[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
愛する君が傍にいれば
아이스루키미가소바니이레바
사랑하는그대가곁에있다면
なんて夢をみてたの
난테유메오미테타노
하는꿈을꾸었었죠
別別の道を步いてる今も
베츠베츠노미치오아루이테루이마모
각각의길을걷고있는지금도
ねぇ君と僕は似すぎていたね
네-키미토보쿠와니스기테이타네
그렇죠그대와나는너무닮아있죠
別れ際さえも
와카레기와사에모
이별할때조차도
きっと果たせぬ約束など
킷토하타세누야쿠소쿠나도
분명끝없는약속따위
背負うより「さよなら」だけが
세오우요리「사요나라」다케가
떠맡기보다는「이별」만이
必要なんだと
히츠요-난다토
필요하다고
流れる淚はきっと
나가레루나미다와킷토
흐르는눈물은분명
忘れる爲の passage
와스레루타메노 passage
잊기위한 passage
愛する君が傍にいれば
아이스루키미가소바니이레바
사랑하는그대가곁에있다면
それだけでいいのだと
소레다케데이이노다토
그것만으로좋은것이라고
本氣で思ってた氣持ち
혼키데오못테타키모치
진심으로생각했던마음
お互いの過去にして
오타가이노모노니시테
서로의과거로해요
あの日離した手で僕らは
아노히하나시타테데보쿠라와
그날놓은손으로우리들은
何をつかむのだろう
나니오츠카무노다로-
무엇을잡을수있을까요
今夢を追う僕の中で
이마유메오오우보쿠노나카데
지금꿈을뒤쫓는나의안에서
君といた日日が my driving force
키미토이타토키가 my driving force
그대와있던날들이 my driving force
ねぇ未來をみてた僕らいつか
네-미라이오미테타보쿠라이츠카
미래를보았던우리들언제인가
氣づいてしまった
키즈이테시맛타
알아차리고말았죠
そっと搖らいだ君の聲は
솟토유라이다키미노코에와
조금흔들리던그대의음성은
寄り添う爲に泳ぎ
요리소우타메니오요기
다가오기위해헤엄치고
迷いがあったと
마요이가앗타토
방황이있었다고
優しさなんて曖昧で
야사시사난테아이마이데
다정함은왠지애매해서
ヒトリヒトリ varies
히토리히토리 varies
혼자혼자 varies
愛する君が僕にくれた
아이스루키미가보쿠니쿠레타
사랑하는그대가나에게준
强さと孤獨抱き
츠요사토코도쿠다키
강함과고독을안고
いつか失う痛みさえも
이츠카우시나우이타미사에모
언젠가잃어버릴아픔조차도
守る力に變え
마모루치카라니카에
지키는힘으로변해
爭い續くこの世界で
아라소이츠즈쿠코노세카이데
다툼이계속되는이세상에서
何を想えるのだろう
나니오오모에루노다로-
무엇을사랑할수있는걸까요
僕ら一人の哀しみさえ
보쿠라히토리노카나시미사에
우리들한사람의슬픔조차도
今は消せずに彷徨うよ
이마와케세즈니사마요우요
지금은지워지지않은채방황해요
愛する君が傍にいれば
아이스루키미가소바니이레바
사랑하는그대가곁에있다면
なんて夢をみてたの
난테유메오미테타노
하는꿈을꾸었었죠
別別の道を選ぶこと
베츠베츠노미치오에라부코토
각각의길을선택하는것
決めたあの時から
키메타아노토키카라
결정한그순간부터
愛する君が傍にいれば
아이스루키미가소바니이레바
사랑하는그대가곁에있다면
それだけでいいのだと
소레다케데이이노다토
그것만으로좋은것이라고
本氣で思ってた氣持ち
혼키데오못테타키모치
진심으로생각했던마음
お互いの過去にして
오타가이노모노니시테
서로의과거로해요
あの日離した手で僕らは
아노히하나시타테데보쿠라와
그날놓은손으로우리들은
何をつかむのだろう
나니오츠카무노다로-
무엇을잡을수있을까요
今夢を追う僕の中で
이마유메오오우보쿠노나카데
지금꿈을뒤쫓는나의안에서
君といた日日が my driving force
키미토이타토키가 my driving force
