You can now dream(勇敢なdream)振りかざし
You can now dream(용감한 dream) 내세워
You can now dream(유칸나dream)후리카자시
I'm in the world(曖昧なworld)駆け抜けよう
I'm in the world(애매한 world) 앞질러가자
I'm in the world(아이마이나world)카케누케요우
憂鬱になる現実に立ち向かう
우울해지는 현실로 향한다
유우츠니나루겐지츠니타치무카우
胸の中で成長してる勇者
가슴 안에서 성장하는 용사
무네노나카데세이쵸우시떼루유우샤
昨夜見た夢がその残像が
어제밤 본 꿈이 그 잔상이
유우베미따유메가소노잔조우가
脈を打つ「さあ行け」と
고동치며 「자- 가자」라고
먀쿠오우쯔사아이케또
自分のcolor破って膨らむ未来を
자신의 color 찢어 부풀어 오르는 미래를
지분노color야붓떼후쿠라무미라이오
無理矢理に閉じ込めるのかい
무리하게 가두고있어
무리야리니토지코메루노카이
You can now dream(勇敢なdream)振りかざし
You can now dream(용감한 dream) 내세워
You can now dream(유칸나dream)후리카자시
Go in and try(強引なworld)繰り返し悩み
Go in and try(강행인 world) 반복되는 고민
Go in and try(코우인나world)쿠리카에시나야미
果てなき日々へと君も
끝없이 우는 날들로 너도
하떼나키히비에또키미모
Do you need to try (同様にcry?)孤独とも
Do you need to try (우리같이 cry?) 고독이라도
Do you need to try (도우요우니cry?)코도쿠또모
Show me, a day, fight(正面でfight)涙するたびに
Show me, a day, fight(정면으로 fight) 눈물을 비우고
Show me, a day, fight(쇼우멘데fight)나미다스루타비니
揺ぎない夢となれ
흔들림없는 꿈이 되어라
유루기나이유메또나레
超人よりも確信のほうが強く
초인보다도 확신을 강하게
쵸우진요리모카쿠신노호우가 쯔요쿠
合金よりも決心のほうが固い
합금보다도 결심을 단단하게
고우킨요리모케츠신노호우가 카타이
弾丸のココロ臆病をめがけ
탄환의 마음으로 검쟁이를 노리고
단간노코코로 오쿠뵤오노메가케
引き金を引けばいい
방아쇠를 당기는것이 좋아.
히키카네오히케바이이
夢中の Power 払って突き抜けた過去に
꿈속의 Power 를 댓가로 관통한 과거를
무츄우노 Power 하랏떼츠키누케타카코니
もう一度引き返すのか?
다시한번 되돌리는것인가?
모우이치도히키카에스노카
You can now dream(勇敢なdream)それだけが
You can now dream(용감한 dream) 그것만이
You can now dream(유칸나dream)소레다케가
I'm in the world(曖昧なworld)駆け抜ける武器さ
I'm in the world(애매한 world) 앞질러가는 무기함
I'm in the world(아이마이나world)카케누케루부키사
迷いを消去して明日へ
방황하며 지워버린 내일에
마요이오쇼코시떼아스에
we can't know goal (栄冠の Goal)辿り着く
we can't know goal (영광의 Goal) 겨우 도착했다
we can't know goal(에이칸노Goal) 타도리츠쿠
僕らを夢に描こうよ 幾つもの朝の向こう
우리들의 꿈에 그리자 수많은 아침의 저편
보쿠라오유메니에가코우요 이쿠츠모노아사노무코우
sence makes now wish (鮮明なwish) 憧れに
sence makes now wish (선명한 wish) 동경하며
sence makes now wish (센메이나 wish) 아코가레니
輝く地図にない荒野が僕らを待っている 今日も
빛나는 지도에 없는 황야가 우리들을 기다린다 오늘도
카가야쿠치즈니나이코우야가 보쿠라오맛떼이루 쿄우모
You can now dream(勇敢なdream)振りかざし
You can now dream(용감한 dream) 내세워
You can now dream(유칸나dream)후리카자시
Go in and try(強引なworld)繰り返し悩み
Go in and try(강행인 world) 반복되는 고민
Go in and try(코우인나world)쿠리카에시나야미
果てなき日々へと君も
끝없이 우는 날들로 너도
하떼나키히비에또키미모
Do you need to try (同様にcry?)孤独とも
Do you need to try (우리같이 cry?) 고독이라도
Do you need to try (도우요우니cry?)코도쿠또모
Show me, a day, fight(正面でfight)涙するたびに
Show me, a day, fight(정면으로 fight) 눈물을 비우고
Show me, a day, fight(쇼우멘데fight)나미다스루타비니
揺ぎない夢となれ
흔들림없는 꿈이 되어라
유루기나이유메또나레
출처 - 지음아이(http://www.jieumai.com/)
akari(http://www.cyworld.com/akari12)
------------------
풀버젼의 해석으로 고쳤습니다.
