1時間だけはお願い 何にもしゃべらないでね
이치지칸다케와 오네가이 나니모 샤베라나이데네
1시간만큼은 부탁해요 아무것도 말하지말아줘요
ただ あたしの手は はなさないでね
타다 아타시노 테와 하나사나이데네
단지 나의 손은 놓지 말아줘요
2人しか もう いないから
후타리시카 모우 이나이카라
두사람밖에 이제 없으니까
出會った頃は細胞も光の速さも 何もかも笑っていた
데앗타 코로와 사이보우모 히카리노 하야사모 나니모카모 와랏테이타
만난 시절은 세포도 빛의 속도도 무엇이든 웃고있었어요
空港へ向かうバスで合鍵を返したら それもあなたは笑った
쿠우코우에 무카우 바스데 아이카기오 카에시타라 소레모 아나타와 와랏타
공항으로 향하는 버스에서 여분의 열쇠를 되돌려주면 그것도 당신은 웃었어요
黑い小猫よ誇らしく步け
쿠로이 치비네코요 호코라시쿠 아루케
검은 꼬마고양이여 폼내며 걸어라
ふとした仕草も 夜明けに重ねたキスも
후토시타 시구사모 요아케니 카사네타 키스모
사소한 표정도 새벽녘에 겹친 키스도
全部 捨ててしまえる樣になったら
젠부 스테테시마에루 요우니 낫타라
전부 버려버린채로 된다면
それはキミだけの事
소레와 키미다케노 코토
그것은 그대만의 것
離ればなれになるのはもうすぐ 變えられない
하나레바 나레니나루노와 모우스구 카에라레나이
놓으면 익숙해지는것은 이제곧 변해지지않아요
あなたの心は決して汚されない 汚れない
아나타노 코코로와 켓시테 케가사레나이 케가레나이
당신의 마은은 결코 더럽혀질수없어요 더렵혀지지않았어요
會えなくなって もう ながい日日が過ぎていったけど
아에나쿠낫테 모우 나가이 히비가 스기테잇타케도
만날수없어서 이제 긴 날들이 지나가지만
人というものは 少ししか變われないのかな?
히토토이우모노와 스코시시카 카와레나이노카나?
사람이라고 하는것은 조금밖에 변해지지않는걸까요?
1時間だけはお願い 何にもしゃべらないでね
이치지칸다케와 오네가이 나니모 샤베라나이데네
1시간만큼은 부탁해요 아무것도 말하지말아줘요
ただ あたしの手は はなさないでね
타다 아타시노 테와 하나사나이데네
단지 나의 손은 놓지말아줘요
それはキミだけの事
소레와 키미다케노 코토
그것은 그대만의 것
2人しか もう いないから
후타리시카 모우 이나이카라
두사람밖에 이제 없으니까
2人は歸らない 2人はもどらない
후타리와 카에라나이 후타리와 모도라나이
두사람은 돌아갈수없어요 두사람은 돌아올수없어요
이치지칸다케와 오네가이 나니모 샤베라나이데네
1시간만큼은 부탁해요 아무것도 말하지말아줘요
ただ あたしの手は はなさないでね
타다 아타시노 테와 하나사나이데네
단지 나의 손은 놓지 말아줘요
2人しか もう いないから
후타리시카 모우 이나이카라
두사람밖에 이제 없으니까
出會った頃は細胞も光の速さも 何もかも笑っていた
데앗타 코로와 사이보우모 히카리노 하야사모 나니모카모 와랏테이타
만난 시절은 세포도 빛의 속도도 무엇이든 웃고있었어요
空港へ向かうバスで合鍵を返したら それもあなたは笑った
쿠우코우에 무카우 바스데 아이카기오 카에시타라 소레모 아나타와 와랏타
공항으로 향하는 버스에서 여분의 열쇠를 되돌려주면 그것도 당신은 웃었어요
黑い小猫よ誇らしく步け
쿠로이 치비네코요 호코라시쿠 아루케
검은 꼬마고양이여 폼내며 걸어라
ふとした仕草も 夜明けに重ねたキスも
후토시타 시구사모 요아케니 카사네타 키스모
사소한 표정도 새벽녘에 겹친 키스도
全部 捨ててしまえる樣になったら
젠부 스테테시마에루 요우니 낫타라
전부 버려버린채로 된다면
それはキミだけの事
소레와 키미다케노 코토
그것은 그대만의 것
離ればなれになるのはもうすぐ 變えられない
하나레바 나레니나루노와 모우스구 카에라레나이
놓으면 익숙해지는것은 이제곧 변해지지않아요
あなたの心は決して汚されない 汚れない
아나타노 코코로와 켓시테 케가사레나이 케가레나이
당신의 마은은 결코 더럽혀질수없어요 더렵혀지지않았어요
會えなくなって もう ながい日日が過ぎていったけど
아에나쿠낫테 모우 나가이 히비가 스기테잇타케도
만날수없어서 이제 긴 날들이 지나가지만
人というものは 少ししか變われないのかな?
히토토이우모노와 스코시시카 카와레나이노카나?
사람이라고 하는것은 조금밖에 변해지지않는걸까요?
1時間だけはお願い 何にもしゃべらないでね
이치지칸다케와 오네가이 나니모 샤베라나이데네
1시간만큼은 부탁해요 아무것도 말하지말아줘요
ただ あたしの手は はなさないでね
타다 아타시노 테와 하나사나이데네
단지 나의 손은 놓지말아줘요
それはキミだけの事
소레와 키미다케노 코토
그것은 그대만의 것
2人しか もう いないから
후타리시카 모우 이나이카라
두사람밖에 이제 없으니까
2人は歸らない 2人はもどらない
후타리와 카에라나이 후타리와 모도라나이
두사람은 돌아갈수없어요 두사람은 돌아올수없어요