自然に笑える 君のそばが好き
소레데모시젠니와라에루 키미노소바가스키
하지만 자연스럽게 웃을 수 있는 그대의 곁이 좋아요

こぼれ落ちる 苦い涙 Lonesome Cherry 抱きしめて
코보레오치루 니가이나미다 Lonesome Cherry 다키시메테
흘러떨어지는 쓴 눈물 Lonesome Cherry 안아주세요
赤いうそで 傷つくのがこわくてホントのこと隠してる
아카이우소데 키즈츠쿠노가코와쿠테혼토노코토카쿠시테루
새빨간 거짓말로 상처 입는 것이 무서워서 진실을 숨기고 있어요
あふれてくる 甘い果実 Lonesome Cherry ときめいて
아후레테쿠루 아마이카지츠 Lonesome Cherry 토키메이테
흘러넘치는 달콤한 과일 Lonesome Cherry 두근거려서
カギをあけて ありのままを いつかは 君になら見せていい
카기오아케테 아리노마마오 이츠카와 키미니나라미세테이이
열쇠를 열고 있는 그대로의 모습을 언젠간 그대라면 보여도 좋아요