[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
それぞれの人人が今日も
소레조레노히토가쿄-모
각양각색의사람들이오늘도
それぞれの意味を持って
소레조레노이미오못테
각양각색의의미를가지고
それぞれの想いを抱いて
소레조레노오모이오다이테
각양각색의마음을안고서
たった一つの個性を持って
탓타히토츠노코세이오못테
단하나의개성을가지고
それぞれの色に違う意味があり
소레조레노이로니치가우이미가아리
각양각색의색에는서로다른의미가있고
それぞれ違う個性を持って
소레조레치가우코세이오못테
각양각색다른개성을가지고
僕らは何かを失いながら
보쿠라와나니카오우시나이나가라
우리들은무엇인가를잃어가면서
かけがえのないものを探してく
카케가에노나이모노오사가시테쿠
소중한것을찾아가요
名前という花言葉持って
나마에토이우하나코토바못테
이름이라고하는꽃말을가지고
たった一つの命育てて
탓타히토츠노이노치소다테테
단하나의생명을키우죠
雨にも風にも負けない强さ
아메니모카제니모마케나이츠요사
비에도바람에도지지않는강인함
心の中に持っていけるから
코코로노나카니못테이케루카라
마음속에가지고갈수있기에
君が僕がみんながみんなで
키미가보쿠가민나가민나데
그대가내가모두가모두로
あれるようにやるだけやろうよ
아래루요-니야루다케야로-요
있을수있도록할수있는만큼해봐요
名もない花も自分らしく
나모나이하나모지분라시쿠
이름없는꽃도그나름대로자신답게
花言葉を持っているから
하나코토바오못테이루카라
꽃말을가지고있으니까
花の命は短いけど
하나노이노치와미지카이케도
꽃의생명은짧지만
精一杯の夢と愛を育てて生きてく
세잇빠이노유메토아이오소다테테이키테쿠
가득한꿈과사랑을키우며살아가요
僕らは何かを失いながら
보쿠라와나니카오우시나이나가라
우리들은무엇인가를잃어가면서
かけがえのないものを探してく
카케가에노나이모노오사가시테쿠
소중한것을찾아가요
名前という花言葉持って
나마에토이우하나코토바못테
이름이라고하는꽃말을가지고
たった一つの命育てて
탓타히토츠노이노치소다테테
단하나의생명을키우죠
かわりのきかないたった一つの
카와리노키카나이탓타히토츠노
대신할것없는단하나의
誰とも違うその個性持って
다레토모치가우소노코세이못테
누구와도다른그개성을가지고
君が僕がみんながみんなで
키미가보쿠가민나가민나데
그대가내가모두가모두로
手をつないでやれるだけやろうよ
테오츠나이데야레루다케야로-요
손을잡고서할수있는만큼해봐요
アイビ-, アイリス, アカシア, アサガオ, アザミ
아이비-, 아이리스, 아카시아, 아사가오
아이비, 아이리스, 아카시아, 나팔꽃, 떨기꽃
アジサイ, アネモネ, アブラナ, アロエ
아지사이, 아네모네, 아브라나, 아로에
수국, 아네모네, 유채꽃, 알로에
色が違えば意味だって
이로가치가에바이미닷테
색이다르면의미도
當然違うんじゃない?
토-젠치가운쟈나이?
당연히다르지않아요?
(No love no life)
每日を步いてく let me go!
마이니치오아루이테쿠 let me go!
매일을걸어가요 let me go!
