[출처] http://www.jieumai.com/
いつか君と行った映畵がまた來る
이츠카키미토잇타에이가가마타쿠루
언젠가그대와보았던영화가다시와요
授業を拔け出して二人で出かけた
쥬교-오카케다시테후타리데데카케타
수업을빠져나가서두사람이밖으로나갔죠
哀しい場面では淚ぐんでた
카나시이바멘데와나미다군데타
슬픈장면에서는눈물을머금었죠
素直な橫顔が今も戀しい
스나오나요코가오가이마모코이시이
솔직한옆얼굴이지금도사랑스러워요
雨に破れかけた街角のポスタ-に
아메니야부레카케타마치카도노포스타-니
비에찢어진길모퉁이의포스터에
過ぎ去った昔が鮮やかによみがえる
스기삿타무카시가아자야카니요미가에루
지나가버린옛날이선명하게다가와요
君もみるだろうか「いちご白書」を
키미모미루다로-카「이치고하쿠쇼」오
그대도보겠지만「일생백서」를
二人だけのメモリ-どこかでもう一度
후타리다케노메모리-도코카데모-이치도
두사람만의 memory 어디선가다시한번
僕は無精ヒゲと髮をのばして
보쿠와부쇼-히게토카미오노바시테
나는깎지도않은수염과머리를길러서
學生集會へも時時出かけた
카쿠세이슈-카이에모토키도키데카케타
학생집회에도때때로나갔었죠
就職が決まって髮を切ってきたとき
슈-쇼쿠가키맛테카미오킷테키타토키
취업이결정되어서머리를잘랐을때
もう若くないさと君にいいわけしたね
모-와카쿠나이사토키미니이이와케시타네
이제젊지않다고그대에게둘러댔었죠
君もみるだろうか「いちご白書」を
키미모미루다로-카「이치고하쿠쇼」오
그대도보겠지만「일생백서」를
二人だけのメモリ-どこかでもう一度
후타리다케노메모리-도코카데모-이치도
두사람만의 memory 어디선가다시한번
二人だけのメモリ-どこかでもう一度
후타리다케노메모리-도코카데모-이치도
두사람만의 memory 어디선가다시한번
So what you need? 雨ばかりは續かないサ
So what you need? 아메바카리와츠즈카나이사
So what you need? 비만내리지는않죠
明日は晴れサ
아시타와하레사
내일은맑음인걸
So what you want? 淚ふいて
So what you want? 나미다후이테
So what you want? 눈물을훔치고
まだ間にあうさ「1, 2, 3 ダァ-!!」
마다마니아우사「1, 2, 3 다-!!」
아직시간이되는걸요「1, 2, 3 이야!!」
って何もまだだって始まってない
테나니모마다닷테하지맛테나이
라고해도아무것도아직시작되지않았어요
始めようゼ今までの延長線を!? 自由への延長戰を!
하지메요-제이마마데노엔쵸-센오!? 지유-에노엔쵸-센오!
시작해요지금까지의연장선을!? 자유로의연장전을!
時代は移りゆきその姿は見せず
지다이와우츠리유키소노스가타와미세즈
시대는비추어가죠그모습을보이지않은채
足跡を殘して…
아시아토오노코시테…
발자욱을남기며…
一番近くにいる先輩
이치방치카쿠니이루센빠이
제일가까이에있는선배
そうお父さんお母さんの背中見ながら
소-오토-상오카-상노세나카미나가라
아버지어머니의등을보면서
俺も俺でまた新しい仲間そして
오레모오레데마타아타라시이나카마소시테
나도나로서또새로운동료그리고
狹間に立たされるトキも
하자마니타타사레루토키모
좁은곳에서멈추어설때에도
自分のコト信じ
지분노코토신지
자신을믿고
ほどけた靴ヒモ結んで
호도케타쿠츠히모무슨데
풀어진신발끈을묶고서
いつの時代だって日日の課題だって
이츠노지다이닷테히비노카다이닷테
어떤시대이든날들의과제이든
變わんね-よ哀しみせつなさも變わんね-よ
카완네-요카나시미세츠나사모카완네-요
변하지않아요슬픔애처로움도변하지않죠
今じゃ新世紀共に唄お-よ
이마쟈신세이키토모니우타오-요
지금신세기를함께노래해요
ヒップフォ-ク on the power station
힛푸포-쿠 on the power station
Hip folk on the power station
いくゼオレらの "our nation" で
이쿠제오레라노 "our nation" 데
가요우리들의 "our nation" 에서
What you what you what you want?
