出合いの時抱き寄せた 肩越しの星座
데아이노토키다키요세타 카타고시노세이자
만날 때 껴안았던 어깨 너머로 보인 별자리
Deja vu みたいだと感じた シトラスの香り
Deja vu 미타이다토칸지타 시토라스노카오리
Deja vu 같다고 느낀 시트라스의 향기
泣きたいなら…そばにいる 会いたいなら…すぐに行く あなたの翼になりたいだけ
나키타이나라…소바니이루 아이타이나라…스구니유쿠 아나타노츠바사니나리타이다케
울고 싶다면…곁에 있을게요, 만나고 싶다면…금방 갈게요, 당신의 날개가 되고 싶을 뿐이에요
ONE&ONLY CLOSER TO YOU ふたりは夜空の闇に
ONE&ONLY CLOSER TO YOU 후타리와요조라노야미니
ONE&ONLY CLOSER TO YOU 우리 둘은 밤하늘의 어둠에서
ひとりでいるより 強い光 放つ
히토리데이루요리 츠요이히카리 하나츠
혼자서 있는 것보다 강한 빛을 내요
CLOSER TO YOU たとえば はぐれたとしても
CLOSER TO YOU 타토에바 하구레타토시테모
CLOSER TO YOU 예를 들어 놓쳤다고 해도
何処かでつながるメビウスの輪 必ず辿り着くわ
도코카데츠나가루메비우스노와 카나라즈타도리츠쿠와
어딘가에서 이어져 있는 뫼비우스의 띠는 분명 도착할 거예요
あなたのこと 何もまだ解ってないけれど
아나타노코토 나니모마다와캇테나이케레도
당신에 대해서 아직 아무 것도 알지 못해도
愛の深さって時間じゃ 側れないものよ
아이노후카삿테지칸쟈 하카레나이모노요
사랑의 깊이라는 건 시간으로 측정하지 않는 것이에요
手さぐりなら…照らしだす 闘うなら …支えたい 勇気のかけらになれるのなら
테사구리나라…테라시다스 타타카우나라 …사사에타이 유-키노카케라니나레루노나라
더듬는다면…밝혀 줄게요, 싸운다면 …지지해줄게요, 용기의 파편이 될 수 있으니까요
ONE&ONLY CLOSER TO ME世界で唯一の存在
ONE&ONLY CLOSER TO ME 세카이데유이츠노손자이
ONE&ONLY CLOSER TO ME 세계에서 하나뿐인 존재
はじめて触った安らぎの感覚
하지메테사왓타야스라기노칸카쿠
처음으로 만진 편안한 감각
CLOSER TO ME 誰かが行く手 阻んでも
CLOSER TO ME 다레카가유쿠테 하반데모
CLOSER TO ME 누군가가 전방을 막아도
私のベクトル 迷いもなくあなたに向かっている
와타시노베쿠토루 마요이모나쿠 아나타니무캇테이루
나의 벡터는 망설임도 없이 당신에게 향해 있어요
ONE&ONLY CLOSER TO ME世界で唯一の存在
ONE&ONLY CLOSER TO ME 세카이데유이츠노손자이
ONE&ONLY CLOSER TO ME 세계에서 하나뿐인 존재
はじめて触った安らぎの感覚
하지메테사왓타야스라기노칸카쿠
처음으로 만진 편안한 감각
CLOSER TO ME 誰かが行く手 阻んでも
CLOSER TO ME 다레카가유쿠테 하반데모
CLOSER TO ME 누군가가 전방을 막아도
私のベクトル 迷いもなくあなたに向かっている
와타시노베쿠토루 마요이모나쿠 아나타니무캇테이루
나의 벡터는 망설임도 없이 당신에게 향해 있어요
CLOSER TO YOU ふたりは夜空の闇に
CLOSER TO YOU 후타리와요조라노야미니
CLOSER TO YOU 우리 둘은 밤하늘의 어둠에서
ひとりでいるより 強い光 放つ
히토리데이루요리 츠요이히카리 하나츠
혼자서 있는 것보다 강한 빛을 내요
CLOSER TO YOU たとえば はぐれたとしても
CLOSER TO YOU 타토에바 하구레타토시테모
CLOSER TO YOU 예를 들어 놓쳤다고 해도
何処かでつながるメビウスの輪 必ず辿り着くわ
도코카데츠나가루메비우스노와 카나라즈타도리츠쿠와
어딘가에서 이어져 있는 뫼비우스의 띠는 분명 도착할 거예요