[Kinki kids] ひらひら

ひらひら




かじかむ手を空にかざし
카지카무테오소라니카자시
굽은 손을 하늘로 들어올려

太陽をなでた
타이요-오나데타
태양을 어루만졌어

君のいいとこ想い出しては
키미노이이토코오모이다시테와
너의 좋은 점을 떠올려서는

だぶらせたりした
다부라세타리시타
겹쳐보기도 했어

この坂でキスしたっけな
코노사카데키스시탓케나
이 언덕에서 키스했었지 아마

春の終わりに
하루노오와리니
봄의 끄트머리에

別れの合圖と氣付いてしまった
와카레노아이즈토키즈이테시맛타
이별의 신호라고 깨달아버렸어

嗚嗚嗚嗚
아아아아
아~ 아~

引きずって
히키즛테
질질 끌고

打たれて
우타레테
맞아져서

それでも
소레데모
그래도

唄ってしまう
우탓테시마우
노래해버려

形のないもの全て
카타치노나이모노스베테
형태도 없는 것 전부

壞してしまいたい
코와시테시마이타이
부숴버리고 싶어

君が云った　愛してるよも今じゃ
키미가잇타 아이시테루요모이마쟈
네가 말했던 사랑해요도 지금은

ひら　ひら
히라 히라
나풀 나풀

ひら　ひらら
히라 히라라
나풀 나풀

ア-ムストロングのように
아-무스토롱구노요-니
암스트롱처럼

しゃがれた聲だ
샤가레타코에다
잠긴 목소리야

トランペットと共に君へと
토람펫토토모니키미에토
트럼펫과 함께 너에게로

嗚嗚嗚嗚
아아아아
아~ 아~

操られ
아야츠라레
조종당해

傷ついて
키즈츠이테
상처입고

それでも
소래데모
그래도

奏でてしまう
카나데테시마우
연주해버려

保證のないもの全て
호쇼-노나이모노스베테
보증없는 것 전부

壞してしまいたい
코와시테시마이타이
부숴버리고 싶어

君が云ったあの約束も今じゃ
키미가잇타아노야쿠소쿠모이마쟈
네가 말했던 그 약속도 지금은

ひら　ひら
히라 히라
나풀 나풀

ひら　ひらら
히라 히라라
나풀 나풀

形のないもの全て
카타치노나이모노스베테
형태도 없는 것 전부

壞してしまいたい
코와시테시마이타이
부숴버리고 싶어

君が云った愛してるよも今じゃ
키미가잇타아이시테루요모이마쟈
네가 말했던 사랑해요도 지금은

ひら　ひら ひら
히라 히라 히라
나풀 나풀 나풀

保證のないもの全て
호쇼-노나이모노스베테
보증없는 것 전부

壞してしまいたい
코와시테시마이타이
부숴버리고 싶어

君が云ったあの約束も今じゃ
키미가잇타아노야쿠소쿠모이마쟈
네가 말했던 그 약속도 지금은

ひら　ひら
히라 히라
나풀 나풀

ひら　ひら
히라 히라
나풀 나풀

ひら　ひら
히라 히라
나풀 나풀

ひら　ひらら
히라 히라라
나풀 나풀