[小柳ゆき] 溝

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/    

夜空に浮かぶオレンジの月見るたび
요조라니우카부오렌지노츠키미루타비
밤하늘에떠있는오렌지빛의달을볼때마다

思い出してる遠くなってく
오모이다시테루토오쿠낫테쿠
떠올리고있어요멀어져가고있죠

ホ-ムに立った君を見つめたあの日
호-무니탓타키미오미츠메타아노히
홈에선그대를발견한그날

瞳の淚こぼれないように
히토미노나미다코보레나이요-니
눈동자의눈물이흘러넘치지않도록

笑顔で君は手を振った
에가오데키미와테오훗타
웃는얼굴로그대는손을흔들었어요

あの日の君は變わらずにいますか?
아노히노키미와카와라즈니이마스카?
그날의그대는아직도변하지않았나요?

都會の暮らし慣れてくたび廣がる
토카이노쿠라시나레테쿠타비히로가루
도회의생활에익숙해질때마다멀어지는

君との距離2人の距離と
키미토노쿄리후타리노쿄리토
그대와의거리두사람의거리와

同じように次第に離れてく心
오나지요-니시다이니하나레테쿠코코로
같이비례적으로멀어져가는마음

隙間を埋める努力をする程
스키마오우메루도료쿠오스루호도
틈을메우려고노력하는만큼

そこには噓が生まれて
소코니와우소가우마레테
거짓이태어나

眞實はもう噓に埋もれてく
신지츠와모-우소니우모레테쿠
진실은거짓에묻혀가요

そして溝は深まって
소시테미조와후카맛테
그리고틈은더깊어져서

受話器の向こう君は泣いていたの?
쥬와키노무코-키미와나이테이타노?
수화기의저편그대는울고있었나요?

必ずいつの日か君を迎えに行くと
카나라즈이츠노히카키미오무카에니유쿠토
반드시언젠가그대를데리리거겠다고

2人で誓い合った記憶も色褪せてゆく
후타리데치카이앗타키오쿠모이로아세테유쿠
둘이서약속한기억도빛바래가요

もし今あの夜にもどる事ができたら
모시이마아노요루니모도루코토가데키타라
만일지금그날밤으로돌아갈수있다면

永遠に離さないずっと
에이엔니하나사나이즛토
영원히헤어지지않아요언제나

汚れぬままの君に逢えたなら
요고레누마마노키미니아에타나라
더럽혀지지않은채로인그대를만날수있었다면

抱きしめられるだろうか?
다키시메라레루다로-카?
안길수있었을까요?

幸せだったあの日の笑顔も
시아와세닷타아노히노에가오모
행복했던그날의웃음도

今はもう出來るはずもない
이마와모-데키루하즈모나이
이제지금은지을수있을리없어요

今の僕でも受けとめてくれるの?
이마노보쿠데모우케토메테쿠레루노?
지금의나라도받아들여줄건가요?