[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
晴れてたなら
하레테타나라
날이맑다면
素敵なピクニック·デイ
스테키나피크닛쿠·데이
멋진 picnic day
天氣雨? それもまた樂し
뎅키아메? 소레모마타타노시
여우비? 그것도좋죠
やさしいシャワ-
야사시이샤와-
다정한비
その中でじゃれて
소노나카데쟈레테
그속에서휘감겨
ほらもうキスしてる
호라모-키스시테루
이미키스하고있어요
風の中で聽こえるラジオ
카제노나카데키코에루라지오
바람속들려오는라디오
それともお氣に入りのカセット·テ-プ
소레토모오키니이리노카셋토·테-프
그것도마음에드는카셋트·테이프
あなたとだったら
아나타토닷타라
그대와라면
すべてはシンフォニ-
스베테와심포니-
모든것이심포니죠
何を聽いても
나니오키이테모
무엇을들어도
アイスクリ-ムが溶けたって
아이스크리-무가토케탓테
아이스크림이녹아도
お構いなしでアツアツ
오카마이나시데아츠아츠
상관없어요아뜨거워
こんなに戀の氣分はメロウ
콘나니코이노키분와메로-
이렇게나사랑의기분은녹아들어요
Mellow×4
水の上のボ-ト遊び
미즈노우에노보-도아소비
물위에서의보드놀이
一日中搖られてたいね
이치니치쥬-유라레테타이네
하루종일흔들리고싶어요
キラキラしぶき
키라키라시부키
반짝반짝물방울
ひそひそ話
히소히소하나시
소곤소곤이야기
…ついにプロポ-ズ?
…츠이니프로포-즈?
…갑자기프로포즈?
アイスクリ-ムも溶けちゃう
아이스크리-무모토케챠우
아이스크림도녹아버려요
ベタベタになっちゃう
베타베타니낫챠우
끈적끈적해져요
口笛だって吹けないほどメロウ
쿠치부에닷테후케나이호도메로-
휘파람도불수없을만큼녹아버려요
Mellow×4
生まれてから
우마레테카라
태어나서
きょうがいちばん
쿄-가이치방
오늘이제일
幸福な日かもね
코-후쿠나히카모네
행복한날인지몰라요
ふたりの
후타리노
두사람의
アイスクリ-ムも溶けちゃう
아이스크리-무모토케챠우
아이스크림도녹아버려요
ラヴラヴになっちゃう
라브라브니낫챠우
러브러브가되어버려요
本當に戀の氣分はメロウ
혼토-니코이노키분와메로-
정말로사랑의기분녹아들어요
Mellow×4
晴れてたなら
하레테타나라
날이맑다면
素敵なピクニック·デイ
스테키나피크닛쿠·데이
멋진 picnic day
天氣雨? それもまた樂し
뎅키아메? 소레모마타타노시
여우비? 그것도좋죠
やさしいシャワ-
야사시이샤와-
다정한비
その中でじゃれて
소노나카데쟈레테
그속에서휘감겨
ほらもうキスしてる
호라모-키스시테루
이미키스하고있어요
風の中で聽こえるラジオ
카제노나카데키코에루라지오
바람속들려오는라디오
それともお氣に入りのカセット·テ-プ
소레토모오키니이리노카셋토·테-프
그것도마음에드는카셋트·테이프
あなたとだったら
아나타토닷타라
그대와라면
すべてはシンフォニ-
스베테와심포니-
모든것이심포니죠
何を聽いても
나니오키이테모
무엇을들어도
アイスクリ-ムが溶けたって
아이스크리-무가토케탓테
아이스크림이녹아도
お構いなしでアツアツ
오카마이나시데아츠아츠
상관없어요아뜨거워
こんなに戀の氣分はメロウ
콘나니코이노키분와메로-
이렇게나사랑의기분은녹아들어요
Mellow×4
水の上のボ-ト遊び
미즈노우에노보-도아소비
물위에서의보드놀이
一日中搖られてたいね
이치니치쥬-유라레테타이네
하루종일흔들리고싶어요
キラキラしぶき
키라키라시부키
반짝반짝물방울
ひそひそ話
히소히소하나시
소곤소곤이야기
…ついにプロポ-ズ?
…츠이니프로포-즈?
…갑자기프로포즈?
アイスクリ-ムも溶けちゃう
아이스크리-무모토케챠우
아이스크림도녹아버려요
ベタベタになっちゃう
베타베타니낫챠우
끈적끈적해져요
口笛だって吹けないほどメロウ
쿠치부에닷테후케나이호도메로-
휘파람도불수없을만큼녹아버려요
Mellow×4
生まれてから
우마레테카라
태어나서
きょうがいちばん
쿄-가이치방
오늘이제일
幸福な日かもね
코-후쿠나히카모네
행복한날인지몰라요
ふたりの
후타리노
두사람의
アイスクリ-ムも溶けちゃう
아이스크리-무모토케챠우
아이스크림도녹아버려요
ラヴラヴになっちゃう
라브라브니낫챠우
러브러브가되어버려요
本當に戀の氣分はメロウ
혼토-니코이노키분와메로-
정말로사랑의기분녹아들어요
Mellow×4