Rocks - Kinki Kids
終わりのないような 夜だった
오와리노나이요우나 요루닷타
끝이 없을 것 같은 밤이었어
だけど ここにも やがて朝はくる
다케도 코코니모 야가테 아사와 쿠루
하지만 여기도 드디어 아침은 오지
うなだれたままの 君のこと
우나다레타마마노 키미노코토
고개를 떨군채 너를
もう一度 愛したいよ
모우이치도 아이시타이요
다시 한 번 사랑하고 싶다
*
痛いほど 胸に染み込んだ
이타이호도 무네니 시미콘다
아플만큼 가슴에 스며들었던
感情の高ぶりを
간죠우노 타카부리오
감정의 높아감을
今だきしめてすべて壊したら
이마 다키시메테 스베테 코와시타라
지금 안고서 모든걸 부숴버린다면
二人は永遠を信じられる
후타리와 에이엥오 신지라레루
두사람은 영원을 믿을수 있어
Get! Down 超えていきたい
Get! Down 코에테이키타이
(어려움을) 넘어가고싶어
Shot! Down
Break! Down
そう なにもかも
소우 나니모카모
그래 어떤 것이라도
このままじゃ 二人消えてしまうよ
코노마마쟈 후타리 키에테시마우요
이데로라면 두 사람은 사라져 버릴 것 같아
Get! Up
Wake! Up 歩き始める
Wake! Up 아루키하지메루
걷기 시작해
Your Life
確かなものほど 見えなくて
타시카나모노호도 미에나쿠테
확실한 것일 수록 보이지 않고
どうすれば 気持ちが信じられる
도우스레바 키모치가 신지라레루
어떻게하면 마음을 믿을 수 있을까?
だから心を傷つけあって
다카라 코코로오 키즈츠케앗테
그러니깐 서로 마음에 상처를 주고
プライドの ワナに落ちた
프라이도노 와나니 오치타
프라이드의 함정에 빠졌다
彷徨った闇を 切り裂いて
사마욧타 야미오 키리사이테
헤메였던 어둠을 가르고
夜明けがさめていく
요아케가 사메테이쿠
새벽이 밝아온다
もう涙さえ かれてしまったら
모우 나미다사에 카레테 시맛타라
이제 눈물마저도 말라버렸으니깐
最後に残された夢が光る
사이고니 노코사레타 유메가 히카루
마지막 남은 꿈이 빛난다
**
Get! Down
生きていきたい
이키테이키타이
살아가고싶어
Shot! Down
Break! Down
君を信じたい
키미오신지타이
널 믿고 싶어
恐れないで 腕を離さないで
오소레나이데 우데오하나사아니데
두려워하지마 팔을 놓지말아
Get! Up
Wake! Up 歩き始める
Wake! Up 아루키하지메루
걷기 시작한다
My Life.
repeat *
repeat **
終わりのないような 夜だった
오와리노나이요우나 요루닷타
끝이 없을 것 같은 밤이었어
だけど ここにも やがて朝はくる
다케도 코코니모 야가테 아사와 쿠루
하지만 여기도 드디어 아침은 오지
うなだれたままの 君のこと
우나다레타마마노 키미노코토
고개를 떨군채 너를
もう一度 愛したいよ
모우이치도 아이시타이요
다시 한 번 사랑하고 싶다
*
痛いほど 胸に染み込んだ
이타이호도 무네니 시미콘다
아플만큼 가슴에 스며들었던
感情の高ぶりを
간죠우노 타카부리오
감정의 높아감을
今だきしめてすべて壊したら
이마 다키시메테 스베테 코와시타라
지금 안고서 모든걸 부숴버린다면
二人は永遠を信じられる
후타리와 에이엥오 신지라레루
두사람은 영원을 믿을수 있어
Get! Down 超えていきたい
Get! Down 코에테이키타이
(어려움을) 넘어가고싶어
Shot! Down
Break! Down
そう なにもかも
소우 나니모카모
그래 어떤 것이라도
このままじゃ 二人消えてしまうよ
코노마마쟈 후타리 키에테시마우요
이데로라면 두 사람은 사라져 버릴 것 같아
Get! Up
Wake! Up 歩き始める
Wake! Up 아루키하지메루
걷기 시작해
Your Life
確かなものほど 見えなくて
타시카나모노호도 미에나쿠테
확실한 것일 수록 보이지 않고
どうすれば 気持ちが信じられる
도우스레바 키모치가 신지라레루
어떻게하면 마음을 믿을 수 있을까?
だから心を傷つけあって
다카라 코코로오 키즈츠케앗테
그러니깐 서로 마음에 상처를 주고
プライドの ワナに落ちた
프라이도노 와나니 오치타
프라이드의 함정에 빠졌다
彷徨った闇を 切り裂いて
사마욧타 야미오 키리사이테
헤메였던 어둠을 가르고
夜明けがさめていく
요아케가 사메테이쿠
새벽이 밝아온다
もう涙さえ かれてしまったら
모우 나미다사에 카레테 시맛타라
이제 눈물마저도 말라버렸으니깐
最後に残された夢が光る
사이고니 노코사레타 유메가 히카루
마지막 남은 꿈이 빛난다
**
Get! Down
生きていきたい
이키테이키타이
살아가고싶어
Shot! Down
Break! Down
君を信じたい
키미오신지타이
널 믿고 싶어
恐れないで 腕を離さないで
오소레나이데 우데오하나사아니데
두려워하지마 팔을 놓지말아
Get! Up
Wake! Up 歩き始める
Wake! Up 아루키하지메루
걷기 시작한다
My Life.
repeat *
repeat **