[Triceratops] 赤いゴ-カ-ト

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                  

Well 見慣れないブランドで身を包む彼調子はどうだい
Well 미나레나이브란도데미오츠츠무카레쵸-시와도-다이
Well 익숙하지않은브랜드로몸을감싸는그대기분은어때

へぇ同世代の friends それなりのもんさ
헤-도-세다이노 friends 소레나리노몬사
그래같은세대의 friends 그나름대로인거지

世界は回ってるフルスピ-ドで
세카이와마왓테루후루스피-도데
세상은돌고있어전속력으로

赤いゴ-カ-トにエンジンもう一度かけて走り出すんだ
아카이고-카-토니엔진모-이치도카케테하시리다슨다
붉은자동차에엔진다시한번시동을걸어달려나가

あの日描いた未來が埃かぶったままで僕を呼ぶんだ
아노히에가이타미라이가호코리카붓타마마데보쿠오욘다
그날그렸던미래가먼지를뒤집어쓴채로나를불렀어

たまに焦ったりかつてを後悔することもあるよ
타마니아셋타리카츠테오코-카이스루코토모아루요
가끔은당황하거나예전을후회하는일도있어

でもね出逢いと別れ繰り返した顔
데모네데아이토와카레쿠리카에시타카오
하지만만남과이별을되풀이한얼굴

もう逢えないけど輝いてるよ
모-아에나이케도카가야이테루요
이제만날수없지만빛나고있어

赤いゴ-カ-トに乘った一人の少年がここにいるんだ
아카이고-카-토니놋타히토리노쇼-넨가코코니이룬다
붉은자동차를탄소년이여기에있어

走る道は變わってしまったけれど僕は追い續けんだ
하시루미치와카왓테시맛타케레도보쿠와오이츠즈켄다
달리는길은변해버리고말았지만나는계속쫓아가고있어

あのゲ-トを飛び出してさどこまでも行っちゃいたかった
아노게-토오토비다시테사도코마데모잇챠이타캇타
저문을날아올라어디까지든가버리고싶었어

僕は今だぶちあたって行き場見失ってばかり
보쿠와이마다부치아탓테유키바미우시낫테바카리
나는지금부딪혀갈곳을잃어버렸어

でも夢をこの夢を手に入れるまで走り續ける
데모유메오코노유메오테니이레루마데하시리츠즈케루
하지만꿈을이꿈을손에넣을때까지계속달릴거야

それだけはそれだけは搖らぐことはないと分かってる
소레다케와소레다케와유라구코토와나이토와캇테루
그것만은그것만은흔들림없을거라는것을알고있어

夜明けの空で赤く点滅してるビルのライト達　
요아케노소라데아카쿠텐메츠시테루비루노라이토타치
새벽의하늘에붉게점멸하고있는빌딩의불빛들

もう明日はすぐそこでも大丈夫さ
모-아시타와스구소코데모다이죠-부사
금새내일이다가오지하지만괜찮아

きっとないから遲過ぎたなんて
킷토나이카라오소스기타난테
늦지않았으니까

赤いゴ-カ-トにエンジンもう一度かけて走り出すんだ
아카이고-카-토니엔진모-이치도카케테하시리다슨다
붉은자동차에엔진다시한번시동을걸어달려나가

あの日描いた未來が埃かぶったままで僕を呼ぶんだ
아노히에가이타미라이가호코리카붓타마마데보쿠오욘다
그날그렸던미래가먼지를뒤집어쓴채로나를불렀어

赤いゴ-カ-トに乘った一人の少年がここにいるんだ
아카이고-카-토니놋타히토리노쇼-넨가코코니이룬다
붉은자동차를탄소년이여기에있어

走る道は變わってしまったけれど僕は追い續けんだ
하시루미치와카왓테시맛타케레도보쿠와오이츠즈켄다
달리는길은변해버리고말았지만나는계속쫓아가고있어