いつか君と行った映畵がまた來る
이츠카키미토잇타에이가가마타쿠루
언젠가그대와보았던영화가다시와요
授業を拔け出して二人で出かけた
쥬교-오카케다시테후타리데데카케타
수업을빠져나가서두사람이밖으로나갔죠
哀しい場面では淚ぐんでた
카나시이바멘데와나미다군데타
슬픈장면에서는눈물을머금었죠
素直な橫顔が今も戀しい
스나오나요코가오가이마모코이시이
솔직한옆얼굴이지금도사랑스러워요
雨に破れかけた街角のポスタ-に
아메니야부레카케타마치카도노포스타-니
비에찢어진길모퉁이의포스터에
過ぎ去った昔が鮮やかによみがえる
스기삿타무카시가아자야카니요미가에루
지나가버린옛날이선명하게다가와요
君もみるだろうか「いちご白書」を
키미모미루다로-카「이치고하쿠쇼」오
그대도보겠지만「일생백서」를
二人だけのメモリ-どこかでもう一度
후타리다케노메모리-도코카데모-이치도
두사람만의 memory 어디선가다시한번
僕は無精ヒゲと髮をのばして
보쿠와부쇼-히게토카미오노바시테
나는깎지도않은수염과머리를길러서
學生集會へも時時出かけた
카쿠세이슈-카이에모토키도키데카케타
학생집회에도때때로나갔었죠
就職が決まって髮を切ってきたとき
슈-쇼쿠가키맛테카미오킷테키타토키
취업이결정되어서머리를잘랐을때
もう若くないさと君にいいわけしたね
모-와카쿠나이사토키미니이이와케시타네
이제젊지않다고그대에게둘러댔었죠
君もみるだろうか「いちご白書」を
키미모미루다로-카「이치고하쿠쇼」오
그대도보겠지만「일생백서」를
二人だけのメモリ-どこかでもう一度
후타리다케노메모리-도코카데모-이치도
두사람만의 memory 어디선가다시한번
二人だけのメモリ-どこかでもう一度
후타리다케노메모리-도코카데모-이치도
두사람만의 memory 어디선가다시한번
So what you need? 雨ばかりは續かないサ
So what you need? 아메바카리와츠즈카나이사
So what you need? 비만내리지는않죠
明日は晴れサ
아시타와하레사
내일은맑음인걸
So what you want? 淚ふいて
So what you want? 나미다후이테
So what you want? 눈물을훔치고
まだ間にあうさ「1, 2, 3 ダァ-!!」
마다마니아우사「1, 2, 3 다-!!」
아직시간이되는걸요「1, 2, 3 이야!!」
って何もまだだって始まってない
테나니모마다닷테하지맛테나이
라고해도아무것도아직시작되지않았어요
始めようゼ今までの延長線を!? 自由への延長戰を!
하지메요-제이마마데노엔쵸-센오!? 지유-에노엔쵸-센오!
시작해요지금까지의연장선을!? 자유로의연장전을!
時代は移りゆきその姿は見せず
지다이와우츠리유키소노스가타와미세즈
시대는비추어가죠그모습을보이지않은채
足跡を殘して…
아시아토오노코시테…
발자욱을남기며…
一番近くにいる先輩
이치방치카쿠니이루센빠이
제일가까이에있는선배
そうお父さんお母さんの背中見ながら
소-오토-상오카-상노세나카미나가라
아버지어머니의등을보면서
俺も俺でまた新しい仲間そして
오레모오레데마타아타라시이나카마소시테
나도나로서또새로운동료그리고
狹間に立たされるトキも
하자마니타타사레루토키모
좁은곳에서멈추어설때에도
自分のコト信じ
지분노코토신지
자신을믿고
ほどけた靴ヒモ結んで
호도케타쿠츠히모무슨데
풀어진신발끈을묶고서
いつの時代だって日日の課題だって
이츠노지다이닷테히비노카다이닷테
어떤시대이든날들의과제이든
變わんね-よ哀しみせつなさも變わんね-よ
카완네-요카나시미세츠나사모카완네-요
변하지않아요슬픔애처로움도변하지않죠
今じゃ新世紀共に唄お-よ
이마쟈신세이키토모니우타오-요
지금신세기를함께노래해요
ヒップフォ-ク on the power station
힛푸포-쿠 on the power station
Hip folk on the power station
いくゼオレらの "our nation" で
이쿠제오레라노 "our nation" 데
가요우리들의 "our nation" 에서
What you what you what you want?