タ イ ト ル名 雨のメインストリ-ト
ア-ティスト名 福山雅治
作詞者名 福山雅治
作曲者名 福山雅治
いつも言えなかった ただひと言惡かったと
이츠모이에나캇타 타다히토코토 와루캇타토
항상 말할 수 없었지, 나빴다는 단 한 마디만은
ふいにキスをくれた あの冬の日 あの雨の夜に
후이니키스오쿠레타 아노후유노히 아노아메노요루니
갑자기 키스해 주었던 그 겨울날, 그 비오는 밤에
君が言う寂しさの意味が 僕はまだ わかってなかった
키미가이우 사미시사노이미가 보쿠와마다 와캇테나캇타
네가 말하는 외로움의 의미를 난 아직 알지 못했어
だから雨の メインストリ-トで
다카라 아메노메인스토리-토데
그러니까 비오는 main street에서
Wow wow… 抱いてくれないか Ah… もう一度
Wow wow… 다이테쿠레나이카 Ah… 모우이치도
Wow wow… 안아 주지 않겠어? Ah… 한 번 더
だから雨の メインストリ-トで
다카라 아메노메인스토리-토데
그러니까 비오는 main street에서
Wow wow… キスをくれないか Ah… もう一度
Wow wow… 키스오쿠레나이카 Ah… 모우이치도
Wow wow… 키스해 주지 않겠어? Ah… 한 번 더
少し遲れてきて ドア叩いた君のBirthday
스코시 오쿠레테키테 도아타타이타키미노Birthday
네 생일날, 조금 늦게 가서 문을 두드렸지
とても急いだから 崩れそうな花束抱えて
토테모이소이다카라 쿠즈레소우나하나타바카카에테
너무 서둘러서 뭉개질 듯한 꽃다발을 안고
大切な約束の日には いつもそう 上手く行かなかった
다이세츠나야쿠소쿠노히니와 이츠모소우 우마쿠유카나캇타
중요한 약속을 한 날엔 언제나 그렇게 잘 풀리질 않았어
だから雨の メインストリ-トで
다카라 아메노메인스토리-토데
그러니까 비오는 main street에서
Wow wow… 抱いてくれないか Ah… もう一度
Wow wow… 다이테쿠레나이카 Ah… 모우이치도
Wow wow… 안아 주지 않겠어? Ah… 한 번 더
だから雨の メインストリ-トで
다카라 아메노메인스토리-토데
그러니까 비오는 main street에서
Wow wow… キスをくれないか Ah… もう一度
Wow wow… 키스오쿠레나이카 Ah… 모우이치도
Wow wow… 키스해 주지 않겠어? Ah… 한 번 더
Wow… 銀色の空を見上げている
Wow… 긴이로노소라오 미아게테이루
Wow… 은빛 하늘을 올려다보고 있어
ふたつの 壞れそうな虹を見てる
후타츠노 코와레소우나 니지오미테루
무너질 듯한 두 개의 무지개를 보고 있어
Wow…
だから雨の メインストリ-トで
다카라 아메노메인스토리-토데
그러니까 비오는 main street에서
Wow wow… 抱いてくれないか Ah… もう一度
Wow wow… 다이테쿠레나이카 Ah… 모우이치도
Wow wow… 안아 주지 않겠어? Ah… 한 번 더
だから雨の メインストリ-トで
다카라 아메노메인스토리-토데
그러니까 비오는 main street에서
Wow wow… キスをくれないか Ah… もう一度
Wow wow… 키스오쿠레나이카 Ah… 모우이치도
Wow wow… 키스해 주지 않겠어? Ah… 한 번 더
だから雨の メインストリ-トで
다카라 아메노메인스토리-토데
그러니까 비오는 main street에서
Wow wow… 愛をくれないか Ah… もう一度
Wow wow… 아이오쿠레나이카 Ah… 모우이치도
Wow wow… 사랑해주지 않겠어? Ah… 한 번 더
Wow wow… la la
La la la la la… la la la wow… Wow…