レディオから古い wedding song
레디오카라후루이 wedding song
라디오로부터오래된 wedding song
野にさく花みたいな僕ら
노니사쿠하나미타이나보쿠라
들에피는꽃과같은우리들
風にゆられてる lady oh-
카제니우레레테루 lady oh-
바람에흔들리고있는 lady oh-
君が氣付かせてくれたことは
키미가키즈카세테쿠레타코토와
그대가깨닫게해준것은
山ほどあるけどね
야마호도아루케도네
아주많지만말이죠
言葉よりも傳えたい氣持ちが
코토바요리모츠타에타이키모치가
말보다도전하고싶은마음이
生まれてくれて感謝ですまじで
우마레테쿠레테칸샤데스마지데
태어나주어서감사해요정말로
どんな喜びも幸福も
돈나요로코비모코-후쿠모
어떤기쁨도행복도
どんなそんなもんつまれても
돈나손나몬츠마레테모
이런저런것이쌓여도
買えないものが何處かあって
카에나이모노가도코카니앗테
살수없는것이어딘가에있죠
あくびをした君の橫顔
아쿠비오시타키미노요코가오
하품을한그대의옆얼굴
朝霧りんとさくアサガオ
아사기리린토사쿠아사가오
아침안개에피어난나팔꽃
みたいな君のその笑顔
미타이나키미노소노에가오
같은그대의그웃는얼굴
誰にも似てない君の心
다레니모니테나이키미노코코로
누구와도닮지않은그대의마음
(それぞれの人人が今日も)
(소레조레노히토가쿄-모)
(각양각색의사람들이오늘도)
(それぞれの意味を持って)
(소레조레노이미오못테)
(각양각색의의미를가지고)
(それぞれの想いを抱いて)
(소레조레노오모이오다이테)
(각양각색의마음을안고서)
(たった一つの個性を持って)
(탓타히토츠노코세이오못테)
(단하나의개성을가지고)
カ-ナ-ション, ガ-ベラ, カエデ, カスミ草
카-나-숀, 가-베라, 카에데, 카스미쿠사
카네이션, 가베라, 단풍나무, 안개꽃
カサブランカ, カキツバタ, カトレア, カラ-
카사브랑카, 카키츠바타, 카토레아, 카라-
카사블랑카, 제비붓꽃, 카틀레야, 카라
カラシナ, カラ松, カリン, カンゾウ, キキョウ
카라시나, 카라마츠, 카린, 칸조-, 키쿄-
겨자꽃, 낙엽송, 모과나무, 훤초, 도라지꽃
キク, ギンセンカ, キンモクセイ
키쿠, 긴센카, 킨모쿠세이
국화, 금잔화, 금목서
ケイトウ, ケシ, ゲッカビジン, ゲッケイジュ
케이토- 케시, 겟카비진, 겟케이쥬
맨드라미, 양귀비꽃, 월하미인, 월계수
コスモス, サクラ, サザンカ, サツキ, シクラメン
코스모스, 사쿠라, 사잔카, 사츠키, 시크라멘
코스모스, 벚꽃, 동백꽃, 철쭉, 시클라멘
シャクナゲ, ジャスミン, シロツメ草
샤쿠나게, 쟈스민, 시로츠메쿠사
진달래, 쟈스민, 클로버
スイ-トピ-, スイセン, スミレ
스이-토피-, 스이센, 스미레
스위트피, 수선화, 제비꽃
(さいて / 描いて / それぞれの color
(사이테 / 에가이테 / 소레조레노 color
(피어서 / 그리고 / 각양각색의 color
そう今の場所から
소-이마노바쇼카라
그래지금있는곳으로부터
さがそうよさあみんなど-よ!?
사가소-요사-민나도-요!?
찾아봐요자모두들어때요!?
躍ろうよ / さかそうよ)
오도로-요 / 사카소-요)
춤을추어요 / 꽃을피워요)
タンポポ, ダリア, チュ-リップ, ツバキ, テイゴ
탄포포, 다리아, 츄-릿뿌, 츠바키, 테이고
민들레, 다알리아, 튤립, 동백나무, 티나
デンファレ, ハイビスカス, ロ-ズ, パンジ-, ヒナギク
덴파레, 하이비스카스, 로-즈, 판지-, 히나기쿠
덴파레, 무궁화, 장미, 팬지, 데이지
ヒナゲシ, ヒマワリ, ヒヤシンス, ヒルガオ, フリ-ジア
