[Triceratops] Mechanical friend

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/        

ねぇ店長聞かせてよどんな record 置いてんの?
네-텐쵸-키카세테요돈나 record 오이텐노?
점장님알려주세요어떤 record 가있나요?

リクエスト? ありますよそりゃ素敵な rock n' roll band!
리퀘스토? 아리마스요소랴스테키나 rock n' roll band!
리퀘스트? 있어요아주멋진 rock n' roll band!

あの聲のでっかい子醉ってるけれど目で追った
아노코에노뎃카이코욧테루케레도메데옷타
저큰목소리의아이취해있었지만눈으로쫓았어

この店のム-ドだってそりゃおしゃれでいい感じ
코노미세노무-도닷테소랴오샤레데이이칸지
이가게의분위기는아주근사해서좋은느낌

でも置いてないんだって雰圍氣が違うからね mechanical friend!
데모오이테나인닷테훈이키가치가우카라네 mechanial friend!
하지만없다니분위기가다르니까 mechanical friend!

だけどささやかな願いを聞いておくれよ my friend
다케도사사야카나네가이오키이테오쿠레요 my friend
하지만작은바램들어줘요 my friend

僕なら好きなもの同士を組み合わせたいんだよな
보쿠나라스키나모노도-시오쿠미아와세타인다요나
나라면좋아하는것들끼리한데모아놓고싶어

そのスニ-カ-その life style 雜鼓じゃスタ-並のあつかい
소노스니-카-소노 life style 잣도-쟈스타-나라비노아츠카이
그스니커즈그 life style 잡동이라면 star 대열의취급을해

僕だってそこそこは流行り意識しちゃうけどさ
보쿠닷테소코소코와하야리이시키시챠우케도사
나도유행하는것에의식해버리지만

君らそら見てみろって同じ顔をしてるぜ mechanical friend!
키미라소라미테미롯테오나지카오오시테루제 mechanical friend!
너희들하늘을봐봐같은얼굴을하고있잖아 mechanical friend!

人は不安なものでもつらぬけよ baby これが僕だから
히토와후안나모노데모츠라누케요 baby 코레가보쿠다카라
사람은불안하지하지만뚫고나아가 baby 이것이나야

Yeah 君が好きって思うならそれが正しいよ my friend
Yeah 키미가스킷테오모우나라소레가타다시이요 my friend
Yeah 그대가좋아한다고생각한다면그게옳은거야 my friend

結果つまづこうがいいじゃないその先が見えるからな
케츠마츠츠마즈코-가이이쟈나이소노사키가미에루카라나
결말이걸리긴하지만좋잖아앞이보이니까말이야

ねぇ店長聞かせてよどんな record 置いてんの?
네-텐쵸-키카세테요돈나 record 오이텐노?
점장님알려주세요어떤 record 가있나요?

リクエスト? ありますよそりゃ素敵な rock n' roll band!
리퀘스토? 아리마스요소랴스테키나 rock n' roll band!
리퀘스트? 있어요아주멋진 rock n' roll band!

でも置いてないんだって雰圍氣が違うからね mechanical friend!
데모오이테나인닷테훈이키가치가우카라네 mechanial friend!
하지만없다니분위기가다르니까 mechanical friend!

Mechanical friend! Mechanical friend! Mechanical friend!