[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/
明かりさえ燈らないこの場所は
아카리사에 토모라나이 코노 바쇼와
불빛조차 켜지지 않는 이 곳은
不幸せ抱えこんだ
후시아와세 카카에콘다
불행에 떨었어
火曜日に立ち上がる煙に
카요-비니 타치토가루 케무리니
화요일에 뻗어나가는 연기에
相應しい明かりが燈るでしょう
후사와시이 아카리가 토모루데쇼
어울리는 불빛이 켜지겠지
疲れたなんて理由で氣安く
츠카레타난테 리유-데 키야스쿠
지쳤다는 이유만으로 아무렇지도 않게
捨てられても靜かに
스테라레테모 시즈카니
버려져도 조용하게…
日が傾くと優しくあなたを迎えるでしょう
히가 카타무쿠토 야사시쿠 아나타오 무카에루데쇼
날이 지면 다정하게 당신을 맞이하겠지
明日またここで逢いましょうか
아시타 마타 코코데 아이마쇼-카
내일 또 여기서 만날까?
望むのなら
노조무노나라
바란다면야
散らばったごみの上に乘って
치라밧타 고미노 우에니놋테
흩어진 쓰레기 위에 서서
踊りましょうか
오도리 마쇼-카
춤이라도 출까?
新しいものに圍まれて
아타라시이 모노니 카코마레테
새로운 것들에 둘러싸여
暮らしたら影が薄れてた
쿠라시타라 카게가 우스레테타
살기에 그림자마저 희미해졌어
古ぼけた物を燃やしたら
후루보케타 모노오 모야시타라
낡아서 더러워진 것들을 태우면
灰の上不安が消えた
하이노 우에 후안가 키에타
재만이 남을 뿐 불안은 사라져…
都合のいい妄想で氣安く
츠고-노 이이 보-소-데 키야스쿠
마음대로 할 수 생각할 수 있는 망상으로 아무렇지도 않게
捨てられても靜かに
스테라레테모 시즈카니
버려져도 조용하게…
日が傾くと優しくあなたを迎えるでしょう
히가 카타무쿠토 야사시쿠 아나타오 무카에루데쇼
날이 지면 다정하게 당신을 맞이하겠지
明日またここで逢いましょうか
아시타 마타 코코데 아이마쇼-카
내일 또 여기서 만날까?
望むのなら
노조무노나라
바란다면야
散らばったごみの上に乘って
치라밧타 고미노 우에니놋테
흩어진 쓰레기 위에 서서
踊りましょうか
오도리 마쇼-카
춤이라도 출까?
明日またここで逢えないなら
아시타 마타 코코데 아에나이나라
내일 또 여기서 만날 수 없다면
素足になって
스아시니 낫테
맨발이 되어
散らばった灰に一人まみれて
치라밧타 하이니 히토리 마미레테
흩어진 재에 휩싸인 한사람, 이봐
踊りましょうか
오도리 마쇼-카
춤이라도 출까?
明かりさえ燈らないこの場所は
아카리사에 토모라나이 코노 바쇼와
불빛조차 켜지지 않는 이 곳은
不幸せ抱えこんだ
후시아와세 카카에콘다
불행에 떨었어
火曜日に立ち上がる煙に
카요-비니 타치토가루 케무리니
화요일에 뻗어나가는 연기에
相應しい明かりが燈るでしょう
후사와시이 아카리가 토모루데쇼
어울리는 불빛이 켜지겠지
疲れたなんて理由で氣安く
츠카레타난테 리유-데 키야스쿠
지쳤다는 이유만으로 아무렇지도 않게
捨てられても靜かに
스테라레테모 시즈카니
버려져도 조용하게…
日が傾くと優しくあなたを迎えるでしょう
히가 카타무쿠토 야사시쿠 아나타오 무카에루데쇼
날이 지면 다정하게 당신을 맞이하겠지
明日またここで逢いましょうか
아시타 마타 코코데 아이마쇼-카
내일 또 여기서 만날까?
望むのなら
노조무노나라
바란다면야
散らばったごみの上に乘って
치라밧타 고미노 우에니놋테
흩어진 쓰레기 위에 서서
踊りましょうか
오도리 마쇼-카
춤이라도 출까?
新しいものに圍まれて
아타라시이 모노니 카코마레테
새로운 것들에 둘러싸여
暮らしたら影が薄れてた
쿠라시타라 카게가 우스레테타
살기에 그림자마저 희미해졌어
古ぼけた物を燃やしたら
후루보케타 모노오 모야시타라
낡아서 더러워진 것들을 태우면
灰の上不安が消えた
하이노 우에 후안가 키에타
재만이 남을 뿐 불안은 사라져…
都合のいい妄想で氣安く
츠고-노 이이 보-소-데 키야스쿠
마음대로 할 수 생각할 수 있는 망상으로 아무렇지도 않게
捨てられても靜かに
스테라레테모 시즈카니
버려져도 조용하게…
日が傾くと優しくあなたを迎えるでしょう
히가 카타무쿠토 야사시쿠 아나타오 무카에루데쇼
날이 지면 다정하게 당신을 맞이하겠지
明日またここで逢いましょうか
아시타 마타 코코데 아이마쇼-카
내일 또 여기서 만날까?
望むのなら
노조무노나라
바란다면야
散らばったごみの上に乘って
치라밧타 고미노 우에니놋테
흩어진 쓰레기 위에 서서
踊りましょうか
오도리 마쇼-카
춤이라도 출까?
明日またここで逢えないなら
아시타 마타 코코데 아에나이나라
내일 또 여기서 만날 수 없다면
素足になって
스아시니 낫테
맨발이 되어
散らばった灰に一人まみれて
치라밧타 하이니 히토리 마미레테
흩어진 재에 휩싸인 한사람, 이봐
踊りましょうか
오도리 마쇼-카
춤이라도 출까?