히나게시, 히마와리, 히야신스, 히루가오, 후리-지아
개양귀비, 해바라기, 히야신스, 메꽃, 후리지아
ベニバナ, ホウセンカ, ポプラ, マ-ガレット
베니바나, 호-센카, 포프라, 마-가렛토
홍화, 봉선화, 포플라, 마가렛
マリ-ゴ-ルド, マンネリ草, モミジ, ヤナギ, ヤマブキ
마리-고-루도, 만네리쿠사, 모미지, 야나기, 야마부기
메리골드, 만네리, 단풍, 버드나무, 모과나무
ルビナス, ロ-ズマリ-, ワスレナ草 and more…
루비나스, 로-즈마리-, 와스레나쿠사 and more…
루비너스, 로즈마리, 물망초 and more…
No love no life
それぞれの人人が今日も
소레조레노히토가쿄-모
각양각색의사람들이오늘도
それぞれの意味を持って
소레조레노이미오못테
각양각색의의미를가지고
それぞれの想いを抱いて
소레조레노오모이오다이테
각양각색의마음을안고서
たった一つの個性を持って
탓타히토츠노코세이오못테
단하나의개성을가지고
それぞれの色に違う意味があり
소레조레노이로니치가우이미가아리
각양각색의색에는서로다른의미가있고
それぞれ違う個性を持って
소레조레치가우코세이오못테
각양각색다른개성을가지고
僕らは何かを失いながら
보쿠라와나니카오우시나이나가라
우리들은무엇인가를잃어가면서
かけがえのないものを探してく
카케가에노나이모노오사가시테쿠
소중한것을찾아가요
名前という花言葉持って
나마에토이우하나코토바못테
이름이라고하는꽃말을가지고
たった一つの命育てて
탓타히토츠노이노치소다테테
단하나의생명을키우죠
雨にも風にも負けない强さ
아메니모카제니모마케나이츠요사
비에도바람에도지지않는강인함
心の中に持っていけるから
코코로노나카니못테이케루카라
마음속에가지고갈수있기에
君が僕がみんながみんなで
키미가보쿠가민나가민나데
그대가내가모두가모두로
あれるようにやるだけやろうよ
아래루요-니야루다케야로-요
있을수있도록할수있는만큼해봐요
名もない花も自分らしく
나모나이하나모지분라시쿠
이름없는꽃도그나름대로자신답게
花言葉を持っているから
하나코토바오못테이루카라
꽃말을가지고있으니까
花の命は短いけど
하나노이노치와미지카이케도
꽃의생명은짧지만
精一杯の夢と愛を育てて生きてく
세잇빠이노유메토아이오소다테테이키테쿠
가득한꿈과사랑을키우며살아가요
僕らは何かを失いながら
보쿠라와나니카오우시나이나가라
우리들은무엇인가를잃어가면서
かけがえのないものを探してく
카케가에노나이모노오사가시테쿠
소중한것을찾아가요
名前という花言葉持って
나마에토이우하나코토바못테
이름이라고하는꽃말을가지고
たった一つの命育てて
탓타히토츠노이노치소다테테
단하나의생명을키우죠
かわりのきかないたった一つの
카와리노키카나이탓타히토츠노
대신할것없는단하나의
誰とも違うその個性持って
다레토모치가우소노코세이못테
누구와도다른그개성을가지고
君が僕がみんながみんなで
키미가보쿠가민나가민나데
그대가내가모두가모두로
手をつないでやれるだけやろうよ
테오츠나이데야레루다케야로-요
손을잡고서할수있는만큼해봐요
アイビ-, アイリス, アカシア, アサガオ, アザミ
아이비-, 아이리스, 아카시아, 아사가오
아이비, 아이리스, 아카시아, 나팔꽃, 떨기꽃
アジサイ, アネモネ, アブラナ, アロエ
아지사이, 아네모네, 아브라나, 아로에
수국, 아네모네, 유채꽃, 알로에
色が違えば意味だって
이로가치가에바이미닷테
색이다르면의미도
當然違うんじゃない?
토-젠치가운쟈나이?
당연히다르지않아요?
(No love no life)
每日を步いてく let me go!
마이니치오아루이테쿠 let me go!
매일을걸어가요 let me go!
