[L'arc~en~ciel] A silent letter

[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/

指先にはもう居かない
유비사키니와 모우 토도카나이
손끝에는 이제 닿지 않는

はるかな夜空へ
하루카나 요조라에
아득히 먼 밤하늘로

きらめく星をほどいて
키라메쿠 호시오 호도이테
빛나는 별을 인도해

放してあげよう
하나시테아게요우
놓아주겠어

Stay with me 眠りにつくまで
Stay with me 네무리니츠쿠마데
Stay with me 잠들 때까지

優しい手を離さないで
야사시이테오 하나사나이데
고운 손을 놓지 말고

迷子になった幼い時のようだね
마이고니낫타 오사나이 토키노요우다네
미아가 되었던 어린 시절 같군요

今日窓を開けたら
쿄우 마도오 아케타라
오늘 창문을 열면

季節の足音聞いたよ
키세츠노 아시오토 키이타요
계절의 발소리가 들려와요

あぁ君の仕草や笑顔が
아아 키미노 시구사야 에가오가)
아아 당신의 진심과 웃는 얼굴이

僕の全てさ
보쿠노 스베테사
나의 모든 것이야

Stay with me どうしたらいい?
Stay with me 도우시타라이이?
Stay with me 어떻게 하면 좋을까?

優しい目が途切れそうさ
야사시이메가토기레소우사
부드러운 눈길이 끊어질것 같아

迷子になった幼い時のようだね
마이고니낫타 오사나이 토키노요우다네
미아가 되었던 어린 시절 같군요

さよならは
사요나라와
헤어짐은


...I have been thinking about you
...당신을 생각하고 있었어요

Dear my love 遠い海原も
Dear my love 토오이우나바라모
Dear my love 저 멀리 넓고 넓은 바다도

渡ってくよ この腕で
와탓떼쿠요 코노우데데
건너가요 이 팔로

嵐の日も二度ともう恐れはしない
아라시노히모 니도토 모우 오소레와시나이
폭풍 치는 날도 두 번 다시 두려워하지는 않아

Are you feeling 波間に見上げた
Are you feeling 나미마니미아게타
Are you feeling 파도사이에서 올려다보았던

星の過がきれいだよ
호시노우즈가키레이다요
별의 소용돌이가 아름답군요

迷子になった幼い時のようだね
마이고니낫타 오사나이 토키노요우다네
미아가 되었던 어린 시절 같아요

さよならは
사요나라와
헤어짐은