倖田來未 – Crazy 4 U
その暗闇で爪を磨いては 狙い定めて唇奪った
그 어둠에서 손톱을 갈다가 목표를 정해 입술을 빼앗았지.
(소노 쿠라야미데 츠미오 미가이테와 네라이사다메테 쿠치비루 우밧타)
しょうがないでしょ覺悟決めてよ！
어쩔 수 없잖아, 각오해!
(쇼오가 나이데쇼 가쿠고 키메테요)
今夜は長い夜になるわ
오늘 밤은 기나긴 밤이 될 거야.
(콘야와 나가이요루니 나루와)
いつまでも變わらないなんて ありえないけれど
언제까지 변하지 않는다니 있을 수 없겠지만
(이츠마데모 카와라나이난테 아리에나이케레도)
でも本當はずっと 變わらないままでいたいの
하지만 사실은 계속 변하지 않은 채로 있고 싶어.
(데모 혼토와 즛토 카와라나이마마데 이타이노)
*
Crazy for your love その手で壞れるほどの激しい罠
Crazy for your love 그 손에 무너질 만큼 격한 함정.
(소노 테데 코와레루호도노 하게시이 와나)
Only for you 抱き合い崩れたままの It's love game
Only for you 서로 끌어안다 무너진 채로 It's love game
(다키아이 쿠즈레타마마노)
限りなく續く夜空は遙か彼方
한 없이 계속되는 밤하늘은 아득한 저편.
(카기리나쿠 츠즈쿠 요조라와 하루카 카나타)
やがて來る掛け替えないこの朝
마침내 찾아올 대신할 수 없는 이 아침.
(야가테 쿠루 카케가에나이 코노아사)
*
その暗闇で光る目は何を 考えてるの? 不安になるわ
그 어둠에서 빛나는 눈은 뭘 생각하고 있는 거지? 불안해져.
(소노 쿠라야미데 히카루 메와 나니오 캉가에테루노 후안니나루와)
今夜限りの戀じゃダメなの 寂しさで負けそうになるわ
오늘 밤으로 끝인 사랑은 안 돼. 외로움에 무너질 것 같아.
(콘야카기리노 코이쟈 다메나노 사비시사데 마케소오니나루와)
心から溢れ出してる 甘い蜜の味
마음에서 넘치는 달콤한 꿀맛.
(코코로카라 아후레다시테루 아마이 미츠노 아지)
あなたにだけは 感じて欲しいの 私を
당신에게만은 느끼게 해주고 싶어, 나를.
(아나타니다케와 칸지테호시이노 와타시오)
Crazy for your love その手で抱かれるたびに激しくなる
Crazy for your love 그 손에 안길 때마다 격해지지.
(소노테데 다카레루타비니 하게시쿠나루)
Only for you 本氣になるのが怖い The trap of love
Only for you 진심이 되는 게 두려워 The trap of love
(혼키니 나루노가 코와이)
重ねあうその唇が震えていた
겹쳐진 그 입술이 떨리고 있었어.
(카사네아우 소노 쿠치비루가 후루에테이타)
本當の心を今みせるわ
진정한 마음을 지금 보여줄 거야.
(혼토노 코코로오 이마 미세루와)
Repeat *
その暗闇で爪を磨いては 狙い定めて唇奪った
그 어둠에서 손톱을 갈다가 목표를 정해 입술을 빼앗았지.
(소노 쿠라야미데 츠미오 미가이테와 네라이사다메테 쿠치비루 우밧타)
しょうがないでしょ覺悟決めてよ！
어쩔 수 없잖아, 각오해!
(쇼오가 나이데쇼 가쿠고 키메테요)
今夜は長い夜になるわ
오늘 밤은 기나긴 밤이 될 거야.
(콘야와 나가이요루니 나루와)
いつまでも變わらないなんて ありえないけれど
언제까지 변하지 않는다니 있을 수 없겠지만
(이츠마데모 카와라나이난테 아리에나이케레도)
でも本當はずっと 變わらないままでいたいの
하지만 사실은 계속 변하지 않은 채로 있고 싶어.
(데모 혼토와 즛토 카와라나이마마데 이타이노)
*
Crazy for your love その手で壞れるほどの激しい罠
Crazy for your love 그 손에 무너질 만큼 격한 함정.
(소노 테데 코와레루호도노 하게시이 와나)
Only for you 抱き合い崩れたままの It's love game
Only for you 서로 끌어안다 무너진 채로 It's love game
(다키아이 쿠즈레타마마노)
限りなく續く夜空は遙か彼方
한 없이 계속되는 밤하늘은 아득한 저편.
(카기리나쿠 츠즈쿠 요조라와 하루카 카나타)
やがて來る掛け替えないこの朝
마침내 찾아올 대신할 수 없는 이 아침.
(야가테 쿠루 카케가에나이 코노아사)
*
その暗闇で光る目は何を 考えてるの? 不安になるわ
그 어둠에서 빛나는 눈은 뭘 생각하고 있는 거지? 불안해져.
(소노 쿠라야미데 히카루 메와 나니오 캉가에테루노 후안니나루와)
今夜限りの戀じゃダメなの 寂しさで負けそうになるわ
오늘 밤으로 끝인 사랑은 안 돼. 외로움에 무너질 것 같아.
(콘야카기리노 코이쟈 다메나노 사비시사데 마케소오니나루와)
心から溢れ出してる 甘い蜜の味
마음에서 넘치는 달콤한 꿀맛.
(코코로카라 아후레다시테루 아마이 미츠노 아지)
あなたにだけは 感じて欲しいの 私を
당신에게만은 느끼게 해주고 싶어, 나를.
(아나타니다케와 칸지테호시이노 와타시오)
Crazy for your love その手で抱かれるたびに激しくなる
Crazy for your love 그 손에 안길 때마다 격해지지.
(소노테데 다카레루타비니 하게시쿠나루)
Only for you 本氣になるのが怖い The trap of love
Only for you 진심이 되는 게 두려워 The trap of love
(혼키니 나루노가 코와이)
重ねあうその唇が震えていた
겹쳐진 그 입술이 떨리고 있었어.
(카사네아우 소노 쿠치비루가 후루에테이타)
本當の心を今みせるわ
진정한 마음을 지금 보여줄 거야.
(혼토노 코코로오 이마 미세루와)
Repeat *