[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
土曜日なのに雨だねここは東京なのにひとりだね
도요-비나노니아메다네코코와토-쿄-나노니히토리다네
토요일인데도비가내리죠이곳은동경인데도혼자예요
誰も誘ってくれない休日はスロ-
다레모사솟테쿠레나이큐지츠와스로-
아무도초대해주지않는휴일은 slow
ソ-ダをシャンペン代わりに窓邊にたそがれては乾杯
소-다오샴펜카와리니마도아타리니타소가레테와간빠이
소다수를샴페인대신창가에기대어건배해요
意味もないのにため息
이미모나이노니타메이키
의미도없지만한숨을쉬죠
なんて寂しい顔だ雨が唄うよシャララララ
난테사비시이카오다아메가우타우요샤라라라라
왜이렇게외로운얼굴일까비가노래해샤라라라라
愛でられてこその花誰か早く街へ連れ出さないと
아이데라레테코소노하나다레카하야쿠마치에츠레다사나이토
사랑으로피어나는꽃누군가가어서빨리거리로데리고나가지않으면
上海ニハオ lady そちら空は晴れてごきげんですか
샹하이니하오 lady 소치라소라와하레테고키겐데스카
샹하이니하오 lady 그곳의하늘은맑은가요
東京ロンリ lady こちらの彼女まずい今にも枯れそう
토-쿄-론리 lady 코치라노카노죠마즈이이마니모카레소-
동경 lonely lady 이곳의그녀는일이잘안풀려요지금도시들것같죠
NYハロウ lady 芝生の上かじる辛いホットドック
NY하로- lady 시바후노우에카지루츠라이홋토돗쿠
NY hello lady 잔디밭위에서먹는 hot dog
彼女を殘し地球は廻る
카노죠오노코시치큐-와마와루
그녀를남기고서지구는돌아요
無口なサボテンとじゃどうも途切れぎみになる會話
무쿠치나사보텡토쟈도-모토기레기미니나루카이와
말이없는선인장과는어떻게해도끊어지고마는대화
土曜日の夕方には
도요-비노유-가타니와
토요일의저녁에는
TVもハッピ-の反對のドラマばかりでありがちに
TV모핫피-노한타이노도라마바카리데아리가치니
TV도행복과는반대인드라마만하죠흔히있는
結ばれたあの人はすぐに遠い國へ旅立つらしい
무스바레타아노히토와스구니토오이쿠니에타비다츠라시이
저사람은곧먼나라로여행을떠나는가봐요
新宿ナイト standby 今夜もまた不夜城と輝き
신쥬쿠나이토 standby 콘야모마타후야죠-토카가야키
신쥬쿠 night standby 오늘밤도또다시불야성과빛나요
下北サウス side 更けゆくほどに月も色づいてく
시모기타사우스 side 후케유쿠호도니츠키모이로즈이테쿠
시모기타 south side 깊어갈수록달도색이짙어지죠
靑山R-20愛の詩はそこかしこで生まれる
아오야마R-20아이노우타와소코카시코데우마레루
아오야마R-20사랑의노래는그곳에서태어나요
ねぇそのまま眠ってしまうのかい?
네-소노마마네뭇테시마우노카이?
이대로잠들어버리고마는건가요?
