[Smap] トイレットペッパ-マン

Just a breakin' on, busta beats yo!
Rock da house, pop around & round yeah
Cut the rhyme, Masta Mic,
So come along with us, we're Japanese!
Just a breakin' on, busta beats yo!
Rock da house, pop around & round
Say peace, world, hope, tough, and love
Toliet toilet toilet toilet paper man

俺もヤツもみんなにきっともっと愛されたい
오레모야츠모민나니킷토킷토아이사레타이
나도 그녀석도 모두에게 분명히 더욱 사랑받고싶어해

キバれよぶちまけまだ流れないぜ
키바레요부치마케마다나가레나이제
배에 힘줘 솔직히 말해 아직 안내려가지?


水くせえないっしょにもっとスッキリしようぜ
미즈쿠세-나잇쇼니못토슷키리시요-제
서먹하구만 서로 좀 더 솔직해지자

回せ芯だけになるまで
마와세신다케니나루마데
돌려라 심만 남을 때 까지

トイレットペッパ-マン! Yeah!
토이렛토펫파-만! Yeah!
토일렛 페이퍼맨! Yeah!

Yo! トイレに行ってんじゃね-よ
Yo! 토이레니잇텐쟈네-요
Yo! 화장실에 간거 아니야

Yo! 用はお先にすませておかないと
Yo! 요-와오사키니스마세테오카나이토
Yo! 볼일은 미리 봐두지않으면

Yo! 今行っても並んでんよきっとよ
Yo! 이마잇테모나란덴요킷토요
Yo! 지금 가봐도 줄 서있을거야 분명히

Yo! おシリはちゃんと拭いてないとついちゃってんぞ
Yo! 오시리와챤토후이테나이토츠이챳텐조
Yo! 엉덩이는 잘 닦지않으면 뭍거든

Wo wo 歌ってんのにぞろぞろ立つんじゃね-よ
Wo wo 우탓텐노니조로조로타츤쟈네-요
Wo wo 노래하고 있는데 쭈욱 서 있는거 아냐

Wo Wo 紙がなくて焦ってんじゃね-よ
Wo wo 카미가나쿠테아셋텐쟈네-요
Wo wo 종이가 없어서 안절부절하는거 아니라고

Wo wo 俺だってがんばってんべ
Wo wo 오레닷테간밧텐베
Wo wo 나도 힘내고 있단말야

とっぺえこと言ってねえでとにかく早くもどってこい!
돗페-코토잇테네-데토니카쿠하야쿠모돗테코이!
이상한 소리 말고 어쨌든 어서 나와!

男子トイレの親子連れ
오토코토이레노오야코츠레
남자화장실의 아빠랑 아이

ひきこもってないでさっさとしまして get out
히키코못테나이데삿사토시마시테 get out
틀어박혀있지말고 얼른 하시고 나와

女子トイレの愼吾ファン
온나토이레노싱고판
여자와장실의 싱고 팬

もらしちゃって困っちゃって急いでパンツ上げ
모라시챳테코맛챳테이소이데판츠아게
새버려서 곤란하겠지만 서둘러 팬티 올리고

とにかく出てこい
토니카쿠데테코이
어쨌든 나와

Let's go!

俺もヤツも出るタイミングひたすら惡い
오레모야츠모데루타이밍구히타스라와루이
나도 녀석도 나오는 타이밍이 아주 안좋아

キバれよぶちまけストレスも飛ばせ
키바레요부치마케스토레스모토바세
배에 힘줘 털어놓지 스트레스도 떨쳐버리고

ふんばる時は腹の底から力を入れろ
훈바루토키와하라노소코카라치카라오이레로
두 다리로 버티고 있을 때는 배 아랫쪽에서부터 힘을 넣어

燃えろ芯だけになるまで
모에로신다케니나루마데
타라 심만 남을 때 까지

トイレットペッパ-マン! Yeah!
토에리펫파-만! Yeah!
토일렛 페이퍼맨! Yeah!

