[平井堅] Signal

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                  

ぎこちない指先で君は煙草を口にして
기코치나이유비사키데키미와타바코오쿠치니시테
부자연스러운손끝으로그대는담배를입에물고

くすぶった氣持ちを無理に吸いこんでは溜め息まじりに吐き出す
쿠스붓타키모치오무리니스이콘데와타메이키마지리니하키다스
그을은마음을무리하게빨아들이고는한숨을섞어뱉어내

言葉にすれば全てが2度ともどらない氣がして
코토바니스레바스베테가니도토모도라나이키가시테
말로하면모든것으두번다시돌아오지않을것같아서

黙りこんだ僕に君は呪文の樣にごめんねと繰り返すだけ
타마리콘다보쿠니키미와쥬몬노요-니고멘네토쿠리카에스다케
입을다물고있는나에게그대는주문처럼미안하다고되풀이하기만할뿐

One more time 抱きしめて
One more time 다키시메테
One more time 안아줘

One more chance そばにいて
One more chance 소바니이테
One more chance 곁에있어줘

One more smile 微笑みで僕を滿たして
One more smile 호호에미데보쿠오미타시테
One more smile 미소로나를채워줘

One more time 火を点けて
One more time 히토츠케테
One more time 불을붙여서

One more chance もう一度
One more chance 모-이치도
One more chance 다시한번

One more kiss くちびるを重ねて
One more kiss 쿠치비루오카사네테
One more kiss 입맞춤을해줘

求めれば求めるほど愛は遠のいてくもの
모토메레바모토메루호도아이와토오노이테쿠모노
구하면구하는만큼사랑은멀리로가는것

綺麗な橫顔が思い出ひきがねに淚で歪むその前に
키레이나요코가오가오모이데히키가네니나미다데유가무소노마에니
아름다운옆얼굴이추억을시작으로눈물로비뚤어지기전에

One more time 僕を見て
One more time 보쿠오미테
One more time 나를봐

One more chance ここにいて
One more chance 코코니이테
One more chance 이곳에있어줘

One more smile あの頃の2人を返して
One more smile 아노코로노후타리오카에시테
One more smile 그시절두사람을돌려줘

One more time 火を点けて
One more time 히토츠케테
One more time 불을붙여서

One more chance もう一度
One more chance 모-이치도
One more chance 다시한번

One more kiss くちびるを濡らして
One more kiss 쿠치비루오누라시테
One more kiss 입술을적셔줘

サヨナラの匂いだけを殘して立ち去った背中が
사요나라노니오이다케오노코시테타치삿타세나카가
이별의낌새만을남긴채일어서가버린등이

見えなくなる前に早く今追いかけてこの手を伸ばして
미에나쿠나루마에니하야쿠이마오이카케테코노테오노바시테
보이지않게되기전에빨리지금뒤쫓아가이손을내밀어서

One more time 抱きしめて
One more time 다키시메테
One more time 안아줘

One more chance そばにいて
One more chance 소바니이테
One more chance 곁에있어줘

One more smile 微笑みで僕を滿たして
One more smile 호호에미데보쿠오미타시테
One more smile 미소로나를채워줘

One more time 火を点けて
One more time 히토츠케테
One more time 불을붙여서

One more chance もう一度
One more chance 모-이치도
One more chance 다시한번

One more kiss くちびるを重ねて
One more kiss 쿠치비루오카사네테
One more kiss 입을맞추어줘