[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
ささやかな時間も
사사야카나지칸모
적은시간도
わずかな胸の痛みも
와즈카나무네노이타미모
사소한가슴의아픔도
キラキラと輝いて
키라키라토카가야이테
반짝반짝빛나서
とても愛しく思えた
토테모이토시쿠오모에타
너무나사랑스럽게생각되었죠
君は默っている
키미와타맛테이루
그대는침묵하고있어요
風にゆられている
카제니유라레테이루
바람에흔들리고있어요
それがただうれしくて
소레가타다우레시쿠테
그것이그저부러워서
少し歌をうたった
스코시우타오우탓타
조금노래를불렀죠
見つめられたら
미츠메라레타라
그대가바라보면
本當は息もできない
혼토-와이키모데키나이
정말은숨도쉴수없어요
ねえ笑わないで
네-와라와나이데
웃지말아요
ささやかな時間は
사사야카나지칸와
적은시간은
靜かに流れゆく
시즈카니나가레유쿠
조용히흘러가요
氣づかなかったけれど
키즈카나캇타케레도
깨닫지못했지만
春はそこに來ていた
하루와소코니키테이타
봄은그곳에와있었죠
やがて何もかも空に溶けるの
야가테나니모카모소라니토케루노
이제모든것이하늘에녹아버리나요
ゆらゆらゆら漂うだけ
유라유라유라타다요우다케
흔들흔들흔들떠다닐뿐
風にだってなれるよ
카제니닷테나레루요
바람이라도될수있어요
流れにまかせて遠くへ
나가레니마카세테토오쿠에
흐름에맡기고멀리에
いつかそっと消えよう
이츠카솟토키에요-
언젠가살며시사라져요
誰にもジャマされないように
다레니모쟈마사레나이요-니
누구에게도방해받지않도록
そっと…
솟토…
살며시…
ささやかな時間は
사사야카나지칸와
적은시간은
靜かに流れゆく
시즈카니나가레유쿠
조용히흘러가요
氣づかなかったけれど
키즈카나캇타케레도
깨닫지못했지만
春はそこに來ていた
하루와소코니키테이타
봄은그곳에와있었죠
小さな手の中の
치-사나테노나카노
작은손안의
小さな世界でさえ
치-사나세카이데사에
작은세상조차도
キラキラと輝いて
키라키라토카가야이테
반짝반짝빛나서
まるで夢の中みたい
마루데유메노나카미타이
마치꿈속같아요
まるで夢の中みたい
마루데유메노나카미타이
마치꿈속같아요
まるで夢の中みたい
마루데유메노나카미타이
마치꿈속같아요
ささやかな時間も
사사야카나지칸모
적은시간도
わずかな胸の痛みも
와즈카나무네노이타미모
사소한가슴의아픔도
キラキラと輝いて
키라키라토카가야이테
반짝반짝빛나서
とても愛しく思えた
토테모이토시쿠오모에타
너무나사랑스럽게생각되었죠
君は默っている
키미와타맛테이루
그대는침묵하고있어요
風にゆられている
카제니유라레테이루
바람에흔들리고있어요
それがただうれしくて
소레가타다우레시쿠테
그것이그저부러워서
少し歌をうたった
스코시우타오우탓타
조금노래를불렀죠
見つめられたら
미츠메라레타라
그대가바라보면
本當は息もできない
혼토-와이키모데키나이
정말은숨도쉴수없어요
ねえ笑わないで
네-와라와나이데
웃지말아요
ささやかな時間は
사사야카나지칸와
적은시간은
靜かに流れゆく
시즈카니나가레유쿠
조용히흘러가요
氣づかなかったけれど
키즈카나캇타케레도
깨닫지못했지만
春はそこに來ていた
하루와소코니키테이타
봄은그곳에와있었죠
やがて何もかも空に溶けるの
야가테나니모카모소라니토케루노
이제모든것이하늘에녹아버리나요
ゆらゆらゆら漂うだけ
유라유라유라타다요우다케
흔들흔들흔들떠다닐뿐
風にだってなれるよ
카제니닷테나레루요
바람이라도될수있어요
流れにまかせて遠くへ
나가레니마카세테토오쿠에
흐름에맡기고멀리에
いつかそっと消えよう
이츠카솟토키에요-
언젠가살며시사라져요
誰にもジャマされないように
다레니모쟈마사레나이요-니
누구에게도방해받지않도록
そっと…
솟토…
살며시…
ささやかな時間は
사사야카나지칸와
적은시간은
靜かに流れゆく
시즈카니나가레유쿠
조용히흘러가요
氣づかなかったけれど
키즈카나캇타케레도
깨닫지못했지만
春はそこに來ていた
하루와소코니키테이타
봄은그곳에와있었죠
小さな手の中の
치-사나테노나카노
작은손안의
小さな世界でさえ
치-사나세카이데사에
작은세상조차도
キラキラと輝いて
키라키라토카가야이테
반짝반짝빛나서
まるで夢の中みたい
마루데유메노나카미타이
마치꿈속같아요
まるで夢の中みたい
마루데유메노나카미타이
마치꿈속같아요
まるで夢の中みたい
마루데유메노나카미타이
마치꿈속같아요