[Misia] Little rose

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      

ある日突然僕の星にやってきた美しいバラの花
아루히토츠젠보쿠노호시니얏테키타우츠쿠시이바라노하나
어느날갑자기나의별이다가왔죠아름다운장미꽃

4つの刺を無邪氣に見せて僕の心を傷つける人
욧츠노토게오무쟈키니미세테보쿠노코코로오키즈츠케루히토
4개의가시를순수하게보여주며나의마음을상처입히는사람

居もしない敵や寒い夜風吹く日を怖がる君に
쿄모시나이테키야사무이요루카제후쿠히오코와가루키미니
있지도않은적이나추운밤바람부는날을무서워하는그대에게

笑顔の寶箱をあげるだから僕を信じてみて
에가오노타카라바코오아게루다카라보쿠오신지테미테
웃는얼굴의보물상자를줄테니나를믿어보아요

まだ見ぬ明日の幸せがほら心の奧から湧き上がる
마다미누아시타노시아와세가호라코코로노오쿠카라와키아가루
아직모르는내일의행복이마음깊은곳에서부터끓어올라요

君がいるだけでそれだけで
키미가이루다케데소레다케데
그대가있는것만으로그것만으로

金色の空を探しに行こういつか虹の橋を渡ろう
킹이로노소라오사가시니유코-이츠카니지노하시오와타로-
금빛의하늘을찾으러가요언젠가무지개의다리를건너요

君がいる星は輝いて
키미가이루호시와카가야이테
그대가있는별은빛나죠

强がる人は時に愛しい孤獨な人は時に儚い
츠요가루히토와토키니이토시이코도쿠나히토와토키니하카나이
강한체하는사람은때론사랑스럽죠고독한사람은때론부질없어요

傷つけられぬようにたくさん刺をつけたバラの花のように
키즈츠케라레누요-니타쿠상토게오츠케타바라노하나노요-니
상처입지않도록많은가시를가지고있는장미꽃과같이

大事なものは目に見えないそのものを輝かす何か
다이지나모노와메니미에나이소노모노오카가야카스나니카
소중한것에는눈에보이지않는그것을빛나게하는무엇인가

君の心には優しさが僕の心には君がいる
키미노코코로니와야사시사가보쿠노코코로니와키미가이루
그대의마음에는다정함이나의마음에는그대가있어요

まだ見ぬ明日の幸せがほら心の奧から湧き上がる
마다미누아시타노시아와세가호라코코로노오쿠카라와키아가루
아직모르는내일의행복이마음깊은곳에서부터끓어올라요

君がいるだけでそれだけで
키미가이루다케데소레다케데
그대가있는것만으로그것만으로

金色の空を探しに行こういつか虹の橋を渡ろう
킹이로노소라오사가시니유코-이츠카니지노하시오와타로-
금빛의하늘을찾으러가요언젠가무지개의다리를건너요

君がいる星は輝いて
키미가이루호시와카가야이테
그대가있는별은빛나죠

大事なものは目に見えないそのものを輝かす何か
다이지나모노와메니미에나이소노모노오카가야카스나니카
소중한것에는눈에보이지않는그것을빛나게하는무엇인가

君の心には優しさが僕の心には君がいる
키미노코코로니와야사시사가보쿠노코코로니와키미가이루
그대의마음에는다정함이나의마음에는그대가있어요

まだ見ぬ明日の幸せがほら心の奧から湧き上がる
마다미누아시타노시아와세가호라코코로노오쿠카라와키아가루
아직모르는내일의행복이마음깊은곳에서부터끓어올라요

君がいるだけでそれだけで
키미가이루다케데소레다케데
그대가있는것만으로그것만으로

いつかきっとたどり着けるだろう金色の空と虹の橋
이츠카킷토타도리츠케루다로-킹이로노소라토니지노하시
언젠가분명도착하겠죠금빛의하늘과무지개의다리

君がいる星は輝いて
키미가이루호시와카가야이테
그대가있는별은빛나죠