レディオから古い wedding song
레디오카라후루이 wedding song
라디오로부터오래된 wedding song
野にさく花みたいな僕ら
노니사쿠하나미타이나보쿠라
들에피는꽃과같은우리들
風にゆられてる lady oh-
카제니우레레테루 lady oh-
바람에흔들리고있는 lady oh-
君が氣付かせてくれたことは
키미가키즈카세테쿠레타코토와
그대가깨닫게해준것은
山ほどあるけどね
야마호도아루케도네
아주많지만말이죠
言葉よりも傳えたい氣持ちが
코토바요리모츠타에타이키모치가
말보다도전하고싶은마음이
生まれてくれて感謝ですまじで
우마레테쿠레테칸샤데스마지데
태어나주어서감사해요정말로
どんな喜びも幸福も
돈나요로코비모코-후쿠모
어떤기쁨도행복도
どんなそんなもんつまれても
돈나손나몬츠마레테모
이런저런것이쌓여도
買えないものが何處かあって
카에나이모노가도코카니앗테
살수없는것이어딘가에있죠
あくびをした君の橫顔
아쿠비오시타키미노요코가오
하품을한그대의옆얼굴
朝霧りんとさくアサガオ
아사기리린토사쿠아사가오
아침안개에피어난나팔꽃
みたいな君のその笑顔
미타이나키미노소노에가오
같은그대의그웃는얼굴
誰にも似てない君の心
다레니모니테나이키미노코코로
누구와도닮지않은그대의마음
(それぞれの人人が今日も)
(소레조레노히토가쿄-모)
(각양각색의사람들이오늘도)
(それぞれの意味を持って)
(소레조레노이미오못테)
(각양각색의의미를가지고)
(それぞれの想いを抱いて)
(소레조레노오모이오다이테)
(각양각색의마음을안고서)
(たった一つの個性を持って)
(탓타히토츠노코세이오못테)
(단하나의개성을가지고)
カ-ナ-ション, ガ-ベラ, カエデ, カスミ草
카-나-숀, 가-베라, 카에데, 카스미쿠사
카네이션, 가베라, 단풍나무, 안개꽃
カサブランカ, カキツバタ, カトレア, カラ-
카사브랑카, 카키츠바타, 카토레아, 카라-
카사블랑카, 제비붓꽃, 카틀레야, 카라
カラシナ, カラ松, カリン, カンゾウ, キキョウ
카라시나, 카라마츠, 카린, 칸조-, 키쿄-
겨자꽃, 낙엽송, 모과나무, 훤초, 도라지꽃
キク, ギンセンカ, キンモクセイ
키쿠, 긴센카, 킨모쿠세이
국화, 금잔화, 금목서
ケイトウ, ケシ, ゲッカビジン, ゲッケイジュ
케이토- 케시, 겟카비진, 겟케이쥬
맨드라미, 양귀비꽃, 월하미인, 월계수
コスモス, サクラ, サザンカ, サツキ, シクラメン
코스모스, 사쿠라, 사잔카, 사츠키, 시크라멘
코스모스, 벚꽃, 동백꽃, 철쭉, 시클라멘
シャクナゲ, ジャスミン, シロツメ草
샤쿠나게, 쟈스민, 시로츠메쿠사
진달래, 쟈스민, 클로버
スイ-トピ-, スイセン, スミレ
스이-토피-, 스이센, 스미레
스위트피, 수선화, 제비꽃
(さいて / 描いて / それぞれの color
(사이테 / 에가이테 / 소레조레노 color
(피어서 / 그리고 / 각양각색의 color
そう今の場所から
소-이마노바쇼카라
그래지금있는곳으로부터
さがそうよさあみんなど-よ!?
사가소-요사-민나도-요!?
찾아봐요자모두들어때요!?
躍ろうよ / さかそうよ)
오도로-요 / 사카소-요)
춤을추어요 / 꽃을피워요)
タンポポ, ダリア, チュ-リップ, ツバキ, テイゴ
탄포포, 다리아, 츄-릿뿌, 츠바키, 테이고
민들레, 다알리아, 튤립, 동백나무, 티나
デンファレ, ハイビスカス, ロ-ズ, パンジ-, ヒナギク
덴파레, 하이비스카스, 로-즈, 판지-, 히나기쿠
덴파레, 무궁화, 장미, 팬지, 데이지
ヒナゲシ, ヒマワリ, ヒヤシンス, ヒルガオ, フリ-ジア
히나게시, 히마와리, 히야신스, 히루가오, 후리-지아
개양귀비, 해바라기, 히야신스, 메꽃, 후리지아
ベニバナ, ホウセンカ, ポプラ, マ-ガレット
베니바나, 호-센카, 포프라, 마-가렛토
홍화, 봉선화, 포플라, 마가렛
マリ-ゴ-ルド, マンネリ草, モミジ, ヤナギ, ヤマブキ
마리-고-루도, 만네리쿠사, 모미지, 야나기, 야마부기
메리골드, 만네리, 단풍, 버드나무, 모과나무
ルビナス, ロ-ズマリ-, ワスレナ草 and more…
루비나스, 로-즈마리-, 와스레나쿠사 and more…
루비너스, 로즈마리, 물망초 and more…
No love no life