DOUBLE - Rollin'on
Friday night in the club
選ばれし者のみ集う
선택 받은 자만 모인다.
(에라바레시 모노노미 아츠마우)
この場所nobody knows
이 장소는 nobody knows
(코노 바쇼)
誰にも敎えてあげないの(まだ誰にも)
아무도 가르쳐 주지 않아(아직 누구에게도)
(다레니모 오시에테 아게나이노 마다 다레니모)
派手なクルマ乘り付け降り立つ人達
화려한 차를 타고 와 내린 사람들.
(하데나 쿠루마 노리츠케 오리다츠 히토타치)
踊ってるLadies and fellows
춤추고 있는 Ladies and fellows
(오돗테루)
Take me to the dance floor
So hot ここのFloor
So hot 여기 Floor
(코코노)
ぎりぎりあげて Air Conditioner
한계까지 올려줘 Air Conditioner
(기리기리 아게테)
ほらそこの子が物欲しそうな顔で
그래, 거기 그 애가 탐이 난 얼굴로
(호로 소코노 코가 모노호시소오나 카오데)
見てるわ But it's...
보고 있어.
(미테루와)
not now. I'm not in the mood
今は まだ盛り上がりたいの
지금은 아직 들떠 있고 싶어.
(이마와 마다 모리아가리타이노)
Don't stop きかせて
Don't stop 들려줘.
(키카세테)
Everybody just move your body yo!
Boys in the house Boys in the house All the Boys in the house
Let me hear you say Ah-ah-ah
Ladies in the house Ladies in the house All of the Ladies in the house
Now let me hear you say Ah-ah-ah
目を閉じて流れにその身まかせれば
눈을 감고 흐름에 그 몸을 맡기면
(메오 토지테 나가레니 소노 미 마카세레바)
そのまま誰でも音に ON
그대로 누구나 소리에 ON
(소노마마 다레데모 오토니)
Go with the flow
Throw your hands up!
Rollin' on リズムに乘り
Rollin' on 리듬을 타고
(리즈무니 노리)
Shake your booty with me
Follow me
右左に
좌우로
(미기히다리니)
Don't be shy
Just blow your mind
Through the night
So hot ここのFloor
So hot 여기 Floor
(코코노)
ぎりぎりあげて Air Conditioner
한계까지 올려줘 Air Conditioner
(기리기리 아게테)
ほらそこの子が物欲しそうな顔で
그래, 거기 그 애가 탐이 난 얼굴로
(호로 소코노 코가 모노호시소오나 카오데)
見てるわ But it's...
보고 있어.
not now. I wanna dance tonight
今夜は 踊り續けたいの
오늘 밤은 계속 춤추고 싶어.
(콘야와 오도리츠즈케타이노)
Don't Stop きかせて
Don't stop 들려줘.
(키카세테)
手をあげ Why don't you move your body...g-good g-good
손을 들어
(테오아게)
Boys in the house Boys in the house All the Boys in the house
Let me hear you say Ah-ah-ah
Ladies in the house Ladies in the house All of the Ladies in the house
Now let me hear you say Ah-ah-ah
うなるbottom響いてる
신음하는 bottom 울리고 있어.
(우나루 bottom 히비이테루)
聲でそう is It good to you?
목소리로 그래.
(코에데 소오)
うねる波高まったら
구불거리는 파도가 높아지면
(우네루 나미 타카맛타라)
I wanna see you move your body... Uh-Uh
ハネるリズム走り出す
튀어오른 리듬이 달려나간다.
(하네루 리즈무 하시리다스)
聲出して if you feel the groove
소릴 내어
(코에 다시테)
見えぬ壁壞したら
보이지 않는 벽을 부순다면
(미에누 카베 코와시타라)
I wanna hear you say Ahh
Boys in the house Boys in the house All the Boys in the house
Let me hear you say Ah-ah-ah
Ladies in the house Ladies in the house All of the Ladies in the house
Now let me hear you say Ah-ah-ah
'Cause tonight is the night
ボルテージ上げて
전압을 올리고
(보루테지 아게테)
そつない話題その位にして
재미 없는 화제는 그 정도로 해둬.
(소츠나이 와다이 소노 구라이니 시테)
Boys in the house Boys in the house All the Boys in the house
Let me hear you say Ah-ah-ah
Ladies in the house Ladies in the house All of the Ladies in the house
Now let me hear you say Ah-ah-ah
Friday night in the club
選ばれし者のみ集う
선택 받은 자만 모인다.