上海ニハオ lady せめて夢の中で遊びましょうか
샹하이니하오 lady 세메테유메노나카데아소비마쇼-카
샹하이니하오 lady 적어도꿈속에서라도함께놀지않겠어요
東京ロンリ lady 素敵な lady 誰を想うのだろう
토-쿄-론리 lady 스테키나 lady 다레오오모우노다로-
동경 lonely lady 멋진 lady 누구를생각하나요
NYハロウ lady カ-テンだけが搖れる12時の部屋
NY하로- lady 카-텐다케가유레루12지노해야
NY hello lady 커텐만이흔들리는12시의방
Good night baby 明日はきっといい日さ
Good night baby 아시타와킷토이이히사
Good night baby 내일은분명좋은날이될거예요
土曜日なのに雨だねここは東京なのにひとりだね
도요-비나노니아메다네코코와토-쿄-나노니히토리다네
토요일인데도비가내리죠이곳은동경인데도혼자예요
誰も誘ってくれない休日はスロ-
다레모사솟테쿠레나이큐지츠와스로-
아무도초대해주지않는휴일은 slow
ソ-ダをシャンペン代わりに窓邊にたそがれては乾杯
소-다오샴펜카와리니마도아타리니타소가레테와간빠이
소다수를샴페인대신창가에기대어건배해요
意味もないのにため息
이미모나이노니타메이키
의미도없지만한숨을쉬죠
なんて寂しい顔だ雨が唄うよシャララララ
난테사비시이카오다아메가우타우요샤라라라라
왜이렇게외로운얼굴일까비가노래해샤라라라라
愛でられてこその花誰か早く街へ連れ出さないと
아이데라레테코소노하나다레카하야쿠마치에츠레다사나이토
사랑으로피어나는꽃누군가가어서빨리거리로데리고나가지않으면
上海ニハオ lady そちら空は晴れてごきげんですか
샹하이니하오 lady 소치라소라와하레테고키겐데스카
샹하이니하오 lady 그곳의하늘은맑은가요
東京ロンリ lady こちらの彼女まずい今にも枯れそう
토-쿄-론리 lady 코치라노카노죠마즈이이마니모카레소-
동경 lonely lady 이곳의그녀는일이잘안풀려요지금도시들것같죠
NYハロウ lady 芝生の上かじる辛いホットドック
NY하로- lady 시바후노우에카지루츠라이홋토돗쿠
NY hello lady 잔디밭위에서먹는 hot dog
彼女を殘し地球は廻る
카노죠오노코시치큐-와마와루
그녀를남기고서지구는돌아요
無口なサボテンとじゃどうも途切れぎみになる會話
무쿠치나사보텡토쟈도-모토기레기미니나루카이와
말이없는선인장과는어떻게해도끊어지고마는대화
土曜日の夕方には
도요-비노유-가타니와
토요일의저녁에는
TVもハッピ-の反對のドラマばかりでありがちに
TV모핫피-노한타이노도라마바카리데아리가치니
TV도행복과는반대인드라마만하죠흔히있는
結ばれたあの人はすぐに遠い國へ旅立つらしい
무스바레타아노히토와스구니토오이쿠니에타비다츠라시이
저사람은곧먼나라로여행을떠나는가봐요
新宿ナイト standby 今夜もまた不夜城と輝き
신쥬쿠나이토 standby 콘야모마타후야죠-토카가야키
신쥬쿠 night standby 오늘밤도또다시불야성과빛나요
下北サウス side 更けゆくほどに月も色づいてく
시모기타사우스 side 후케유쿠호도니츠키모이로즈이테쿠
시모기타 south side 깊어갈수록달도색이짙어지죠
靑山R-20愛の詩はそこかしこで生まれる
아오야마R-20아이노우타와소코카시코데우마레루
아오야마R-20사랑의노래는그곳에서태어나요
ねぇそのまま眠ってしまうのかい?
네-소노마마네뭇테시마우노카이?
이대로잠들어버리고마는건가요?
上海ニハオ lady せめて夢の中で遊びましょうか
샹하이니하오 lady 세메테유메노나카데아소비마쇼-카
샹하이니하오 lady 적어도꿈속에서라도함께놀지않겠어요
東京ロンリ lady 素敵な lady 誰を想うのだろう
토-쿄-론리 lady 스테키나 lady 다레오오모우노다로-
동경 lonely lady 멋진 lady 누구를생각하나요
NYハロウ lady カ-テンだけが搖れる12時の部屋
NY하로- lady 카-텐다케가유레루12지노해야
NY hello lady 커텐만이흔들리는12시의방
Good night baby 明日はきっといい日さ
Good night baby 아시타와킷토이이히사
Good night baby 내일은분명좋은날이될거예요