[Zard] この愛に泳ぎ疲れても

곡명: この愛に泳ぎ疲れても
가수: ZARD
  
この愛に泳ぎ疲れても
코노아이니오요기쯔카레테모
이사랑에 지쳐 쓰러지더라도

もうひき返さない
모오히끼카에사나이
(당신은)이제 돌아오지 않아

たどりつく日まで
타도리쯔쿠히마데
겨우 다다를 날까지.


すれ違う戀人達
수레치가우코이비토따치
엇갈리는 연인들

バスケット一杯の夢を
바수케엣토 이빠이노유메오
바구니 가득한 꿈을

抱えながら步く
카카에나가라아루쿠
품고서 걷는다.

まるであの頃のあなたと私
마루데아노코로노 아나타또와타시
마치 그때의 당신과 나

懷かしさに 振り向いた
나쯔카시사니 후리무이따
그리움에 돌아보았어


* この愛に泳ぎ疲れても
   코노아이니오요기쯔카레테모
   이 사랑에 지쳐 쓰러지더라도

   流されぬ樣に 勇氣をあたえて
   나가사레누요우니 유우키오아타에테
   흘러가지않도록 용기를 주어서
    
   出合ってしまった 週末の雨に
   데앗떼시마앗따 수우마쯔노아메니
   만나버렸지. 주말의 비에
  
   あなたとの運命 感じた
   아나타또노운메이칸지따
   당신과의 운명을 느꼈어
  
   傷ついてもいい... 愛したい
   키즈쯔이테모이... 아이시타이
   상처입어도 좋아...사랑하고파


いくつ戀を重ねても
이쿠쯔코이오카사네테모
아무리 사랑을 쌓아도

いつも心震えるの
이쯔모코코로 후루에루노
언제나 마음은 떨리네

無口なあなただから
무구찌나 아나타다카라
말없는 당신이기에

不安な時もある
후안나토키모아루
불안한 때도 있어요

だけど少女のように泣けない
다케도효우조우노요우니마케나이
그렇지만 소녀처럼 울순없지


このまま
코노마마
이대로


この愛に泳ぎ疲れても
코노아이니오요기쯔카레테모
이사랑에 지쳐 쓰러지더라도

もうひき返せない
모오히키카에세나이
(당신은)이제 돌아올순 없어

ふたつの足跡
후타쯔노 아시아토
두개의 발자취

失くすものなんて 思う程ないから
나쿠수모노난테 오모오호도나이카라
잃어버린것 따위 생각할 정돈 아니니까

そう 裸の自分になって
소우 하다카노지분니나앗테
그래 맨몸의 자신이 되어

愛を計るより...愛したい
아이오하카루요리... 아이시타이
사랑을 헤아리기보단... 사랑하고파


* Repeat

출처: ZARD Fan Club in KOREA. - http://zardfan.new21.net