[松田聖子] 天使のウインク

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                        

約束を守れたなら願いを叶えてあげる
야쿠소쿠오마모레타나라네가이오카나에테아게루
약속을지켰다면소원을들어줄게요

春の國飛びたてる羽つけてあげるよ
하루노쿠니토비타테루하네츠케테아게루요
봄나라를세우는날개를붙여줄게요

音符のようにすれ違ってくのよ
옴부노요-니스레치갓테쿠노요
음표처럼스쳐지나가요

迷子になった彼の心の中
마이고니낫타카레노코코로노나카
미아가되어버린그사람의마음속

助けてエンジェル
다스케테엔제루
도와줘요 angel

りんごをかじったら
링고오카짓타라
사과를베어물면

こんな苦しい氣持になるの?
콘나쿠루시이키모치니나루노?
이렇게괴로운기분으드나요?

I love you I love you

だけどすねてみたり
다케도스네테미타리
하지만삐쳐보거나

I don't know I don't know

氣のないふりをするのは何故?
키노나이후리오스루노와나제?
무신경하는척하는것은왜죠?

天使がウインク勇氣を出して
텐시가윙크유-키오다시테
천사가윙크해요용기를내어

笑ってごらんそれが君との約束だから
와랏테고란소레가키미토노야쿠소쿠다카라
웃어봐요그것이그대와의약속이니까

笑わないでね白いドレスの理由
와라와나이데네시로이도레스노리유-
웃지말아요흰드레스의이유

あなたにだけはそっと敎えたいの
아나타니다케와솟토오시에타이노
그대에게만은살짝가르쳐주고싶어요

ないしょよエンジェル
나이쇼요엔제루
비밀이예요 angel

あなたのくれた羽
아나타노쿠레테하네
그대가준날개

愛のもとへと運んでくれる
아이노모토에토하콘데쿠레루
사랑의곁으로데려다주어요

I love you I love you

くちびるが照れてる
쿠치비루카테레테루
입술이수줍어하고있어요

I don't know I don't know

淚が止まらないのは何故?
나미다가토마라나이노와나제?
눈물이멈추지않는것은왜죠?

天使がウインク僕には見える
텐시가윙크보쿠니와미에루
천사가윙크해요나에게는보여요

淚の影で搖れてる笑顔とてもきれいさ
나미다노카게데유레테루에가오토테모키레이사
눈물의뒷편에서흔들리고있는웃는얼굴은굉장히아름답죠

とてもきれいさ
토테모키레이사
굉장히아름다워요

だいじなプロミス淚をふいて
다이지나프로미스나미다오후이테
소중한약속눈물을닦아요

笑ってごらんそれが僕との約束だから
와랏테고란소레가보쿠토노야쿠소쿠다카라
웃어봐요그것이나와의약속이니까