[The back horn] 幾千光年の孤獨

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

天國に空席はない鳥獸戱畵の宴は續く
텐코쿠니쿠-세키와나이쵸-쥬-기가노엔와츠즈쿠
천국에빈자리는없어조수희화의연회는계속돼

人類が平等だとか愛してるとか
진루이가뵤-도-토카아이시테루토카
인류가평등하다던가사랑하고있다던가

やらせろよあばずれ
야라세로요아바즈레
하게하란말이야

凍てつく眞夏日に襟を立て步いてく
이테츠쿠마나츠비니에리오타테아루이테쿠
얼어붙는한여름의날에옷깃을세우고걸어가

背中に燒けついた十字架
세나카니야케츠이타쥬지카
등에낙인찍힌십자가

幾千光年の憂鬱が降りそそぐ
이쿠센코-넨노유-우츠가후리소소구
몇천광년의우울이쏟아져내려

ビルの底顔のないキリストが泣いてる
비루노소코카오노나이키리스토가나이테루
건물의깊숙이에서얼굴없는그리스도가울고있어

オルゴ-ル雨に唄えば
오루고-루아메니우타에바
오르골이비에노래하면

最終のベル羽根のなこ化師
사이고노베루하네노나코카시
마지막의벨날개의

ガラスの子供達星空も飛べた事
가라스노코도모타치호시조라모토베타코토
유리의아이들별가득한하늘도날았던일

忘れてしまうだろういつしか
와스레테시마우다로-이츠시카
잊어버리고말겠지어느샌가

幾千光年の孤獨さえ屆かない宇宙の果て
이쿠센코-넨노코도쿠사에토도카나이우츄-노하테
몇천광년의고독조차전해지지않는우주의끝

太陽のたてがみが搖れてる
타이요-노타테가미가유레테루
태양의갈기가흔들리고있어

モノクロ-ムの世界に朝日はもう昇らない
모노크로-무노세카이니아사히와모-노보라나이
흑백의세상에아침햇살은이제떠오르지않아

繪畵に閉じこめた向日葵
카이가니토지코메타히마와리
회화에집어넣은해바라기

幾千光年の憂鬱が降りそそぐ
이쿠센코-넨노유-우츠가후리소소구
몇천광년의우울이쏟아져내려

ビルの底顔のない人人が泣いた
비루노소코카오노나이히토비토가나이타
건물의깊숙이에서얼굴없는사람들이울었어

思いさえ屆かぬ宇宙の果て
오모이사에토도카누우츄-노하테
마음조차전해지지않는우주의끝

太陽のたてがみが搖れてる
타이요-노타테가미가유레테루
태양의갈기가흔들리고있어