[本田美奈子] Help

ＨＥＬＰ

作詞　秋元　康
作曲　筒美京平
唄　本田美奈子


Help,　Help,　Help,　Oh　Help　Me
Help,　Help,　Help,　Oh　Help　Me

誰か早く　ここから連れ出して
다레카하야쿠코코카라츠레다시테
누군가 어서 여기에서 데리고 나가 줘
退屈な每日に　流されてしまいそうで
타이쿠츠나마이니치니나가사레테시마이소-데
지루한 매일에 흘러가 버릴 것 같아서
死にたくなるのよ　（Why　Why　Why）
시니타쿠나루노요
죽고 싶어 져
誰か早く　ここから連れ出して
다레카하야쿠코코카라츠레다시테
누군가 어서 여기에서 데리고 나가 줘
過保護なやさしさでは　すき間だらけのこの胸
카호고나야사시사데와스키마다라케노코노무네
과보호적인 상냥함으로는 빈틈 뿐인 이 가슴
埋められないのよ　（Why　Why　Why）
우메라레나이노요
채울 수가 없어
テレビのニュ－スでは　わかったフリをして
테레비노뉴-스데와와캇타후리오시테
텔레비전의 뉴스에서는 알았다는 체하고
“時代がいけない”と　嘆いているけれど
"지다이가이케나이"토나게이테이루케레도
"시대가 틀려먹었어"라고 한탄하고 있지만
大人の理屈ね
오노타노리쿠츠네
어른의 억지 이론일 뿐이야
ラッタッタ　ラッタッタ　ラッタッタ……
랏탓타 랏탓타 랏탓타……
랏탓타 랏탓타 랏탓타……
I　Can't　I　Can't　I　Can't　Do！　Do！
言葉の毛布じゃ眠れない
코토바노모-후쟈네무레나이
언어의 모포로는 잠들 수 없어
Help,　Help,　Help,　Oh　Help　Me
Help,　Help,　Help,　Oh　Help　Me

誰か早く　ここから連れ出して
다레카하야쿠코코카라츠레다시테
누군가 어서 여기에서 데리고 나가 줘
何をすればいいのか　何をしてみたいのか
나니오스레바이이노카나니오시테미타이노카
무엇을 하면 좋을까 무엇을 해보고 싶은 걸까
答を探して　（Ｗhy　Ｗhy　Ｗhy）
코타에오사가시테
답을 찾아 줘
この世に神樣がいないと　知らされて
코노요니카미사마가이나이토시라사레테
이 세상에 하느님이 없다고 알려져서
都會の片隅で　叫び續けている
토카이노카타스미데사케비츠츠케테이루
도시의 한 구석에서 계속해서 외치고 있어
孤獨の戰士
코도쿠나센시
고독한 전사
ラッタッタ　ラッタッタ　ラッタッタ……
랏탓타 랏탓타 랏탓타……
랏탓타 랏탓타 랏탓타……
I　Can't　I　Can't　I　Can't　Do！　Do！
ガラスの心がこわれそうよ
가라스노코코로가코와레소-요
유리로 된 마음이 부서 질 것 같아
この叫び聲に　ねえ氣がついて
코노사케비고에니네에키가츠이테
이 외침소리를 제발 눈치 채 줘
Help,　Help,　Help,　Oh　Help　Me
Help,　Help,　Help,　Oh　Help　Me
Help,　Help,　Help,　Oh　Help　Me