タ イ ト ル名 そのままで…
ア-ティスト名 福山雅治
作詞者名 福山雅治
作曲者名 福山雅治
時は默って通り過ぎて
토키와다맛테 토오리스기테
시간은 말없이 흘러
僕の願い 遠ざける
보쿠노네가이 토오자케루
내 소원을 멀어지게 하네
雪は步道に舞い落ちて
유키와호도우니 마이오치테
눈은 보도에 흩날려 떨어져
僕の心を震わせた
보쿠노코코로오 후루와세타
내 마음을 흔들리게 했지
Oh 切なく搖れる面影
Oh 세츠나쿠유레루오모카게
Oh 서글프게 흔들리는 모습
今頃 君は…
이마고로 키미와…
지금쯤 넌…
どんな風に吹かれ 微笑むの
돈나카제니후카레 호호에무노
어떤 바람에 흩날려 미소지을까?
變わり行く季節に尋ねても
카와리유쿠키세츠니 타즈네테모
변해 가는 계절에 물어 봐도
君を想い出にはできなくて
키미오오모이데니와 데키나쿠테
널 추억으로 만들 수는 없어서
今も戀しくて
이마모코이시쿠테
지금도 사랑스러워서
君が愛しくて
키미가 이토시쿠테
네가 사랑스러워서
風は優しくたわむれて
카제와야사시쿠 타와무레테
바람은 부드럽게 장난을 걸며
君の髮にくちづけを
키미노카미니 구치즈케오
네 머리카락에 입맞춤을 하지
空は靜かに黃昏て
소라와시즈카니 타소가레테
하늘엔 조용히 황혼이 져
君の瞳を染めて行く
키미노히토미오 소메테유쿠
네 눈동자를 물들여 가네
目覺めて 夢は哀しい
메자메테 유메와카나시이
눈을 뜨면 꿈은 슬프고
今頃 君は…
이마고로 키미와
지금쯤 넌…
どんな夜に抱かれ 眠ってるの
돈나요루니다카레 네뭇테루노
어떤 밤에 안겨 잠들어 있을까?
變わり行く季節に尋ねても
카와리유쿠키세츠니 타즈네테모
변해 가는 계절에 물어 봐도
君を忘れることできなくて
키미오와스레루코토 데키나쿠테
널 잊을 수 없어서
今もまぶしくて
이마모마부시쿠테
지금도 눈부셔서
君よ そのままで
키미요 소노마마데
그대여, 그대로 있어 줘
どんな空を見つめ 步いてるの
돈나소라오미츠메 아루이테루노
어떤 하늘을 바라보며 걸어가고 있을까?
變わり行く季節に尋ねても
카와리유쿠키세츠니 타즈네테모
변해 가는 계절에 물어 봐도
君を想い出にはできなくて
키미오오모이데니와 데키나쿠테
널 추억으로 생각할 순 없어서
今もまぶしくて
이마모마부시쿠테
지금도 눈부셔서
君よ そのままで
키미요 소노마마데
그대여, 그대로 있어 줘