dream - 我愛你
ウォ-シャンチエンニ-
그대가 보고 싶어요.
(워 샹 지엔니)
ねぇ憶えてますか
기억하고 있나요?
(네에 오보에테마스카)
始めてことば交わし
시작의 말을 나누며
(하지메테 코토바 카와시)
あまりに tick tuck tuck 心が躍り
너무나 tick tuck tuck 마음이 설레여
(아마리니 tick tuck tuck 코코로가 오도리)
うまく笑えなかった
제대로 웃을 수 없었어요.
(우마쿠 와라에나캇타)
right now！right now！
一度目は夢の中で
첫 번째는 꿈 속에서
(이치도메와 유메노 나카데)
余韻で一日ホンロウ
여운이 남아 하루종일
(요인데 이치니치 혼로)
二度目は…なんてゼイタク言わない
두 번째란 사치스런 소린 하지 않아요.
(니도메와 난테 제이타쿠 이와나이)
ほんとは噓だけど
사실은 거짓말이지만.
(혼토와 우소다케도)
君に逢うたび呼吸を忘れるよ
그대를 만날 때마다 숨 쉬는 걸 잊어버려요.
(키미니 아우타비 코큐우오 와스레루요)
氣付いてるの？
알고 있나요?
(키즈이테루노)
君を大好きなこと
그대를 사랑한다는 걸.
(키미오 다이스키나 코토)
ウォ-アイニ- for U 魔法をかけて
사랑해요 for U 마법을 걸어
(워아이니 for U 마호오오 카케테)
夢の中のふたりのように
꿈 속의 두 사람처럼
(유메노나카노 후타리노 요오니)
ミンティエンチエン目を開けたら
내일 만나요. 눈을 뜨면
(밍티엔지엔 메오 아케타라)
だまってキスをして
가만히 키스해줘요.
(다맛테 키스오시테)
ウォ-シャンチエンニ- shhhhhh！ 內緖だけど
그대가 보고 싶어요. 비밀이지만
(워샹치첸니 shhhhhh 나이쇼다케도)
バ-スデイ暗証番號
생일로 한 패스워드.
(바스데이 안쇼반고)
その4ケタがつなぐ距離感
그 네 자리 수가 이어주는 거리감.
(소노 요게타카 츠나구 쿄리칸)
密かな征服感
은밀한 정복감.
(히소카나 세이후쿠칸)
どうせダメならそのとき考えて
어차피 안 된다면, 그 때 가서 생각해요.
(도오세 다메나라 소노토키 캉가에테)
我慢できない
참을 수 없어요.
(가만데키나이)
君をまちぶせたい
그대를 몰래 기다리고 싶어요.
(키미오 마치부세타이)
ウォ-アイニ- for U 魔法をかけて
사랑해요 for U 마법을 걸어
(워아이니 for U 마호오오 카케테)
夢の中のあたしのように
꿈 속의 나처럼
(유메노나카노 아타시노요오니)
素直になれたならば
솔직해 질 수 있다면,
(스나오니 나레타나라바)
大好き傳えましょう
사랑한다고 말할 거에요.
(다이스키 츠타에마쇼)
君に逢うたび呼吸を忘れるよ
그대를 만날 때마다 숨 쉬는 걸 잊어버려요.
(키미니 아우타비 코큐우오 와스레루요)
氣付いてるの？
알고 있나요?
(키즈이테루노)
君を大好きなこと
그대를 사랑한다는 걸.
(키미오 다이스키나 코토)
ウォ-アイニ- for U 魔法をかけて
사랑해요 for U 마법을 걸어
(워아이니 for U 마호오오 카케테)
夢の中のふたりのように
꿈 속의 두 사람처럼
(유메노나카노 후타리노 요오니)
ミンティエンチエン目を開けたら
내일 만나요. 눈을 뜨면
(밍티엔지엔 메오 아케타라)
だまってキスをして
가만히 키스해줘요.
(다맛테 키스오시테)
ウォ-アイニ- for U 魔法をかけて
사랑해요 for U 마법을 걸어
(워아이니 for U 마호오오 카케테)
夢の中のあたしのように
꿈 속의 나처럼
(유메노나카노 아타시노요오니)
素直になれたならば
솔직해 질 수 있다면,
(스나오니 나레타나라바)
大好き傳えましょう
사랑한다고 말할 거에요.
(다이스키 츠타에마쇼)
*
중국어 부분은 모르겠네요.
아는 거라곤 워아이니뿐...하하;;;
그래서 중국어 부분은 해석을
비워뒀거든요.
