[玉置成實] Shining star ☆忘れないから☆

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                      

かじかんだ手のひら冷たい風を受け
카지칸다테노히라츠메타이카제오우케
곱아버린손바닥으로차가운바람을맞아

行き場なくしてる
이키바나쿠시테루
갈곳을잃고있어요

ポケットに入れたって淚で冷え切った
포켓토니이레탓테나미다데사에킷타
주머니에넣어눈물로얼룩진

心は癒せない
코코로와이야세나이
마음은치유할수없어요

瞬いた星をひとり見上げた瞬間
마바타이타호시오히토리미아게타토키
반짝이는별을혼자올려다본순간

あなたの星が輝いてた
아나타노호시가카가야이테타
그대의별이빛나고있었죠

You are my shining star いつでもいつまでも
You are my shining star 이츠데모이츠마데모
You are my shining star 언제나언제까지나

私を照らしていて大きな愛でずっと
와타시오테라시테이테오-키나아이데즛토
나를비추어줘요커다란사랑으로언제나

You are my shining star きっと忘れないから
You are my shining star 킷토와스레나이카라
You are my shining star 절대잊지않을거예요

あなたと過ごした日日を…
아나타토스고시타히비오…
그대와지낸날들을…

どんなにつらくても淚は見せないよ
돈나니츠라쿠테모나미다와미세나이요
얼만큼괴롭다하더라도눈물은보이지않아요

頑張ってみるわ
간밧테미루와
용기내어볼게요

今日だけは冷たい雨は降らせないで
쿄-다케와츠메타이아메와후라세나이데
오늘만은차가운비를내리지말아요

あなたの星に逢いたいから
아나타노호시니아이타이카라
그대의별을만나고싶으니까요

You are my shining star いつでもいつまでも
You are my shining star 이츠데모이츠마데모
You are my shining star 언제나언제까지나

何が起きたとしてもひとりで想いながら
나니가오키타토시테모히토리데오모이나가라
무슨일이일어난다해도혼자생각하면서

You are my shining star そっと震えているわ
You are my shining star 솟토후루에테이루와
You are my shining star 가만히떨고있어요

あなたのいない季節を…　
아나타노이나이키세츠오…
그대가없는계절을…

ひとり膝をかかえて淚してしまう夜は
히토리히자오카카에테나미다시테시마우요루와
혼자무릎을끌어안고눈물흘리는밤에는

包みこむようにそっと抱いていて
츠츠미코무요-니솟토다이테이테
감싸듯이살며시안아주세요

ひとりじゃないそう信じたいから
히토리쟈나이소-신지타이카라
혼자가아니라고그렇게믿고싶으니까요

星が瞬く夜空見上げるたびに願うわ
호시가마바타쿠요조라미아게루타비니네가우와
별이반짝이는밤하늘올려다볼때마다바래요

You are my shining star いつでもいつまでも
You are my shining star 이츠데모이츠마데모
You are my shining star 언제나언제까지나

私を照らしていて大きな愛でずっと
와타시오테라시테이테오-키나아이데즛토
나를비추어줘요커다란사랑으로언제나

You are my shining star ずっと忘れないから
You are my shining star 즛토와스레나이카라
You are my shining star 언제나잊지않아요

あなたと過ごした日日を…
아나타토스고시타히비오…
그대와지낸날들을…