夏休み初のデ-ト 太陽の日差しが照り返す
나츠야스미하츠노데이토 타이요노히자시가테리카에스
여름방학첫데이트 태양의햇살이반사되어비친
いつもの浜邊に二つ 黑い影が並んで座ってた
이츠모노하마테니후타츠 쿠로이카게가나란데스와앗테타
평소의해변에 두개검은그림자가 나란히앉았어
偶然に手と手が觸れ合った そして君は
후젠니테토테가후레앗타 소시테키미와
우연히 손과손이만나 그리고그대는
はにかみながら手を取り 戀は步き出す
하니카미나가라테오토리 코이와아루키다스
수줍어하면서도손을잡아 사랑은걷기시작해
夏の夜の花火大會 暗い空を星のように照らす
나츠노요노하나비타이칸 후라이소라오호시노요우니테라스
여름밤의불꽃놀이 어두운하늘을별과같이비춰
二人は肩を寄せ合って 堅く愛を誓ったよね
후타리와카가오요세아앗테 카타쿠아이오치카앗타요네
두사람은어깨를서로기대며 굳게사랑을맹새했죠
幸せだなァって感じる時ある?
시아와세다나앗테칸지루도키아루?
행복하다라고느낄때가있어?
僕は君がいれば 超ハッピ-!って感じかな
보쿠와키미가이레바 쵸하피!잇테칸지카나
나는네가있으면초해피!라는느낌일까
ずっと君のこと守るからネ いいだろう
즛토키미노고코마모루카라네 이이다로오
계속너를지킬테니까 괜찮겠지
眞夏の砂浜の熱さに 火傷しそうだ
마나츠노스나하마노아츠사니 야케도시소우다
한여름의모래사장의뜨거움에 화상입을것같아
寄せては返す波を見て 君は微笑む
코세테와카에스나미오미테 키미와호호에무
밀려왔다돌아가는파도를보며 그대는미소지어
あれから どれくらいの 季節が過ぎ去ったのかな
아레카라 도레쿠라이노 키세츠가스기사앗타노카나
그때부터 얼마만큼의 계절이지나가버렸을까
二人はいつもの場所で 甘い甘いキスをしたね
후타리와이츠모노바쇼데 아마이아마이키스오시타네
두사람은 평소의장소에서 달콤한달콤한 키스를했죠
熱い 熱い 戀をしたね
아츠이아츠이 코이오시타네
뜨거운뜨거운사랑을했죠
熱い 熱い 熱い夏戀
아츠이아츠이아츠이나츠코이
뜨거운뜨거운 뜨거운여름사랑
나츠야스미하츠노데이토 타이요노히자시가테리카에스
여름방학첫데이트 태양의햇살이반사되어비친
いつもの浜邊に二つ 黑い影が並んで座ってた
이츠모노하마테니후타츠 쿠로이카게가나란데스와앗테타
평소의해변에 두개검은그림자가 나란히앉았어
偶然に手と手が觸れ合った そして君は
후젠니테토테가후레앗타 소시테키미와
우연히 손과손이만나 그리고그대는
はにかみながら手を取り 戀は步き出す
하니카미나가라테오토리 코이와아루키다스
수줍어하면서도손을잡아 사랑은걷기시작해
夏の夜の花火大會 暗い空を星のように照らす
나츠노요노하나비타이칸 후라이소라오호시노요우니테라스
여름밤의불꽃놀이 어두운하늘을별과같이비춰
二人は肩を寄せ合って 堅く愛を誓ったよね
후타리와카가오요세아앗테 카타쿠아이오치카앗타요네
두사람은어깨를서로기대며 굳게사랑을맹새했죠
幸せだなァって感じる時ある?
시아와세다나앗테칸지루도키아루?
행복하다라고느낄때가있어?
僕は君がいれば 超ハッピ-!って感じかな
보쿠와키미가이레바 쵸하피!잇테칸지카나
나는네가있으면초해피!라는느낌일까
ずっと君のこと守るからネ いいだろう
즛토키미노고코마모루카라네 이이다로오
계속너를지킬테니까 괜찮겠지
眞夏の砂浜の熱さに 火傷しそうだ
마나츠노스나하마노아츠사니 야케도시소우다
한여름의모래사장의뜨거움에 화상입을것같아
寄せては返す波を見て 君は微笑む
코세테와카에스나미오미테 키미와호호에무
밀려왔다돌아가는파도를보며 그대는미소지어
あれから どれくらいの 季節が過ぎ去ったのかな
아레카라 도레쿠라이노 키세츠가스기사앗타노카나
그때부터 얼마만큼의 계절이지나가버렸을까
二人はいつもの場所で 甘い甘いキスをしたね
후타리와이츠모노바쇼데 아마이아마이키스오시타네
두사람은 평소의장소에서 달콤한달콤한 키스를했죠
熱い 熱い 戀をしたね
아츠이아츠이 코이오시타네
뜨거운뜨거운사랑을했죠
熱い 熱い 熱い夏戀
아츠이아츠이아츠이나츠코이
뜨거운뜨거운 뜨거운여름사랑