[Steel angels] 永遠の强鐵天使

영원의 강철천사
강철천사 쿠루미 엔딩


永遠の强鐵天使 (영원의 강철천사)
歌: STEEL ANGELS


いくまんねんでも わたしたちは たたかう
몇 만년이라도 우리들은 싸우겠어.
이쿠마은네은데모 와타시타치와 타타카우

ときの はざまの きらめく ひびのため
시간의 틈에 있는 반짝이는 나날들을 위해
토키노 하자마노 키라메쿠 히비노타메

つきかげに ねむる まち
달빛에 잠든 거리에서
츠키카게니 네무루 마치

ふたりで みあげた ほしぞら
둘이서 바라보던 별하늘
후타리데 미아게타 호시조라

ながれ ぼしに こめた ねがい はてなく
유성에 담았던 소원 끝없이
나가레 보시니 코메타 네가이 하테나쿠

ひとしい こと つむいてた
똑같은 일 반복하고 있던
히토시이 코토 츠무이테타

あり ふれた ことの すべてが
흔해빠진 일의 모든 것이
아리 후레타 코토노 스베테가

すなどけいの そこの ジュエリ
모래시계 저쪽의 악세사리
스나도케이노 소코노 쥬에리

かさね あわせた ぬくもりも
계속 만나게 했던 온기도
카사네 아와세타 누쿠모리모

いまは ないけど めぐり あい しんじるから
이제는 없지만 우연히 만날 것을 믿으니까
이마와 나이케도 메구리 아이 시인지루카라

えがおで まってる
웃는 얼굴로 기다리고 있겠어.
에가오데 마앗테루

かならず くる その ひを
반드시 올 그 날을
카나라즈 쿠루 소노 히오

であいの ときと かわらない わたしで
만남의 시간과 변하지 않는 나로써
데아이노 토키토 카와라나이 와타시데

あかねいろ そまる まに
검붉은 색으로 물드는 사이에
아카네이로 소마루 마니

きらめき あまった こがねいろ
반짝임이 넘치는 황금색
키라메키 아마앗타 코가네이로

みずの とわ とわの シンフォニ－
물의 영구 영원의 교향곡
미즈노 토와 토와노 시인포니－

ぬれた てと てが ふれた とき
젖은 손과 손이 닿았을 때
누레타 테토 테가 후레타 토키

はにかみながら くちびるに キスを くれた
수줍어하며 입술에 키스를 주었지.
하니카미나가라 쿠치비루니 키스오 쿠레타

ゆめの おわりは
꿈의 끝은
유메노 오와리와

かならず その ときめき
틀림없이 그 두근거림에
카나라즈 소노 토키메키

あさひに ひかる ひとみの ひく しずく
아침햇살에 빛날 눈동자에 걸린 물방울
아사히니 히카루 히토미노 히쿠 시즈쿠

かさね あわせた ぬくもりも
계속 만나게 했던 온기도
카사네 아와세타 누쿠모리모

いまは ないけど めぐり あい しんじるから
이제는 없지만 우연히 만날 것을 믿으니까
이마와 나이케도 메구리 아이 시인지루카라

えがおで まってる
웃는 얼굴로 기다리고 있겠어.
에가오데 마앗테루

かならず くる その ひを
반드시 올 그 날을
카나라즈 쿠루 소노 히오

であいの ときと かわらない わたしで
만남의 시간과 변하지 않는 나로써
데아이노 토키토 카와라나이 와타시데

ずっと
계속
즈읏토

출처 : 베스트애니메 (http://bestanime.co.kr/)