[福山雅治] 戀人

タ イ ト ル名 戀人
ア-ティスト名 福山雅治
作詞者名 福山雅治  
作曲者名 福山雅治


黃昏に染まる街　そんな季節 切なくて
타소가레니 소마루마치 손나키세츠 세츠나쿠테
황혼에 물드는 거리, 그런 계절이 서글퍼서
この頰に ひとつこぼれ落ちた淚のあと
코노호호니 히토츠 코보레오치타 나미다노아토
내 뺨에 한 줄기 눈물이 흐른 뒤

君が描いた夢の中で
키미가에가이타 유메노나카데
네가 그렸던 꿈 속에서
僕は生きることが出來ず…
보쿠와 이키루코토가데키즈…
난 살지 못한 채…

※戀人よ もうあの頃は　眩しい光の中
코이비토요 모우아노코로와 마부시이히카리노나카
연인이여, 이제 그 시절은 눈부신 빛 속에
戀人よ もう抱きしめることなど 出來ないのに
코이비토요 모우다키시메루코토나도 데키나이노니
연인이여, 더 이상 껴안을 수 없는데도

なくしても まだ忘れられぬ
나쿠시테모 마다와스레라레누
잃어버려도 아직 잊을 수 없는
君のぬくもりが 消えなくて※
키미노누쿠모리가 키에나쿠테
네 온기가 사라지지 않아서

さよならを言葉にせず　戀の終り迷わせた
사요나라오 코토바니세즈 코이노오와리 마요와세타
안녕을 말하지 않은 채 사랑의 끝에서 헤매이게 했던
やさしさの意味さえも　知らない僕がいた
야사시사노 이미사에모 시라나이보쿠가이타
다정함의 의미조차도 모르는 내가 있었어

あの日 君より傷つくのが
아노히 키미요리키즈츠쿠노가
그날, 너보다 상처받는 것이
僕は怖かった とても…
보쿠와코와캇타 토테모…
나는 너무도 두려웠어…

戀人よ もうあの頃は　眩しい光の中
코이비토요 모우아노코로와 마부시이히카리노나카
연인이여, 이제 그 시절은 눈부신 빛 속에
戀人よ もう名も知らぬ　誰かを愛してるの
코이비토요 모우나모시라누 다레카오아이시테루노
연인이여, 이제 이름도 모르는 누군가를 사랑하고 있는 거야?

逢えないと わかっているから
아에나이토 와캇테이루카라
만날 수 없다는 걸 알고 있기에
君にとても 今 逢いたくて
키미니토테모이마 아이타쿠테
지금 너를 너무도 만나고 싶어서

（※くり返し）