[おニャン子クラブ] 眞赤な自轉車

[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/  

眞赤な自轉車(새빨간 자전거)


海へと續く坂道は黃昏の運河みたいね
우미에토 츠즈쿠 사카미치와 타소가레노 운카미타이네
바다로 이어지는 비탈길은 황혼의 운하같군요

9月が過ぎて少しずつ早くなった砂時計
쿠가츠가 스기테 스코시즈츠 하야쿠낫타 스나토케이
9월이 지나서 조금씩 빨라지는 모래시계

彼の背中 頰をつけてドキドキが聞こえちゃうわ
카레노 세나카 호오오 츠케테 도키도키가 키코에챠우와
그의 등에 볼을 붙여서 심장소리를 들어버렸어요

眞赤な自轉車 2人乘り眞赤な自轉車 風になる
맛카나 지텐샤 후타리노리 맛카나 지텐샤 카제니나루
새빨간 자전거 두사람이 타면 새빨간 자전거는 바람이되요

このままどこかに連れてって誰もいない 防波堤
코노마마 도코카니 츠레텟테 다레모 이나이 보우하테이
이대로 어딘가에 데려가줘요 누구도 없는 방파제

砂に埋もれたパラソルが帆船のように見えるわ
스나니 우츠모레타 파라소루가 한센노요우니 미에루와
모레에 파묻힌 파라솔이 범선처럼 보여요

波打ち際を走り拔け海の 雩彈ね上げた
나미우치 키와오 하시리누케 우미노 시즈쿠 하즈네아게타
물결치는 곳의 가장자리를 달려나가 바다의 물방울이 튀어 올랐어요

彼にずっとついて行くの行き先はどこでもいい
카레니 즛토 츠이테이쿠노 이키사키와 도코데모이이
그를 쭉 따라가는건 가는길은 어디라도 좋아요

眞赤な自轉車 2人だけ眞赤な自轉車 急接近
맛카나 지텐샤 후타리다케 맛카나 지텐샤 큐우셋킨
새빨간 자전거 두사람만 새빨간 자전거 급접근

お願い 他の女の子は乘せないでね戀の指定席
오네가이 호카노 온나노코와 노세나이데네 코이노 시테이세키
부탁이에요 다른 여자아이는 태우지 말아줘요 사랑의 지정석에

眞赤な自轉車 2人乘り眞赤な自轉車 風になる
맛카나 지텐샤 후타리노리 맛카나 지텐샤 카제니나루
새빨간 자전거 두사람이 타면 새빨간 자전거는 바람이되요

このままどこかに連れてって誰もいないワンダ－ランド
코노마마 도코카니 츠레텟테 다레모 이나이 완다 란도
이대로 어딘가에 데려가줘요 누구도 없는 wonder land