麗しき假面の招待狀 (아름다운 가면의 초대장)
月夜に照らされた靑い誘惑に魅せられて
츠키요니테라사레타아오이유-와쿠니미세라레테
달밤에 비추어졌던 푸른 유혹에 매료 되었어
無數の色を集めた 假面舞踏會
무수-노이로오아츠메타 (카멘부도-카이)
무수히 많은 색을 모았어 (가면 무도회)
湖邊に搖れる光と影
미즈베니유레루히카리토카게
호수 주변에 흔들리는 빛과빛
グラスにそそがれた氣まぐれが今夜の色を無言で示している
그라스니소소가레타키마구레가코요이노이로오무고응데시메시테이루
유리에 스며드는 변더그러움이 오늘밤의 색을 말없이 보여주고 있어
重なる白い肌に互いの細い指を絡ませながら踊る
카사나루시로이하다니타가이노호소이유비오카라마세나가라오도루
포개진 하얀 피부에 서로의 가는 손가락을 맞잡으며 춤을 춘다
見つめる靑ぺは赤いべㅡルに閉ざされたまま
미츠메루아오이히토미와아카이베ㅡ루니토자사레타마마
바라보는 푸른 눈은 붉은 베일에 싸인채
同化した二人の身體は淫らな妄想と現實の惡意とを抱きながら
도-카시타후타리노카라다와미다라나모-소-토게응지츠노아쿠이토오타키나가라
동화된 우리의 몸은 음란한 망상과 현실의 악의를 끌어 안으며
彷徨い續ける
사마요이츠즈케루
방황은 계속 되고
羽を舞い踊らせながら燈をともし色を導いてゆく
하네오마이오도라세나가라아카리오토모시이로오미치비이테유쿠
날개를 펼쳐 춤을 추며 불을 불빛을 이끌어 가고
誰も止めることは出來ない私を
다레모토메루코토와데키나이와타시오
누구도 나를 멈추게할 수 없어
戾ることも出來ない
모도루코토모데키나이
돌아가게할 수도 없어
重なる白い肌に互いの細い指を絡ませながら踊る
카사나루시로이하다니타가이노호소이유비오카라마세나가라오도루
포개진 하얀 피부에 서로의 가는 손가락을 맞잡으며 춤을 춘다
見つめる靑ぺは赤いべㅡルに閉ざされたまま
미츠메루아오이히토미와아카이베ㅡ루니토자사레타마마
바라보는 푸른 눈은 붉은 베일에 싸인채
同化した二人の身體は淫らな妄想と現實の惡意とを抱きながら
도-카시타후타리노카라다와미다라나모-소-토게응지츠노아쿠이토오타키나가라
동화된 우리의 몸은 음란한 망상과 현실의 악의를 끌어 안으며
彷徨い續ける
사마요이츠즈케루
방황은 계속 되고
見つめる靑ぺは赤いべㅡルに閉ざされたまま
미츠메루아오이히토미와아카이베ㅡ루니토자사레타마마
바라보는 푸른 눈은 붉은 베일에 싸인채
同化した二人の身體は淫らな妄想と現實の惡意とを抱きながら
도-카시타후타리노카라다와미다라나모-소-토게응지츠노아쿠이토오타키나가라
동화된 우리의 몸은 음란한 망상과 현실의 악의를 끌어 안으며
彷徨い續ける
사마요이츠즈케루
방황은 계속 되고
--
출처 : 가사나라