(에라바레시 모노노미 아츠마우)
この場所nobody knows
이 장소는 nobody knows
(코노 바쇼)
誰にも敎えてあげないの(まだ誰にも)
아무도 가르쳐 주지 않아(아직 누구에게도)
(다레니모 오시에테 아게나이노 마다 다레니모)
派手なクルマ乘り付け降り立つ人達
화려한 차를 타고 와 내린 사람들.
(하데나 쿠루마 노리츠케 오리다츠 히토타치)
踊ってるLadies and fellows
춤추고 있는 Ladies and fellows
(오돗테루)
Take me to the dance floor
So hot ここのFloor
So hot 여기 Floor
(코코노)
ぎりぎりあげて Air Conditioner
한계까지 올려줘 Air Conditioner
(기리기리 아게테)
ほらそこの子が物欲しそうな顔で
그래, 거기 그 애가 탐이 난 얼굴로
(호로 소코노 코가 모노호시소오나 카오데)
見てるわ But it's...
보고 있어.
(미테루와)
not now. I'm not in the mood
今は まだ盛り上がりたいの
지금은 아직 들떠 있고 싶어.
(이마와 마다 모리아가리타이노)
Don't stop きかせて
Don't stop 들려줘.
(키카세테)
Everybody just move your body yo!
Boys in the house Boys in the house All the Boys in the house
Let me hear you say Ah-ah-ah
Ladies in the house Ladies in the house All of the Ladies in the house
Now let me hear you say Ah-ah-ah
目を閉じて流れにその身まかせれば
눈을 감고 흐름에 그 몸을 맡기면
(메오 토지테 나가레니 소노 미 마카세레바)
そのまま誰でも音に ON
그대로 누구나 소리에 ON
(소노마마 다레데모 오토니)
Go with the flow
Throw your hands up!
Rollin' on リズムに乘り
Rollin' on 리듬을 타고
(리즈무니 노리)
Shake your booty with me
Follow me
右左に
좌우로
(미기히다리니)
Don't be shy
Just blow your mind
Through the night
So hot ここのFloor
So hot 여기 Floor
(코코노)
ぎりぎりあげて Air Conditioner
한계까지 올려줘 Air Conditioner
(기리기리 아게테)
ほらそこの子が物欲しそうな顔で
그래, 거기 그 애가 탐이 난 얼굴로
(호로 소코노 코가 모노호시소오나 카오데)
見てるわ But it's...
보고 있어.
not now. I wanna dance tonight
今夜は 踊り續けたいの
오늘 밤은 계속 춤추고 싶어.
(콘야와 오도리츠즈케타이노)
Don't Stop きかせて
Don't stop 들려줘.
(키카세테)
手をあげ Why don't you move your body...g-good g-good
손을 들어
(테오아게)
Boys in the house Boys in the house All the Boys in the house
Let me hear you say Ah-ah-ah
Ladies in the house Ladies in the house All of the Ladies in the house
Now let me hear you say Ah-ah-ah
うなるbottom響いてる
신음하는 bottom 울리고 있어.
(우나루 bottom 히비이테루)
聲でそう is It good to you?
목소리로 그래.
(코에데 소오)
うねる波高まったら
구불거리는 파도가 높아지면
(우네루 나미 타카맛타라)
I wanna see you move your body... Uh-Uh
ハネるリズム走り出す
튀어오른 리듬이 달려나간다.
(하네루 리즈무 하시리다스)
聲出して if you feel the groove
소릴 내어
(코에 다시테)
見えぬ壁壞したら
보이지 않는 벽을 부순다면
(미에누 카베 코와시타라)
I wanna hear you say Ahh
Boys in the house Boys in the house All the Boys in the house
Let me hear you say Ah-ah-ah
Ladies in the house Ladies in the house All of the Ladies in the house
Now let me hear you say Ah-ah-ah
'Cause tonight is the night
ボルテージ上げて
전압을 올리고
(보루테지 아게테)
そつない話題その位にして
재미 없는 화제는 그 정도로 해둬.
(소츠나이 와다이 소노 구라이니 시테)
Boys in the house Boys in the house All the Boys in the house
Let me hear you say Ah-ah-ah
Ladies in the house Ladies in the house All of the Ladies in the house
Now let me hear you say Ah-ah-ah