子供達の声がする草原も
(코도모타치노 코에가 스루 소우겐모)
아이들의 목소리가 들리는 초원도
その瞳に映る偽りの自由
(소노히또미니 우쯔루 이쯔와리노 지유우)
그 눈동자에 비친 거짓된 자유
埋もれた鉄のかたまり Ｗｏｗ 悲しみに変えていく
(우모레따 테쯔노 카타마리 Wow 카나시미니 카에떼이쿠)
쌓여 있는 철덩어리는 슬픔으로 변해만 가는
刺のある愛に満ちた 薄っぺらな世界さ
(토게노아루 아이니 미치따 우슷뻬라나 세까이사)
모순 스러운 사랑이 넘치는 천박한 세상
罪のなぺに焼きついた光
(쯔미노나이히또미니 야키쯔이따 히까리)
죄가 없는 그 눈동자에 불타 오르던 빛
もう一人の自分を探してさまよう
(모우히또리노 지분오 사가시떼 사마요우)
또하나의 나를 찾아서 떠돌아
聞こえているだろうか 壊れてく声が
(키코에떼이루다로우까 코와레떼쿠 코에가)
들리겠지? 부서져 가는 목소리가
どうか届いてほしい この星の叫び
(도우까토도이떼 호시이 코노 호시노 사케비)
어떻게든 닿을 수 있기를 이 별의 외침이.
風に舞って揺れる 僕たちの未来
(카제니 맛떼유레루 보쿠타치노 미라이)
바람에 휘날려 흔들리는 우리들의 미래
落ち着ける場所を求めて旅をする
(오찌쯔께루 바쇼오 모토메떼 타비오 스루)
편해 질수 있는 장소를 찾아 여행을 떠나
つぎつぎ変わってしまう Ｗｏｗ 景色を見つけるたび
(쯔기쯔기 카왓떼 시마우 wow 케시키오 미쯔케루타비)
점점 변해만 가는 풍경을 바라 볼 때 마다
流す涙も枯れてく 薄情な時の中
(나가스나미다모 카레떼쿠 하쿠죠우나 토키노 나까)
흐르는 눈물도 말라만 가는 매정한 세월
星も見えない夜空の下で
(호시모미에나이 요조라노 시타데)
별도 보이지 않는 밤하늘 아래에서
光輝く明日は来るの？
(히까리 카가야쿠 아시따와 쿠루노?)
빛이 비추는 내일은 올까?
人の作り出した現実のＳｔｏｒｙ
(히또노 쯔쿠리 다시따 겐지쯔노 스토리)
사람들이 만들어 낸 현실이라는 이야기
錆びついたフエンス超え変えていこう
(사비쯔이따휀즈 코에카에떼 이코우)
녹슬어 버린 휀즈를 넘어 변해가자
罪のなぺに焼きついた光
(쯔미노나이히또미니 야키쯔이따 히까리)
죄가 없는 그 눈동자에 불타 오르던 빛
もう一人の自分を探してさまよう
(모우히또리노 지분오 사가시떼 사마요우)
또하나의 나를 찾아서 떠돌아
聞こえているだろうか 壊れてく声が
(키코에떼이루다로우까 코와레떼쿠 코에가)
들리겠지? 부서져 가는 목소리가
どうか届いてほしい この星の叫び
(도우까토도이떼 호시이 코노 호시노 사케비)
어떻게든 닿을 수 있기를 이 별의 외침이.
歩き出そうもう一度 希望の明日へ
(아루키다소우모우 이찌도 키보우노 아시따에)
다시 한번더 희망의 내일을 향해 걸어 나가자
築き亜けようもう一度 なくした言葉を
(키즈키아게요우 모우 이찌도 나쿠시따 코토바오)
다시 한번 쌓아 올리자, 잃었던 말들을..
<afroken님 제공>
(코도모타치노 코에가 스루 소우겐모)
아이들의 목소리가 들리는 초원도
その瞳に映る偽りの自由
(소노히또미니 우쯔루 이쯔와리노 지유우)
그 눈동자에 비친 거짓된 자유
埋もれた鉄のかたまり Ｗｏｗ 悲しみに変えていく
(우모레따 테쯔노 카타마리 Wow 카나시미니 카에떼이쿠)
쌓여 있는 철덩어리는 슬픔으로 변해만 가는
刺のある愛に満ちた 薄っぺらな世界さ
(토게노아루 아이니 미치따 우슷뻬라나 세까이사)
모순 스러운 사랑이 넘치는 천박한 세상
罪のなぺに焼きついた光
(쯔미노나이히또미니 야키쯔이따 히까리)
죄가 없는 그 눈동자에 불타 오르던 빛
もう一人の自分を探してさまよう
(모우히또리노 지분오 사가시떼 사마요우)
또하나의 나를 찾아서 떠돌아
聞こえているだろうか 壊れてく声が
(키코에떼이루다로우까 코와레떼쿠 코에가)
들리겠지? 부서져 가는 목소리가
どうか届いてほしい この星の叫び
(도우까토도이떼 호시이 코노 호시노 사케비)
어떻게든 닿을 수 있기를 이 별의 외침이.
風に舞って揺れる 僕たちの未来
(카제니 맛떼유레루 보쿠타치노 미라이)
바람에 휘날려 흔들리는 우리들의 미래
落ち着ける場所を求めて旅をする
(오찌쯔께루 바쇼오 모토메떼 타비오 스루)
편해 질수 있는 장소를 찾아 여행을 떠나
つぎつぎ変わってしまう Ｗｏｗ 景色を見つけるたび
(쯔기쯔기 카왓떼 시마우 wow 케시키오 미쯔케루타비)
점점 변해만 가는 풍경을 바라 볼 때 마다
流す涙も枯れてく 薄情な時の中
(나가스나미다모 카레떼쿠 하쿠죠우나 토키노 나까)
흐르는 눈물도 말라만 가는 매정한 세월
星も見えない夜空の下で
(호시모미에나이 요조라노 시타데)
별도 보이지 않는 밤하늘 아래에서
光輝く明日は来るの？
(히까리 카가야쿠 아시따와 쿠루노?)
빛이 비추는 내일은 올까?
人の作り出した現実のＳｔｏｒｙ
(히또노 쯔쿠리 다시따 겐지쯔노 스토리)
사람들이 만들어 낸 현실이라는 이야기
錆びついたフエンス超え変えていこう
(사비쯔이따휀즈 코에카에떼 이코우)
녹슬어 버린 휀즈를 넘어 변해가자
罪のなぺに焼きついた光
(쯔미노나이히또미니 야키쯔이따 히까리)
죄가 없는 그 눈동자에 불타 오르던 빛
もう一人の自分を探してさまよう
(모우히또리노 지분오 사가시떼 사마요우)
또하나의 나를 찾아서 떠돌아
聞こえているだろうか 壊れてく声が
(키코에떼이루다로우까 코와레떼쿠 코에가)
들리겠지? 부서져 가는 목소리가
どうか届いてほしい この星の叫び
(도우까토도이떼 호시이 코노 호시노 사케비)
어떻게든 닿을 수 있기를 이 별의 외침이.
歩き出そうもう一度 希望の明日へ
(아루키다소우모우 이찌도 키보우노 아시따에)
다시 한번더 희망의 내일을 향해 걸어 나가자
築き亜けようもう一度 なくした言葉を
(키즈키아게요우 모우 이찌도 나쿠시따 코토바오)
다시 한번 쌓아 올리자, 잃었던 말들을..
<afroken님 제공>