Madrigal
[words Gackt/music kozi]
繰り返す言華だけ胸の中をかすめる '君に會いたい'
(쿠리카에스 코토바다케 무네노나카오 카스메루 키미니 아이따이)
되풀이되는 말만 가슴 속을 스쳐간다 '그대를 만나고 싶어'
誰よりも大切な二人になるためにただ側に居たいだけ
(다레요리모 다이세쯔나 후타리니나루타메니 타다 소바니 이따이다케)
누구보다도 소중한 두사람이 되기 위해 다만 곁에 있고 싶을뿐
ふりかえるといつもある微笑みの大切さを
(후리카에루또 이쯔모아루 호호에미노 다이세쯔사오)
뒤돌아 보면 언제나 있는 그 미소의 소중함을
季節の終わりまでわからないまま
(키세쯔노 오와리마데 와카라나이마마)
그 시절이 다가도록 알지 못한 채
ほんの少しの勇氣があれば優しくもなれたのに
(혼노스코시노 유키가 아레바 야시시쿠모 나레타노니)
아주 조금만이라도 용기가 있었다면 다정하게 대할 수 있었을텐데
失ったものの大きさを初めて知った
(우시나앗타 모노노 오오키사오 하지메떼 싯따)
잃어버린 것의 소중함을 이제서야 알았어
目を閉じて空に願う
(메오토지테 소라니 네가우)
눈을 감고 하늘에 기원한다
照れながらつぶやいたあの時の言華をもう一度...
(테레나가라 쯔부야이타 아노 토키노 코토바오 모오이치도)
빛나듯 속삭이던 그 시절의 이야기를 다시 한 번....
まどろむ午後の日差しの中で消えた足跡を見つめて
(마도로무 고고노 히자시노 나카데 키에타 아시아토오 미쯔메테)
나른한 오후의 햇살 속에서 사라진 발자욱을 바라보며
影がのびる夕暮れに現實を呼びさます
(카게가 노비루 유우구레니 겐지쯔오 요비사마스)
그림자 길어진 해질녘에서야 현실을 일깨운다
夜の吐息にとまどいきを消せなくて
(요루노 토이키니또 마도이키오 케세나쿠테)
밤의 한숨에 어리둥절함이 지워지지 않아
繰り返す言華だけ胸の中をかすめる '君に會いたい'
(쿠리카에스 코토바다케 무네노 나카오 카스메루 키미니 아이타이)
되풀이되는 말만이 가슴에 스쳐간다 '그대를 만나고 싶어'
誰よりも大切な二人になるためにただ側に居たいだけ
(다레요리모 다이세쯔나 후타리니나루타메니 타다 소바니 이타이다케)
누구보다도 소중한 두사람이 되기 위해 다만 곁에 있고 싶을 뿐
抱きしめた壞れるのならそれでもいいと思った
(다키시메따 코와레루노나라 소레데모 이이또 오못타)
껴안은채 무너져간다해도 그걸로 좋다고 생각했지
そんな過去にさよならをつぶやいて
(손나 카코니 사요나라오 쯔부야이테)
그런 과거에 안녕을 고하며
繰り返す言華だけ胸の中をかすめる '君に會いたい'
(쿠리카에스 코토바다케 무네노 나카오 카스메루 키미니 아이타이)
誰よりも大切な二人になるためにただ側に居たいだけ
(다레요리모 다이세쯔나 후타리니나루 타메니 타다 소바니 이타이다케)
---
출처 : 가사나라