[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
海を渡る薄紅色の
우미오와타루우스베니이로노
바다를건너는엷은붉은색의
春の風に頰染めて
하루노카제니호호소메테
봄바람에뺨을물들이고
旅立ち行く君を見ていた
타비타치유쿠키미오미테이타
여행을떠나는그대를보고있었죠
淚ひとひら
나미다히토히라
눈물한방울
鈴の音が響きわたり
스즈노네가히비키와타리
방울소리가울려퍼져
町はもう祭の夜
마치와모-마츠리노요루
거리는축제의밤
指を絡ませ踊った
유비오카라마세오돗타
손가락을휘감고춤추었죠
おぼろの月の下で
오보로노츠키노시타데
어슴푸레한달아래에서
夜露に濡れた黑髮に
요츠유니누레타쿠로가미니
밤이슬에젖은검은머리칼에
ひとひらの花をさし
히토히라노하나오사시
한송이의꽃을꽂고
忘れないでと微笑む
와스레나이데토호호에무
잊지말라고하며미소지어요
君と玉響の…
키미토타마유라노…
그대와잠깐의…
ずっとずっと心に深く
즛토즛토코코로니후카쿠
언제나언제나마음에깊이
秘めた想い追いかけて
히소메타오모이오이카케테
감추어둔마음뒤쫓아
朝がくればふり返らずに
아사가쿠레바후리카에라즈니
아침이오면뒤돌아보지도않고
君は行くだろう
키미와유쿠다로-
그대는떠나겠죠
遠く遠く離れた今も
토오쿠토오쿠하나레타이마모
멀리멀리떨어진지금도
熱く胸に甦る
아츠쿠무네니요미가에루
뜨겁게가슴에되살아나는
君の頰にひとすじ落ちた
키미노호호니히토스지오치타
그대의뺨에한방울떨어진
淚ひとひら
나미다노히토히라
눈물한방울
口笛を吹き歌えば
쿠치부에오후키우타에바
휘파람을불어노래하면
どこまでもいつもふたり
도코마데모이츠모후타리
어디까지든언제나둘이함께
戀に戀したあの日も
코이니코이시타아노히모
사랑하고사랑한그날도
シプカの丘の上も
시푸카노오카노우에모
Sipka 의언덕위에도
サルビアの花搖れる道
사루비아노하나유레루미치
사루비아꽃이흔들리는거리
さよならを繰り返し
사요나라오쿠리카에시
안녕이라는말을되풀이하고
また明日逢えるはずの
마타아시타아에루하즈노
다시내일만날것에틀림없는
君はうたかたに…
키미와우타카타니…
그대는덧없이…
ずっとずっと綺麗になって
즛토즛토키레이니낫테
줄곧줄곧아름다워져서
君は輝いてるだろう
키미와카가야이테루다로-
그대는빛나고있겠죠
いつかいつかめぐり逢うなら
이츠카이츠카메구리아우나라
언젠가언제인가다시만나게된다면
心捧げよう
코코로사사게요-
마음을줄게요
遠く遠く離れた今も
토오쿠토오쿠하나레타이마모
멀리멀리떨어진지금도
熱く胸に甦る
아츠쿠무네니요미가에루
뜨겁게가슴에되살아나는
君の頰にひとすじ落ちた
키미노호호니히토스지오치타
그대의뺨에한방울떨어진
淚ひとひら
나미다노히토히라
눈물한방울
空と海を距てた場所へ
소라토우미오헤다테타바쇼에
하늘과바다가떨어진곳에
祈り屆くその日まで
이노리토도쿠소노히마데
기도가전해지는그날까지
移ろいゆく月日はいつか
우츠로이유쿠츠키히와이츠카
바뀌어가는날들은언젠가
君と重なる
키미토카사나루
그대와겹쳐져요
海を渡る薄紅色の
우미오와타루우스베니이로노
바다를건너는엷은붉은색의
春の風に頰染めて
하루노카제니호호소메테
봄바람에뺨을물들이고
旅立ち行く君を見ていた
타비타치유쿠키미오미테이타
여행을떠나는그대를보고있었죠
淚ひとひら
나미다히토히라
눈물한방울