Walking in the rain
번역ID : HIROKO (히로코)
2003-11-19
でもね ここにいるのよ 私は
데모네 코코니이루노요 와타시와
(그렇지만.. 여기 있는걸요, 난..)
だから 生きているのよ あなたも
다카라 이키테이루노요 아나타모
(그러니까 살아가고 있는거죠, 당신도..)
いつか 隣で見た朝は 遠く
이츠카 토나리데미타아사와 토오쿠
(언젠가 옆에서 함께 봤던 아침은.. 저 멀리)
ねえ 幸せだと言える 今も
네에 시아와세다토이에루 이마모
(그래요, 행복했다고 말할 수 있어요, 지금도..)
Boy 聞かせて
Boy 키카세테
(Boy 들려줘요)
walking In the rain, rain, rain, rain, rain
私には傘は要らない
와타시니와카사와이라나이
(내게 우산을 필요없어)
walking In the rain, rain, rain, rain, rain
あなたなら 側にいてくれるはずね
아나타나라 소바니이테쿠레루하즈네
(당신이라면 분명 곁에 있어주겠죠)
嬉しいことが あるなら
우레시이코토가 아루나라
(기쁜일이 있다면)
きっと悲しいことも 愛せる
킷토카나시이코토모 아이세루
(분명 슬픈 일도.. 사랑할수 있어)
そして冷たい雨の中 出会う
소시테츠메타이아메노나카 데아우
(그리고 차가운 빗속에서 만나죠)
そう 温もりも強さに 気づく
소오 누쿠모리모츠요사니 키즈쿠
(그래요 따뜻함도 강함이란걸 깨달았어요)
Boy ありがとう
Boy 아리가토오
(Boy 고마워요)
walking In the rain, rain, rain, rain, rain
私には傘は要らない
와타시니와카사와이라나이
(내게 우산을 필요없어)
walking In the rain, rain, rain, rain, rain
あなたなら 側にいてくれるはずね
아나타나라 소바니이테쿠레루하즈네
(당신이라면 분명 곁에 있어주겠죠)
こんなに近く こんなに長く 歩いてきた
콘나니치카쿠 콘나니나가쿠 아루이테키타
(이렇게 가까이, 이렇게나 오랫동안 걸어왔어요)
walking In the rain, rain, rain, rain, rain
永遠は言葉ではなく
에이엔와고토바데와나쿠
(영원이란 것은, 말이 아니라)
walking In the rain, rain, rain, rain, rain
この道が教えてくれる
코노미치가오시에테쿠레루
(이 길이 가르쳐주죠)
walking In the rain, rain, rain, rain, rain
私には傘は要らない
와타시니와카사와이라나이
(내게 우산을 필요없어)
walking In the rain, rain, rain, rain, rain
あなたなら 側にいてくれるはずね
아나타나라 소바니이테쿠레루하즈네
(당신이라면 분명 곁에 있어주겠죠)