그대와있던날들이 my driving force
愛する君が傍にいれば
아이스루키미가소바니이레바
사랑하는그대가곁에있다면
なんて夢をみてたの
난테유메오미테타노
하는꿈을꾸었었죠
別別の道を步いてる今も
베츠베츠노미치오아루이테루이마모
각각의길을걷고있는지금도
ねぇ君と僕は似すぎていたね
네-키미토보쿠와니스기테이타네
그렇죠그대와나는너무닮아있죠
別れ際さえも
와카레기와사에모
이별할때조차도
きっと果たせぬ約束など
킷토하타세누야쿠소쿠나도
분명끝없는약속따위
背負うより「さよなら」だけが
세오우요리「사요나라」다케가
떠맡기보다는「이별」만이
必要なんだと
히츠요-난다토
필요하다고
流れる淚はきっと
나가레루나미다와킷토
흐르는눈물은분명
忘れる爲の passage
와스레루타메노 passage
잊기위한 passage
愛する君が傍にいれば
아이스루키미가소바니이레바
사랑하는그대가곁에있다면
それだけでいいのだと
소레다케데이이노다토
그것만으로좋은것이라고
本氣で思ってた氣持ち
혼키데오못테타키모치
진심으로생각했던마음
お互いの過去にして
오타가이노모노니시테
서로의과거로해요
あの日離した手で僕らは
아노히하나시타테데보쿠라와
그날놓은손으로우리들은
何をつかむのだろう
나니오츠카무노다로-
무엇을잡을수있을까요
今夢を追う僕の中で
이마유메오오우보쿠노나카데
지금꿈을뒤쫓는나의안에서
君といた日日が my driving force
키미토이타토키가 my driving force
그대와있던날들이 my driving force
ねぇ未來をみてた僕らいつか
네-미라이오미테타보쿠라이츠카
미래를보았던우리들언제인가
氣づいてしまった
키즈이테시맛타
알아차리고말았죠
そっと搖らいだ君の聲は
솟토유라이다키미노코에와
조금흔들리던그대의음성은
寄り添う爲に泳ぎ
요리소우타메니오요기
다가오기위해헤엄치고
迷いがあったと
마요이가앗타토
방황이있었다고
優しさなんて曖昧で
야사시사난테아이마이데
다정함은왠지애매해서
ヒトリヒトリ varies
히토리히토리 varies
혼자혼자 varies
愛する君が僕にくれた
아이스루키미가보쿠니쿠레타
사랑하는그대가나에게준
强さと孤獨抱き
츠요사토코도쿠다키
강함과고독을안고
いつか失う痛みさえも
이츠카우시나우이타미사에모
언젠가잃어버릴아픔조차도
守る力に變え
마모루치카라니카에
지키는힘으로변해
爭い續くこの世界で
아라소이츠즈쿠코노세카이데
다툼이계속되는이세상에서
何を想えるのだろう
나니오오모에루노다로-
무엇을사랑할수있는걸까요
僕ら一人の哀しみさえ
보쿠라히토리노카나시미사에
우리들한사람의슬픔조차도
今は消せずに彷徨うよ
이마와케세즈니사마요우요
지금은지워지지않은채방황해요
愛する君が傍にいれば
아이스루키미가소바니이레바
사랑하는그대가곁에있다면
なんて夢をみてたの
난테유메오미테타노
하는꿈을꾸었었죠
別別の道を選ぶこと
베츠베츠노미치오에라부코토
각각의길을선택하는것
決めたあの時から
키메타아노토키카라
결정한그순간부터
愛する君が傍にいれば
아이스루키미가소바니이레바
사랑하는그대가곁에있다면
それだけでいいのだと
소레다케데이이노다토
그것만으로좋은것이라고
本氣で思ってた氣持ち
혼키데오못테타키모치
진심으로생각했던마음
お互いの過去にして
오타가이노모노니시테
서로의과거로해요
あの日離した手で僕らは
아노히하나시타테데보쿠라와
그날놓은손으로우리들은
何をつかむのだろう
나니오츠카무노다로-
무엇을잡을수있을까요
今夢を追う僕の中で
이마유메오오우보쿠노나카데
지금꿈을뒤쫓는나의안에서
君といた日日が my driving force
키미토이타토키가 my driving force
그대와있던날들이 my driving force