[三枝夕夏 in db] 私じゃない私と似た貴方が愛する人に

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/          

ねぇ敎えてよいったい誰に
네-오시에테요잇타이다레니
이봐요가르쳐줘요도대체누구를

私似てるの? どこが似てるの?
와타시니테루노? 도코가니테루노?
내가닮았나요? 어디가닮았나요?

遲く一人起きた日曜日が孤獨を誘う
오소쿠히토리오키타니치요-비가코도쿠오사소우
늦게혼자일어난일요일이고독을불러들여요

ただ時に流されていく
타다토키니나가사레테이쿠
그저시간에흘러가요

私じゃない私と似た貴方が愛する人に
와타시쟈나이와타시토니타아나타가아이스루히토니
내가아닌나와닮은그대가사랑하는사람에게

嫉妬しながら演じきる覺悟の悲しいアクトレス
싯토-시나가라엔지키루카쿠고노카나시이아쿠토레스
질투하면서연기할각오의슬픈 actress

でもね１つだけ演じきれない「幸せ」ってどんな顔なの?
데모네히토츠다케엔지키레나이「시아와셋」테돈나카오나노?
하지만한가지만은연기할수없어요「행복」이란어떤얼굴인가요?

わからないよ愛されたことないから
와카라나이요아이사레타코토나이카라
알수없어요사랑받은적이없으니까

ねぇ氣づいてるの? 想い出だけじゃ
네-키즈이테루노? 오모이데다케쟈
눈치채고있나요? 추억만으로는

生きてはゆけないもう氣づいてよ
이키테와유케나이모-키즈이테요
살아갈수없어요이제알아차려줘요

形や色が似た靴を探して履いてみても
카타치야이로가니타쿠츠오사가시테하이테미테모
모양이나색이닮은신발을찾아서신어보아도

履きなれた靴みたいに步けないように
하키나레타쿠츠미타이니아루케나이요-니
신기익숙해진신발처럼걸을수없듯이

私じゃない私と似た貴方が愛する人に
와타시쟈나이와타시토니타아나타가아이스루히토니
내가아닌나와닮은그대가사랑하는사람에게

なりきれない永遠に脇役の悲しいアクトレス
나리키레나이에이엔니와키야쿠노카나시이아쿠토레스
될수없는영원한조연의슬픈 actress

貴方の愛は比較的で私の愛は絶對的ね
아나타노아이와히카쿠테키데와타시노아이와젯타이테키네
그대의사랑은비교적이고나의사랑은절대적이네요

わかってるよ悲しいシナリオ
와캇테루요카나시이시나리오
알고있어요슬픈시나리오

私じゃない私と似た貴方が愛する人に
와타시쟈나이와타시토니타아나타가아이스루히토니
내가아닌나와닮은그대가사랑하는사람에게

嫉妬しながら演じきる覺悟の悲しいアクトレス
싯토-시나가라엔지키루카쿠고노카나시이아쿠토레스
질투하면서연기할각오의슬픈 actress

でもね１つだけ演じきれない「幸せ」ってどんな顔なの?
데모네히토츠다케엔지키레나이「시아와셋」테돈나카오나노?
하지만한가지만은연기할수없어요「행복」이란어떤얼굴인가요?

だって私は永遠に悲しいアクトレス
닷테와타시와에이엔니카나시이아쿠토레스
나는영원히슬픈 actress