[L'arc~en~ciel] Cradle

息をしないで目を閉じて
이키오 시나이데 메오 토지테
숨을 쉬지 말고 눈을 감고서

ただ流れにゆだねましょう
타다 나가레니 유다네마쇼오
그저 흐름에 맡겨 버려요

蒼い月の引力に
아오이 츠키노 인료쿠니
푸른 달의 인력에

ゆらゆら搖れ沈んでゆく
유라유라 유레 시즌-데유쿠
흔들흔들 흔들리며 잠겨 가네

そっと波打つように
솟토 나미우츠요우니
가만히 물결치는 것처럼

それは あぁ…搖籃のように
소레아 아아… 유리카고노요오니
그것은 아아… 요람처럼

I float in cosmos for the place to return
나는 그 곳에서 되돌아와 우주속에 떠다니네

Living or dying there is no meaning
삶이나 죽음이나 아무런 의미가 없어

過去も未來も何も無い
카코모 미라이모 나니모 나이
과거도 미래도 아무것도 없어

誰もいないし一人でも無い
다레모 이나이시 히토리데모 나이
아무도 없어 한사람도 없어

空が胸に溶けて
소라가 무네니 토케테
하늘이 가슴에 녹아들어

やがて あぁ…ひとつになって
야가테 아아…히토츠니 낫테
마침내 아아…하나가 되고

I float in cosmos for the place to return
나는 그 곳에서 되돌아와 우주속에 떠다니네

Living or dying there is no meaning
삶이나 죽음이나 아무런 의미가 없어

I float in cosmos for the place to return
나는 그 곳에서 되돌아와 우주속에 떠다니네

Living or dying there is no meaning
삶이나 죽음이나 아무런 의미가 없어

I float in cosmos for the place to return
나는 그 곳에서 되돌아와 우주속에 떠다니네

Sacred love for you there is no meaning
그대를 위한 신성한 사랑은 아무 의미가 없어


해석 출처: 가사나라