Wo wo 1番聞いたら2番も聞けよ
Wo wo 이치방키이타라니방모키케요
Wo wo 첫째칸 물어봤으면 둘째칸도 물어봐

Wo wo 警備員も外に出すなよ
Wo wo 케이비인모소토니다스나요
Wo wo 경비하시는 분 밖에다 싸지마시고

Wo wo 飽きた-?
Wo wo 아키타-?
Wo wo 질렸어?


すっぺえこと言ってねえでとにかくこの曲聞いていろ!
슷페-코토잇테네-데토니카쿠코노쿄쿠키이테이로!
이상한 소리 말고 어쨌든 이 노래 들어봐!

男子トイレの親子連れ
오토코토이레노오야코츠레
남자화장실의 아빠랑 아이

ついでに一服しないでさっさと get out
츠이데니잇뿌쿠시나이데삿사토 get out
온김에 담배 한 모금 하지말고 얼른 나와

女子トイレの剛ファン
온나토이레노츠요시판
여자화장실의 츠요시팬

化粧なんか直してないで急いでパンツ上げ
케쇼-난카나오시테나이데이소이데판츠아게
화장같은거 고치고 있지말고 서둘러서 팬티올려

とにかく出てこい
토니카쿠데테코이
어쨌든 나와

Let's go!

俺もヤツもみんなにきっともっと愛されたい
오레모야츠모민나니킷토킷토아이사레타이
나도 녀석도 모두에게 분명히 더욱 사랑받고싶어

キバれよぶちまけまだ流れないぜ
키바레요부치마케마다나가레나이제
배에 힘줘 털어놔 안내려가지?

水くせえないっしょにもっとスッキリしよう
미즈쿠세-나잇쇼니못토슷키리시요-
서먹하구만 우리 좀 더 솔직해지자

回せ芯だけになるまで
마와세신다케니나루마데
돌려라 심만 남을 때 까지

トイレットペッパ-マン! Yeah!
토이렛토펫파-만! Yeah!
토일레트페이퍼맨 Yeah!

トイレットペッパ-マン! Yeah!
토이렛토펫파-만! Yeah!
토일레트페이퍼맨 Yeah!

Oh please もう少しそばにいて欲しい
Oh please 모-스코시소바니이테호시이
Oh please 조금만 옆에 있어줘

Oh please 心配ないよ
Oh please 신빠이나이요
Oh Please 걱정없어

だけどガマンできないのならそこで拭け
다케도가만데키나이노나라소코데후케
그래도 못참겠으면 거기서 닦으라구

俺もヤツも出るタイミングひたすら惡い
오레모야츠모데루타이밍구히타스라와루이
나도 녀석도 나오는 타이밍이 너무 나빠서

キバれよぶちまけストレスも飛ばせ
키바레요부치마케스토레스모토바세
배에 힘줘 털어놓지 스트레스도 날려버리고

ふんばる時は腹の底から力を入れろ
훈바루토키와하라노소코카라치카라오이레로
두다리로 버티고 있을 때는 배 아랫쪽에 힘을 넣어

燃えろ芯だけになるまで
모에로신다케니나루마데
타라 심만 남을 때 까지

俺もヤツも愛されたい
오레모야츠모아이사레타이
나도 녀석도 사랑받고싶어

キバれよぶちまけまだ流れないぜ
키바레요부치마케마다나가레나이제
배에 힘줘 털어놓지 안내려가는거지?

水くせえなモレてるぞ
미즈쿠세-나모레테루조
서먹하구만 새나온다

回せ芯だけになるまで
마와세신다케니나루마데
돌려라 심만 남을 때 까지

トイレットペッパ-マン! Yeah!
토이렛토펫파-만! Yeah!
토일레트페이퍼맨 Yeah!

トイレットペッパ-マン! Yeah!
토이렛토펫파-만! Yeah!
토일레트페이퍼맨 Yeah!

トイレットペッパ-マン! Yeah!
토이렛토펫파-만! Yeah!
토일레트페이퍼맨 Yeah!




엉터리 해석 죄송하네요! 내일 회사가서 다른 분께 좀 물어보고요.
물어보기도 솔직히 그렇네요. 한국사람 이미지가 어떻게 될려나...
배째라하고 얼른 올려버려야지...