[竹內めぐみ] 何もない僕等

[출처] 지음아이  http://www.jieumai.com/  

自由すぎるこの街で自由を見つけられない僕は
지유-스기루코노마치데지유-오미츠케라레나이보쿠와
너무나자유로운이거리에서자유를찾을수없는나는

今日も君の指をつかんで目的もなくさまよう
쿄-모키미노유비오츠칸데모쿠테키모나쿠사마요우
오늘도그대의손가락을잡고서목적도없이방황해요

君の欲しがるものはいつもお金じゃ買えないもの
키미노호시가루모노와이츠모오카네쟈카에나이모노
그대가원하는것은언제나돈으로는살수없는것

僕等の悲しみは雨になり海になり空になる
보쿠라노카나시미와아메니나리우미니나리소라니나루
우리들의슬픔은비가되고바다가되고하늘이되어요

愛に形がないなんてね誰が言ったのだろう
아이니카타치가나이난테네다레카가잇타노다로-
사랑에형태가없다고누군가가말했겠죠

抱きしめあえればこんなに暖かいのに
다키시메아에레바콘나니아타타카이노니
서로끌어안으면이렇게도따뜻한데도

何も何も何もない僕等に約束はいらない
나니모나니모나니모나이보쿠라니야쿠소쿠와이라나이
아무것도아무것도없는우리들에게약속은필요없어요

覺えたばかりの愛じゃ足りないけど
오보에타바카리노아이쟈타리나이케도
금방배운사랑으로는부족하지만

いつもそばにいて
이츠모소바니이테
언제나곁에있어요

間違うことなんてもう氣にしないで
마치가우코토난테모-키니시나이데
잘못되는일따위는이제신경쓰지말아요

これからの幸せを探そう
코레카라노시아와세오사가소-
이제부터행복을찾아요

『あなたがいなくなったなら私も消えて失くなるかもね』
『아나타가이나쿠낫타나라와타시모키에테나쿠나루카모네』
『그대가없어지면나도사라져버릴지도몰라』

そう言って急に笑い出す君が天使みたいで好き
소-잇테큐-니와라이다스키미가텐시미타이데스키
그렇게말하고는갑자기웃기시작하는그대가천사같아서좋아요

愛に觸れられないなんてね誰が決めたのだろう
아이니사와레라레나이난테네다레가키메타노다로-
사랑을만질수없다고누가정한걸까요

確かに君はこの胸で眠るのに
타시카니키미와코노무네데네무루노니
확실히그대는이가슴에서잠드는데도

何も何も何もない僕等に約束はいらない
나니모나니모나니모나이보쿠라니야쿠소쿠와이라나이
아무것도아무것도없는우리들에게약속은필요없어요

覺えたばかりの愛を奏でてみたい
오보에타바카리노아이오카나데테미타이
금방배운사랑을연주하고싶어요

悲しむ顔を今は放り投げて子供の頃のように
카나시무카오오이마와하나리나게테코도모노코로노요-니
슬퍼하는얼굴을지금은버리고어린아이였을때처럼

雨上がりの虹を探そう
아메아가리노니지오사가소-
비가갠후의무지개를찾아요

何も
나니모
아무것도

何も
나니모
아무것도

何もない僕等に約束はいらない
나니모나이보쿠라니야쿠소쿠와이라나이
아무것도없는우리들에게약속은필요없어요

覺えたばかりの愛じゃ足りないけど
오보에타바카리노아이쟈타리나이케도
금방배운사랑으로는부족하지만

いつもそばにいて
이츠모소바니이테
언제나곁에있어요

間違うことなんてもう氣にしないで
마치가우코토난테모-키니시나이데
잘못되는일따위는이제신경쓰지말아요

これからの幸せを探そう
코레카라노시아와세오사가소-
이제부터행복을찾아요

ここにいて幸せを探そう
코노니이테시아와세오사가소-
이곳에있어행복을찾아요