You can now dream(용감한 dream) 내세워
You can now dream(유칸나dream)후리카자시
I'm in the world(曖昧なworld)駆け抜けよう
I'm in the world(애매한 world) 앞질러가자
I'm in the world(아이마이나world)카케누케요우
憂鬱になる現実に立ち向かう
우울해지는 현실로 향한다
유우츠니나루겐지츠니타치무카우
胸の中で成長してる勇者
가슴 안에서 성장하는 용사
무네노나카데세이쵸우시떼루유우샤
昨夜見た夢がその残像が
어제밤 본 꿈이 그 잔상이
유우베미따유메가소노잔조우가
脈を打つ「さあ行け」と
고동치며 「자- 가자」라고
먀쿠오우쯔사아이케또
自分のcolor破って膨らむ未来を
자신의 color 찢어 부풀어 오르는 미래를
지분노color야붓떼후쿠라무미라이오
無理矢理に閉じ込めるのかい
무리하게 가두고있어
무리야리니토지코메루노카이
You can now dream(勇敢なdream)振りかざし
You can now dream(용감한 dream) 내세워
You can now dream(유칸나dream)후리카자시
Go in and try(強引なworld)繰り返し悩み
Go in and try(강행인 world) 반복되는 고민
Go in and try(코우인나world)쿠리카에시나야미
果てなき日々へと君も
끝없이 우는 날들로 너도
하떼나키히비에또키미모
Do you need to try (同様にcry?)孤独とも
Do you need to try (우리같이 cry?) 고독이라도
Do you need to try (도우요우니cry?)코도쿠또모
Show me, a day, fight(正面でfight)涙するたびに
Show me, a day, fight(정면으로 fight) 눈물을 비우고
Show me, a day, fight(쇼우멘데fight)나미다스루타비니
揺ぎない夢となれ
흔들림없는 꿈이 되어라
유루기나이유메또나레
超人よりも確信のほうが強く
초인보다도 확신을 강하게
쵸우진요리모카쿠신노호우가 쯔요쿠
合金よりも決心のほうが固い
합금보다도 결심을 단단하게
고우킨요리모케츠신노호우가 카타이
弾丸のココロ臆病をめがけ
탄환의 마음으로 검쟁이를 노리고
단간노코코로 오쿠뵤오노메가케
引き金を引けばいい
방아쇠를 당기는것이 좋아.
히키카네오히케바이이
夢中の Power 払って突き抜けた過去に
꿈속의 Power 를 댓가로 관통한 과거를
무츄우노 Power 하랏떼츠키누케타카코니
もう一度引き返すのか?
다시한번 되돌리는것인가?
모우이치도히키카에스노카
You can now dream(勇敢なdream)それだけが
You can now dream(용감한 dream) 그것만이
You can now dream(유칸나dream)소레다케가
I'm in the world(曖昧なworld)駆け抜ける武器さ
I'm in the world(애매한 world) 앞질러가는 무기함
I'm in the world(아이마이나world)카케누케루부키사
迷いを消去して明日へ
방황하며 지워버린 내일에
마요이오쇼코시떼아스에
we can't know goal (栄冠の Goal)辿り着く
we can't know goal (영광의 Goal) 겨우 도착했다
we can't know goal(에이칸노Goal) 타도리츠쿠
僕らを夢に描こうよ 幾つもの朝の向こう
우리들의 꿈에 그리자 수많은 아침의 저편
보쿠라오유메니에가코우요 이쿠츠모노아사노무코우
sence makes now wish (鮮明なwish) 憧れに
sence makes now wish (선명한 wish) 동경하며
sence makes now wish (센메이나 wish) 아코가레니
輝く地図にない荒野が僕らを待っている 今日も
빛나는 지도에 없는 황야가 우리들을 기다린다 오늘도
카가야쿠치즈니나이코우야가 보쿠라오맛떼이루 쿄우모
You can now dream(勇敢なdream)振りかざし
You can now dream(용감한 dream) 내세워
You can now dream(유칸나dream)후리카자시
Go in and try(強引なworld)繰り返し悩み
Go in and try(강행인 world) 반복되는 고민
Go in and try(코우인나world)쿠리카에시나야미
果てなき日々へと君も
끝없이 우는 날들로 너도
하떼나키히비에또키미모
Do you need to try (同様にcry?)孤独とも
Do you need to try (우리같이 cry?) 고독이라도
Do you need to try (도우요우니cry?)코도쿠또모
Show me, a day, fight(正面でfight)涙するたびに
Show me, a day, fight(정면으로 fight) 눈물을 비우고
Show me, a day, fight(쇼우멘데fight)나미다스루타비니
揺ぎない夢となれ
흔들림없는 꿈이 되어라
유루기나이유메또나레
출처 - 지음아이(http://www.jieumai.com/)
akari(http://www.cyworld.com/akari12)
------------------
풀버젼의 해석으로 고쳤습니다.
감사합니다^^ 잘볼게요~