日が沈み日が昇りかわりゆく(히가시즈미히가노보리카와리유쿠)
해가 저물고 떠오르고 시간이 변해가요
世界で大切なものは亡くさずいてね(세카이데다이세츠나모노와나쿠사즈이테네)
세상에서 소중한 것은 잃지말아요
時を越えてもまた誓うあなたと私であえるように(도키오코에테모마타치카우아나타토와타시데아에루요우니)
세상이 변한다해도 다시 맹세할께요 그대와 나 만날 수 있기를
I ｊｕｓｔ ｗａｎｎａ ｂｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕ
그저 그대와 있기를 바랄뿐이죠
傷つけ合ってもあなたの側にいられるなら(키즈츠케앗테모아나타노소바니이라레루나라)
서로 상처준다해도 그대의 곁에 있을 수 있다면
I ｊｕｓｔ ｔｈａｎｋ ｔｈｅ ｈａｐｐｙ ｔｉｍｅ
이 행복한 시간에 감사할뿐이죠
世界でいちばん私はきっと幸せだから(세카이데이치방와타시와킷토시아와세다카라)
이 세상에서 가장 행복한 건 분명 나일테니까요
泣かないで信じててあえなくても(나카나이데신지테테아에나쿠테모)
울지말아요 믿어요 만날 수 없다해도
輝きは消えないままこの思いを照らすよ(카가야키와키에나이마마코노오모이오테라스요)
빛은 사라지지않은 채 우리의 추억을 비추고 있어요
たとえ記憶を亡くしてもきっとまたあなた探すでしょう(타토에기오쿠오나쿠시테모킷토마타아나타사가스데쇼우)
만약 기억을 잃어버린대도 분명 당신을 찾을 수 있겠죠
I ｊｕｓｔ ｗａｎｎａ ｂｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕ
그저 그대와 있기를 바랄뿐이죠
切ないだけでもあなたのことを思えるなら(세츠나이다케데모아나타노코토오오모에루나라)
슬픔뿐이라해도 그대를 생각하면
I ｊｕｓｔ ｔｈａｎｋ ｔｈｅ ｈａｐｐｙ ｔｉｍｅ
이 행복한 시간에 감사할뿐이죠
誰よりいちばん私はきっと幸せだから(다레요리이치방와타시와킷토시아와세다카라)
분명 난 그 누구보다 행복하니까요
제가 요즘 너무 좋아하는 노래라서. 올려봅니다. ^-^
노래를 들으면서 가사를 적은거여서.
정확도가 떨어질거에요;;
의역도 좀 했구요;
이해해주세요. ㅜ_ ㅜ
발음도 적기는 했는데요.
ㄲ이나 ㅋ으로 발음될 수 있는거 ㅋ으로 통일했습니다.
보시는 분에 따라서 어색하실 수도 있겠네요.
들으시면서 좋으실대로 발음하세요~
후렴구 반복은 생략했어요.
출처는 다음과 같습니다.
http://www.cyworld.com/watashinoheya
(지음아이로 해야하는건가요;)
해가 저물고 떠오르고 시간이 변해가요
世界で大切なものは亡くさずいてね(세카이데다이세츠나모노와나쿠사즈이테네)
세상에서 소중한 것은 잃지말아요
時を越えてもまた誓うあなたと私であえるように(도키오코에테모마타치카우아나타토와타시데아에루요우니)
세상이 변한다해도 다시 맹세할께요 그대와 나 만날 수 있기를
I ｊｕｓｔ ｗａｎｎａ ｂｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕ
그저 그대와 있기를 바랄뿐이죠
傷つけ合ってもあなたの側にいられるなら(키즈츠케앗테모아나타노소바니이라레루나라)
서로 상처준다해도 그대의 곁에 있을 수 있다면
I ｊｕｓｔ ｔｈａｎｋ ｔｈｅ ｈａｐｐｙ ｔｉｍｅ
이 행복한 시간에 감사할뿐이죠
世界でいちばん私はきっと幸せだから(세카이데이치방와타시와킷토시아와세다카라)
이 세상에서 가장 행복한 건 분명 나일테니까요
泣かないで信じててあえなくても(나카나이데신지테테아에나쿠테모)
울지말아요 믿어요 만날 수 없다해도
輝きは消えないままこの思いを照らすよ(카가야키와키에나이마마코노오모이오테라스요)
빛은 사라지지않은 채 우리의 추억을 비추고 있어요
たとえ記憶を亡くしてもきっとまたあなた探すでしょう(타토에기오쿠오나쿠시테모킷토마타아나타사가스데쇼우)
만약 기억을 잃어버린대도 분명 당신을 찾을 수 있겠죠
I ｊｕｓｔ ｗａｎｎａ ｂｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕ
그저 그대와 있기를 바랄뿐이죠
切ないだけでもあなたのことを思えるなら(세츠나이다케데모아나타노코토오오모에루나라)
슬픔뿐이라해도 그대를 생각하면
I ｊｕｓｔ ｔｈａｎｋ ｔｈｅ ｈａｐｐｙ ｔｉｍｅ
이 행복한 시간에 감사할뿐이죠
誰よりいちばん私はきっと幸せだから(다레요리이치방와타시와킷토시아와세다카라)
분명 난 그 누구보다 행복하니까요
제가 요즘 너무 좋아하는 노래라서. 올려봅니다. ^-^
노래를 들으면서 가사를 적은거여서.
정확도가 떨어질거에요;;
의역도 좀 했구요;
이해해주세요. ㅜ_ ㅜ
발음도 적기는 했는데요.
ㄲ이나 ㅋ으로 발음될 수 있는거 ㅋ으로 통일했습니다.
보시는 분에 따라서 어색하실 수도 있겠네요.
들으시면서 좋으실대로 발음하세요~
후렴구 반복은 생략했어요.
출처는 다음과 같습니다.
http://www.cyworld.com/watashinoheya
(지음아이로 해야하는건가요;)