[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
手をつないだらココロがふるえた
테오츠나이다라코코로가후루에타
손을잡으니마음이떨렸어요
まっすぐ視線も合わせられずに
맛스구시센모아와세라레즈니
올곧은시선도맞출수없이
あの夏草のむせ返る匂い
아노나츠쿠사노무세카에루니오이
그여름풀의숨이막힐듯한향기
蟬時雨がうるさかった8月の日
세미시구레가우루사캇타8가츠노히
매미가시끄럽게울던8월의어느날
はかなく搖れる陽炎に溶けてくきみが
하카나쿠유레루카게로-니토케테쿠키미가
아득히흔들리는아리장이에녹아가는그대가
夢じゃないこと願ったんだ
유메쟈나이코토네갓탄다
꿈이아니기를바랬어요
ぼくたちは生きる意味などわかるほど利口じゃなくて
보쿠타치와이키루이미나도와카루호도리코-쟈나쿠테
우리들은살아가는의미를알만큼영리하지않아서
いつもなにか起こるたびにただとまどうけど
이츠모나니카오코루타비니타다토마도우케도
언제나무엇인가일어날때마다그저방황하지만
夕立が地面を叩く音でかき消されたきみの
유-다치가지멘오타타쿠오토데카키케사레타키미노
소나기가지면을때리는소리에사라져버린그대의
あのひと言忘れないよココロに傷跡みたいに
아노히토코토와스레나이요코코로니키즈아토미타이니
그한마디잊지않아요마음의상처자욱처럼
窓のりこえて夜の公園へ
마도노리코에테요루노코-엔에
창문너머밤의공원으로
ベンチに隱れて交わしたキスに
벤치니카쿠레테카와시타키스니
벤치에숨어서나누었던키스에
目を閉じたこといまも想い出す
메오토지타코토이마모오모이다스
눈을감았던일을지금도생각해요
逃げたようで悔しかった夏の終わり
니게타요-데쿠야시캇타나츠노오와리
도망쳐버린듯해분했었던여름의끝
ずっと消えない花火などキレイじゃないと
즛토키에나이하나비나도키레이쟈나이토
계속꺼지지않는불꽃따위아름답지않다고
きみは未來を言い當てたね
키미와미라이오이이아테타네
그대는미래를알아맞추었죠
さよならが訪れた時ぼくたちはふたり笑った
사요나라가오토즈레타토키보쿠타치와후타리와랏타
이별이찾아온때에우리들은두사람웃었어요
見えるものが急にぜんぶ色あせてくから
미에루모노가큐-니젠부이로아세테쿠카라
보이는것이갑자기전부퇴색해가기에
戀よりも大事なものはきみといたすべての時間
코이요리모다이지나모노와키미토이타스베테노지칸
사랑보다도소중한것은그대와함께했던모든시간들
半分ずつ持って行こう遙かなこの道の先へ
한분즈츠못테유코-하루카나코노미치노사키에
절반씩가지고가요아득한이길의앞으로
ぼくたちは生きる意味などわかるほど利口じゃなくて
보쿠타치와이키루이미나도와카루호도리코-쟈나쿠테
우리들은살아가는의미를알만큼영리하지않아서
いつもなにか起こるたびにただとまどうけど
이츠모나니카오코루타비니타다토마도우케도
언제나무엇인가일어날때마다그저방황하지만
夕立が地面を叩く音でかき消されたきみの
유-다치가지멘오타타쿠오토데카키케사레타키미노
소나기가지면을때리는소리에사라져버린그대의
あのひと言忘れないよココロに傷跡みたいに
아노히토코토와스레나이요코코로니키즈아토미타이니
그한마디잊지않아요마음의상처자욱처럼
手をつないだらココロがふるえた
테오츠나이다라코코로가후루에타
손을잡으니마음이떨렸어요
まっすぐ視線も合わせられずに
맛스구시센모아와세라레즈니
올곧은시선도맞출수없이
あの夏草のむせ返る匂い
아노나츠쿠사노무세카에루니오이
그여름풀의숨이막힐듯한향기
蟬時雨がうるさかった8月の日
세미시구레가우루사캇타8가츠노히
매미가시끄럽게울던8월의어느날
はかなく搖れる陽炎に溶けてくきみが
하카나쿠유레루카게로-니토케테쿠키미가
아득히흔들리는아리장이에녹아가는그대가
夢じゃないこと願ったんだ
유메쟈나이코토네갓탄다
꿈이아니기를바랬어요
ぼくたちは生きる意味などわかるほど利口じゃなくて
보쿠타치와이키루이미나도와카루호도리코-쟈나쿠테
우리들은살아가는의미를알만큼영리하지않아서
いつもなにか起こるたびにただとまどうけど
이츠모나니카오코루타비니타다토마도우케도
언제나무엇인가일어날때마다그저방황하지만
夕立が地面を叩く音でかき消されたきみの
유-다치가지멘오타타쿠오토데카키케사레타키미노
소나기가지면을때리는소리에사라져버린그대의
あのひと言忘れないよココロに傷跡みたいに
아노히토코토와스레나이요코코로니키즈아토미타이니
그한마디잊지않아요마음의상처자욱처럼
窓のりこえて夜の公園へ
마도노리코에테요루노코-엔에
창문너머밤의공원으로
ベンチに隱れて交わしたキスに
벤치니카쿠레테카와시타키스니
벤치에숨어서나누었던키스에
目を閉じたこといまも想い出す
메오토지타코토이마모오모이다스
눈을감았던일을지금도생각해요
逃げたようで悔しかった夏の終わり
니게타요-데쿠야시캇타나츠노오와리
도망쳐버린듯해분했었던여름의끝
ずっと消えない花火などキレイじゃないと
즛토키에나이하나비나도키레이쟈나이토
계속꺼지지않는불꽃따위아름답지않다고
きみは未來を言い當てたね
키미와미라이오이이아테타네
그대는미래를알아맞추었죠
さよならが訪れた時ぼくたちはふたり笑った
사요나라가오토즈레타토키보쿠타치와후타리와랏타
이별이찾아온때에우리들은두사람웃었어요
見えるものが急にぜんぶ色あせてくから
미에루모노가큐-니젠부이로아세테쿠카라
보이는것이갑자기전부퇴색해가기에
戀よりも大事なものはきみといたすべての時間
코이요리모다이지나모노와키미토이타스베테노지칸
사랑보다도소중한것은그대와함께했던모든시간들
半分ずつ持って行こう遙かなこの道の先へ
한분즈츠못테유코-하루카나코노미치노사키에
절반씩가지고가요아득한이길의앞으로
ぼくたちは生きる意味などわかるほど利口じゃなくて
보쿠타치와이키루이미나도와카루호도리코-쟈나쿠테
우리들은살아가는의미를알만큼영리하지않아서
いつもなにか起こるたびにただとまどうけど
이츠모나니카오코루타비니타다토마도우케도
언제나무엇인가일어날때마다그저방황하지만
夕立が地面を叩く音でかき消されたきみの
유-다치가지멘오타타쿠오토데카키케사레타키미노
소나기가지면을때리는소리에사라져버린그대의
あのひと言忘れないよココロに傷跡みたいに
아노히토코토와스레나이요코코로니키즈아토미타이니
그한마디잊지않아요마음의상처자욱처럼