タ イ ト ル名 Report21
ア-ティスト名 ポルノグラフィティ
作詞者名 アキヒト
作曲者名 アキヒト
ソリッドに膨張してフラッシュライトに群がる
소릿도(solid)니보우쵸우시테 후랏슈라이토(flashlight)니무라가루
단단하게 팽창해 플래시에 모여드는
メトロポリタン イン ト-キョ-
메토로포리탄 인 토-쿄(Metropolitan in Tokyo)
수도 도쿄
過激な繁榮と衰退する正義感は
카게키나한엔토 스이타이스루 세이기칸와
과격한 번영과 쇠퇴하는 정의감은
誰にも止められない
다레니모토메라레나이
누구에게도 멈출 수 없어
巨大なスクリ-ンに刻まれた
쿄다이나스크린니키자마레타
거대한 스크린에 새겨진
悲劇を描くレポ-ト21
히게키오에가쿠 레포-토21
비극을 그리는 Report21
問題はどこにあるか見當もつかないで
몬다이와도코니아루카 켄토우모츠카나이데
문제는 어디에 있는지 짐작도 못하고
迷宮入りの樣相を呈す
메이쿄우이리노 요우소우오테이스
미궁에 빠지는 양상을 띠네
テクノロジ-の氾濫デジタルの包圍網
테크노로지-노한란 데지타루노호우이모우
기술의 반란, 디지털의 포위망에
逃げ場所は見つかんない
니게바쇼와 미츠칸나이
도망칠 곳은 보이지 않아
液晶ディスプレイにロ-ドされた
에키쇼우디스프레이니 로-도사레타
액정 디스플레이에 로드된
慘狀を記したレポ-ト21
산죠우오시루시타 레포-토21
참상을 기록한 Report21
※衝擊のemergencyを迎え擊つのは
쇼우게키노emergency오 무카에우츠노와
충격의 긴급상황을 맞아 싸우는 건
僕らしかいなさそう
보쿠라시카이나사소우
우리밖에 없는 듯해
結論は簡單で難解を極める
케츠론와칸탄데 난카이오키와메루
결론은 간단하게 난해한 문제를 해결짓고
極上のgeneration生み出そう※
고쿠죠우노generation 우미다소우
최고의 세대를 낳자(는 것)
△I just change the world
I just change your mind
未來は今△
미라이와 이마
미래는 지금
逆境に蹴落とされワンラウンドで戰意喪失
갹쿄우니케오토사레 완라운도(one round)데센이소우시츠
역경에 떠밀려 1라운드에 전의상실
ひれ伏すまま立ちあがれず
히레후스마마 타치아가레즈
엎드린 채로 일어서지 못하고
現代の人人は弱體化の一途をたどり
겐다이노히토비토와 쟈쿠타이카노잇토오타도리
현대의 사람들은 약체화의 일로를 걸어
精神力は擦り減っている
세이신료쿠와 스리헷테이루
정션력은 줄어들고 있어
迫る夢みし近未來に
세마루유메미시킨미라이니
다가오는 꿈을 꾸는 머지 않은 미래에
警鐘を打ち鳴らすレポ-ト21
케이쇼우오우치나라스 레포-토21
경종을 울리는 Report21
强靭な腦內細胞創り出すのは
쿄우진나노우나이사이호우츠쿠리다스노와
강인한 뇌 안의 세포를 만들어 내는 건
挑戰と失敗の繰り返し
쵸우센토싯파이노쿠리카에시
도전과 실패의 반복
わずかでも體溫の上昇感じて
와즈카데모타이온노 조우쇼우칸지테
조금이나마 체온이 올라가는 걸 느끼고
上等なsituation殘そう
죠우토우나situation노코소우
멋진 상황을 남기자
（△くり返し）
（※くり返し）（△くり返し）
未來は今
미라이와 이마
미래는 지금