[淺田信一] 夜明けを待ちながら

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

消えかかる記憶と言葉を吐き出して
키에카카루키오쿠토코토바오하키다시테
사라져가는기억과말을뱉어내어

ガラスに映る月を君はただ見つめてた
가라스니우츠루츠키오키미와타다미츠메테타
창문에비치는달을그대는그저바라보고있었어

來た道に音をたてて夜を彷徨う疾强風が
키타미치니오토오타테테요루오사마요우싯쿄-후-가
걸어온길에소리를내며밤은헤매이지강한질풍이

苛立つ身をつよくはやく突き拔けるまで
이라타츠미오츠요쿠하야쿠츠키누케루마데
초조한몸을거세게빠르게궤뚫어갈때까지

今降りそそぐ未來にとって昨日は僕らにとって
이마후리소소구미라이니톳테키노-와보쿠라니톳테
지금내리는미래에있어어제는우리들에게있어

それほど深いさして切ない意味なんてない
소레호도후카이사시테세츠나이이미난테나이
그만큼깊이찔러안타까운의미따위는없어

かるく强めに足元蹴って二人で夜明けを待って
카루쿠츠요메니아시모토켓테후타리데요아케오맛테
가볍게힘차게땅을박차고둘이서새벽을기다려

あの空の向こうへと生まれくる明日へと
아노소라노무코-에토우마레쿠루아시타에토
저하늘의저편으로태어나는내일로

君と步く冬は夜風が冷たくて
키미토아루쿠후유와요카제가츠메타쿠테
그대와걸어가겨울의밤바람은차갑지

街角の枯葉も行き場なく舞い踊る
마치카도노카레하모이키바모나쿠마이오도루
길모퉁이의낙엽도갈곳없이휘날리고있어

息止めて昇り詰めた明日への白い螺旋階段
이키토메테노보리츠메타아시타에노시로이라센카이단
숨을멈추고올라간내일로의흰나선계단

月の場所で夜明け前をそっと見下ろす
츠키노바쇼데요아케마에오솟토미오로스
달이있는곳에서새벽전을살며시내려다봐

光かがやく朝陽が滿ちてまたひとつ夜が去って
히카리카가야쿠아사히가미치테마타히토츠요루가삿테
빛나는아침햇살이채워져또다시하루밤이지나가

やがて窓邊に素晴らしき日日訪れればいい
야가테마도베니스바라시키히비오토즈레레바이이
이윽고창가에멋진날들이찾아오면돼

その胸の痛みは斷切って新しい世界に立って
소노무네노이타미와타치킷테아타라시이세카이니탓테
그가슴의아픔은잘라버리고새로운세상을향해서

變わりつづける形變わることなき願いひとつだけ
카와리츠즈케루카타치카와루코토나키네가이히토츠다케
계속변해가는형태변함없는바램은하나뿐

今降りそそぐ未來にとって昨日は僕らにとって
이마후리소소구미라이니톳테키노-와보쿠라니톳테
지금내리는미래에있어어제는우리들에게있어

それほど深いさして切ない意味なんてない
소레호도후카이사시테세츠나이이미난테나이
그만큼깊이찔러안타까운의미따위는없어

かるく强めに足元蹴って二人で夜明けを待って
카루쿠츠요메니아시모토켓테후타리데요아케오맛테
가볍게힘차게땅을박차고둘이서새벽을기다려

あの空の向こうへと生まれくる明日へと進むだけ
아노소라노무코-에토우마레쿠루아시타에토스스무다케
저하늘의저편으로태어나는내일로나아갈뿐