太陽に かくれながら 走ろう
타이요-니 카쿠레나가라 하시로-
태양에 숨으면서 달리자
錆びついた 赤い風に吹かれて
사비쯔이따 아카이카제니후카레떼
녹이 슨 붉은 바람에 날려서
あなたは何を笑っていたの
아나따와 나니오와랏떼이따노
넌 무엇을 보고 웃고 있었어?
あなたは何を見つめていたの
아나따와 나니오미쯔메떼 이따노?
넌 무엇을 바라보고 있었어?
あなたは何を泣いていたの
아나따와 나니오나이떼따노
넌 무엇 때문에 울고 있었어?
あなたは
아나따와
넌..
溶けてゆく ソフトクリームの線のように
토케떼유쿠 소푸토쿠리-무노센노요-니
녹아가는 소프트크림의 선같이
真っすぐな約束があった
맛스구나 야쿠소쿠가앗따
정직한(솔직한)약속이 있었어
あなたは何を笑っていたの
아나타와 나니오와랏떼이따노
넌 무엇을 보고 웃고 있었어?
あなたは何を見つめていたの
아나따와 나니오미쯔메떼 이따노
넌 무엇을 바라보고 있었어?
あなたは何を泣いていたの
아나따와 나니오 나이떼이따노
넌 무엇때문에 울고 있었어?
あなたは
아나따와
넌..
間違いじゃない 幻じゃない 僕らはそこにいた
마찌가이쟈나이 마보로시쟈나이 보쿠라와소코니 이따
잘못 알고 있는거 아냐 환상이 아냐 우리는 그곳에 있었어
まるで昨日のように
마루데 키노-노요-니
마치 어제 일처럼
八月の夜 空を切り裂き 消えた流れ星
하치가쯔노요루 소라오키리사키 키에따나가레보시
8월의 밤에 하늘을 가르며 사라진 유성들
空が沈んで濡れた
소라가시즌데누레따
하늘이 가라앉아(지고) 젖었다.
さざ波をけって 僕らは走った
사자나미오켓떼 보쿠라와 하싯따
잔물결을 차며 우리는 달렸었지
さざ波をけって 走った
사자나미오켓떼 하싯따
잔물결을 차며 달렸어
サヨナラなんて僕は言わない
사요나라난떼 보쿠와이와나이
이별 같은 건 난 말하지 않을 거야
サヨナラなんて信じたくない
사요나라난떼 신지타꾸나이
이별 같은 거 믿기 싫어
あなたをずっと待っているから
아나따오즛또맛떼이루카라
널 계속 기다릴 테니까
おかえりって言ってやるから
오카에릿떼 잇떼야루까라
잘 다녀왔어? 라고 말해줄테니까
あなたをずっと あなたをずっと
아나따오즛또 아나따오 즛또
널 계속 널 계속
待ってるから 待ってるから マイ・フレンド
맛떼루까라 맛떼루까라 마이푸렌도
기다릴 테니까 기다릴 테니까 My Friend
타이요-니 카쿠레나가라 하시로-
태양에 숨으면서 달리자
錆びついた 赤い風に吹かれて
사비쯔이따 아카이카제니후카레떼
녹이 슨 붉은 바람에 날려서
あなたは何を笑っていたの
아나따와 나니오와랏떼이따노
넌 무엇을 보고 웃고 있었어?
あなたは何を見つめていたの
아나따와 나니오미쯔메떼 이따노?
넌 무엇을 바라보고 있었어?
あなたは何を泣いていたの
아나따와 나니오나이떼따노
넌 무엇 때문에 울고 있었어?
あなたは
아나따와
넌..
溶けてゆく ソフトクリームの線のように
토케떼유쿠 소푸토쿠리-무노센노요-니
녹아가는 소프트크림의 선같이
真っすぐな約束があった
맛스구나 야쿠소쿠가앗따
정직한(솔직한)약속이 있었어
あなたは何を笑っていたの
아나타와 나니오와랏떼이따노
넌 무엇을 보고 웃고 있었어?
あなたは何を見つめていたの
아나따와 나니오미쯔메떼 이따노
넌 무엇을 바라보고 있었어?
あなたは何を泣いていたの
아나따와 나니오 나이떼이따노
넌 무엇때문에 울고 있었어?
あなたは
아나따와
넌..
間違いじゃない 幻じゃない 僕らはそこにいた
마찌가이쟈나이 마보로시쟈나이 보쿠라와소코니 이따
잘못 알고 있는거 아냐 환상이 아냐 우리는 그곳에 있었어
まるで昨日のように
마루데 키노-노요-니
마치 어제 일처럼
八月の夜 空を切り裂き 消えた流れ星
하치가쯔노요루 소라오키리사키 키에따나가레보시
8월의 밤에 하늘을 가르며 사라진 유성들
空が沈んで濡れた
소라가시즌데누레따
하늘이 가라앉아(지고) 젖었다.
さざ波をけって 僕らは走った
사자나미오켓떼 보쿠라와 하싯따
잔물결을 차며 우리는 달렸었지
さざ波をけって 走った
사자나미오켓떼 하싯따
잔물결을 차며 달렸어
サヨナラなんて僕は言わない
사요나라난떼 보쿠와이와나이
이별 같은 건 난 말하지 않을 거야
サヨナラなんて信じたくない
사요나라난떼 신지타꾸나이
이별 같은 거 믿기 싫어
あなたをずっと待っているから
아나따오즛또맛떼이루카라
널 계속 기다릴 테니까
おかえりって言ってやるから
오카에릿떼 잇떼야루까라
잘 다녀왔어? 라고 말해줄테니까
あなたをずっと あなたをずっと
아나따오즛또 아나따오 즛또
널 계속 널 계속
待ってるから 待ってるから マイ・フレンド
맛떼루까라 맛떼루까라 마이푸렌도
기다릴 테니까 기다릴 테니까 My Friend