[池田綾子] 愛の言葉

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/     
   
大切な言葉だけ傳えられたらいいね
타이세츠나코토바다케츠타에라레타라이이네
소중한말만을전할수있다면좋겠어요

誤解ばかりでいつも不器用な每日を
고카이바카리데이츠모부키요-나마이니치오
오해만이가득하고언제나잘흘러가지않는매일을

何を見てる何も見えず
나니오미테루나니모미에즈
무엇을보나요아무것도보이지 않고

いくつの闇をくぐり拔けた
이쿠츠노야미오쿠구리누케타
얼마간의어둠을빠져나왔어요

切ない儚い想い
세츠나이하카나이오모이
안타깝고덧없는마음

きっと今までもこれからもずっと
킷토이마마데모코레카라모즛토
분명지금까지도지금부터도계속

あなた一人を見つめている
아나타히토리오미츠메테이루
그대한사람을바라보고있을거예요

冷たい夜も肩を寄せて
츠메타이요루모카타오요세테
추운밤에도등을가까이하고

傳え續ける愛の言葉
츠타에츠즈케루아이노코토바
계속전하는사랑의말들

騷がしく過ぎていく移りゆく街並も
사와가시쿠스기테이쿠우츠리유쿠마치나미모
떠들썩하게지나가는바뀌어가는거리도

溫もりを知ったからゆっくり步きだせる
누쿠모리오싯타카라윳쿠리아루키다세루
따스함을알았기에천천히걸을수있어요

その瞳に映し出した
소노히토미니우츠시다시타
그눈동자에비추기시작한

光や溢れ出す淚に
히카리야아후레다스나미다니
빛이나흘러넘치는눈물에

そっと觸れていたい
솟토후레테이타이
살며시닿고싶어요

抱えきれない悲しみさえ
이다에키레나이카나시미사에
다안을수없는슬픔조차

いつか兩手廣げて受け止めたい
이츠카료-테히로게테우케토메타이
언젠가양손을벌려서끌어안고싶어요

信じることを恐れないで
신지루코토오오소레나이데
믿는것을두려워하지말고

傳え續ける愛の言葉
츠타에츠즈케루아이노코토바
계속전하는사랑의말들

吹きつける風に
후키츠케루카제니
불어오는바람에

ひとつひとつが過ぎてく
히토츠히토츠가스기테쿠
하나씩하나씩지나가요

この先もずっと
코노사키모즛토
앞으로도계속

この手に抱きしめていたいから
코노테니다키시메테이타이카라
이손으로안고싶으니까

數えきれない巡り逢いが
카조에키레나이메구리아이가
셀수없이많은만남이

重なりあって辿り着いた
카사나리앗테타도리츠이타
서로겹쳐져서도달하게되었죠

二人はまるで命の船
후타리와마루데이노치노후네
두사람은마치생명의배와같아요

傳え續ける愛の言葉
츠타에츠즈케루아이노코토바
계속전하는사랑의말들

想いは遙か向こう側へ
오모이와하루카무코-가와에
사랑은아득한저편으로

未來になって繫がってく
미라이니낫테츠나갓테쿠
미래가되어이어져가죠

二人はまるで命の船
후타리와마루데이노치노후네
두사람은마치생명의배와같아요

傳え續ける愛の言葉
츠타에츠즈케루아이노코토바
계속전하는사랑의말들