아시는 분, 가르쳐 주세요^^;
ウォ-シャンチエンニ-
그대가 보고 싶어요.
(워 샹 지엔니)
ねぇ憶えてますか
기억하고 있나요?
(네에 오보에테마스카)
始めてことば交わし
시작의 말을 나누며
(하지메테 코토바 카와시)
あまりに tick tuck tuck 心が躍り
너무나 tick tuck tuck 마음이 설레여
(아마리니 tick tuck tuck 코코로가 오도리)
うまく笑えなかった
제대로 웃을 수 없었어요.
(우마쿠 와라에나캇타)
right now！right now！
一度目は夢の中で
첫 번째는 꿈 속에서
(이치도메와 유메노 나카데)
余韻で一日ホンロウ
여운이 남아 하루종일
(요인데 이치니치 혼로)
二度目は…なんてゼイタク言わない
두 번째란 사치스런 소린 하지 않아요.
(니도메와 난테 제이타쿠 이와나이)
ほんとは噓だけど
사실은 거짓말이지만.
(혼토와 우소다케도)
君に逢うたび呼吸を忘れるよ
그대를 만날 때마다 숨 쉬는 걸 잊어버려요.
(키미니 아우타비 코큐우오 와스레루요)
氣付いてるの？
알고 있나요?
(키즈이테루노)
君を大好きなこと
그대를 사랑한다는 걸.
(키미오 다이스키나 코토)
ウォ-アイニ- for U 魔法をかけて
사랑해요 for U 마법을 걸어
(워아이니 for U 마호오오 카케테)
夢の中のふたりのように
꿈 속의 두 사람처럼
(유메노나카노 후타리노 요오니)
ミンティエンチエン目を開けたら
내일 만나요. 눈을 뜨면
(밍티엔지엔 메오 아케타라)
だまってキスをして
가만히 키스해줘요.
(다맛테 키스오시테)
ウォ-シャンチエンニ- shhhhhh！ 內緖だけど
그대가 보고 싶어요. 비밀이지만
(워샹치첸니 shhhhhh 나이쇼다케도)
バ-スデイ暗証番號
생일로 한 패스워드.
(바스데이 안쇼반고)
その4ケタがつなぐ距離感
그 네 자리 수가 이어주는 거리감.
(소노 요게타카 츠나구 쿄리칸)
密かな征服感
은밀한 정복감.
(히소카나 세이후쿠칸)
どうせダメならそのとき考えて
어차피 안 된다면, 그 때 가서 생각해요.
(도오세 다메나라 소노토키 캉가에테)
我慢できない
참을 수 없어요.
(가만데키나이)
君をまちぶせたい
그대를 몰래 기다리고 싶어요.
(키미오 마치부세타이)
ウォ-アイニ- for U 魔法をかけて
사랑해요 for U 마법을 걸어
(워아이니 for U 마호오오 카케테)
夢の中のあたしのように
꿈 속의 나처럼
(유메노나카노 아타시노요오니)
素直になれたならば
솔직해 질 수 있다면,
(스나오니 나레타나라바)
大好き傳えましょう
사랑한다고 말할 거에요.
(다이스키 츠타에마쇼)
君に逢うたび呼吸を忘れるよ
그대를 만날 때마다 숨 쉬는 걸 잊어버려요.
(키미니 아우타비 코큐우오 와스레루요)
氣付いてるの？
알고 있나요?
(키즈이테루노)
君を大好きなこと
그대를 사랑한다는 걸.
(키미오 다이스키나 코토)
ウォ-アイニ- for U 魔法をかけて
사랑해요 for U 마법을 걸어
(워아이니 for U 마호오오 카케테)
夢の中のふたりのように
꿈 속의 두 사람처럼
(유메노나카노 후타리노 요오니)
ミンティエンチエン目を開けたら
내일 만나요. 눈을 뜨면
(밍티엔지엔 메오 아케타라)
だまってキスをして
가만히 키스해줘요.
(다맛테 키스오시테)
ウォ-アイニ- for U 魔法をかけて
사랑해요 for U 마법을 걸어
(워아이니 for U 마호오오 카케테)
夢の中のあたしのように
꿈 속의 나처럼
(유메노나카노 아타시노요오니)
素直になれたならば
솔직해 질 수 있다면,
(스나오니 나레타나라바)
大好き傳えましょう
사랑한다고 말할 거에요.
(다이스키 츠타에마쇼)
*
중국어 부분은 모르겠네요.
아는 거라곤 워아이니뿐...하하;;;
그래서 중국어 부분은 해석을
비워뒀거든요.
아시는 분, 가르쳐 주세요^^;