[M-flo] One sugar dream

노래가 너무이뿐거가태요^^

今日もあと少しで仕事も終わるから
(쿄-모아토스코시데시고토모 오와루카라)
오늘도 조금후면 일도끝날테니

8時過ぎにあの店で
(8지스기니아노미세데)
8시넘어서 그가게에서

私の好きなあのオブジェの下で
(와타시노스키나아노오브졔노시타데)
내가좋아하는 그 오브제밑에서

席を用意して待っててすぐ行くから
(세키오 요-이 시테 맛테테 스구이쿠카라)
자리를잡고 기다리고있어줘 금방갈테니

さりげなくおしゃれでもして
(사리게나쿠오샤레데모시테)
아무렇지않게 멋이라도부리고

君の待つ Bowery kitchenへ...
(키미노마츠 bowery kitchen에...)
너가 기다리고있는 bowery kitchen으로...

驅け付けるよキャラメルラッテの甘い香りがする場所へ...
(카케츠케루요 캬라메루랏테노아마이카오리가스루바쇼에...)
달려갈께 카라멜라떼의달콤한향기가 나는곳으로

笑いごえがまう活機に包まれて
(와라이고에가마우캇키니츠츠마레테)
활기찬웃음소리에 둘러싸여서

たまにはカクテルにして飮み明かそうよ
(타마니와카쿠테루니시테 노미아카소-요)
가끔은 칵테일로시켜줘 밤새마셔요

あたりまえな かいわさえ彈む
(아타리마에나카이와사에하즈무)
당연한대화조차신나서

今日は私の奢りだから最後まで
(쿄-와와타시노오고리다카라 사이고마데)
오늘은내가쏠테니 끝까지

時間さえ忘れるくらい 今すごく嬉しくて
(지캉사에 와스레루쿠라이 이마스고쿠우레시쿠테)
시간마저잊어버릴만큼 지금 너무기뻐서

このままずっとこうしていたい 君がいるこのカフェで
(코노마마즛토코-시테이타이 키미가이루코노카훼데)
이대로계속 이렇게있고싶어 너가있는 이 카페에서

私の好きなあのオブジェの下で
(와타시노스키나 아노오브졔노시타데)
내가좋아하는 그 오브제밑에서

席を用意して待っててすぐ行くから
(세키오 요-이시테맛테테 스구이쿠카라)
자리를잡고 기다리고있어줘 금방갈테니

時間さえ忘れるくらい 今すごく嬉しくて
(지캉사에 와스레루쿠라이 이마스고쿠우레시쿠테)
시간마저잊어버릴만큼 지금 너무기뻐서

このままずっとこうしていたい 君がいるこのカ-フェ-で
(코노마마즛토코-시테이타이 키미가이루코노 카-훼-데)
이대로계속 이렇게있고싶어 너가있는 이 카페에서

ゆっくりと 二人の時が クリ-ムのようにとけて
(윳쿠리토 후타리노토키가 쿠리-무노 요-니 토케데)
천천히 우리둘의시간이 크림처럼녹아

混ざり合う樂しい一時また過ごそうBowery kitchenで
(마자리아우 타노시이히토토키 마타스고소- bowery kitchen데)
섞이는 즐거웠던순간 다음에또지내자 bowery kitchen에서